genealodzy.pl

- miasto Pułtusk 19/31 sierpnia 1885r o 4 po południu
- ojciec Emil Edward Tonn nauczyciel żyjący w Marianowie lat 35
- matka Anna Marianna Kopecka lat 34
- dziecię Emma Alwina? [Malwina]? urodzona 18/30 sierpnia tego roku o 11 w nocy
- chrzestni Godfryd Krygier? i Anna Krygier
___
Krystyna

Jak w temacie


https://zapodaj.net/4db9837e22fa6.jpg.html

Kancertaa ?

Witam proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 12.

Rudniki. Józef Kałwak?

https://zapodaj.net/3b277267512fd.jpg.html

Rudniki, 12
1. 25 luty/9 marzec 1885, 1 po południu
2. Ojciec – Józef Kałwak, chłop, lat 46, mieszkający w Rudnikach
3. Swiadkowie – Marcin Kałwak,75 lat i Wincenty Kubaszewski, lat 60, chłopi z Rudników
4. Ur 23 lutego/7 marca o 1 po południu
5. Matka – Ewa z Cichoniów lat 38
6. Imię – Józef
7. Rodzice chrzestni: Walenty Stasiak i Julianna Kubaszewska

pozdrawiam

Dorota

Witam proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 6.

Rudniki, Jakub Ławny i Wiktoria Kałwak?

https://zapodaj.net/74cd133ce5394.jpg.html

dd

Osoby wpisane w księgi parafii Rudniki po łacinie pisane jako ex Silvis - z Lasu w zapisie po polsku figurują jako z Wsi Buciny - więc myślę, że to nazwa w typie Buczyny. Na Mapie Kwatermistrzowskiej jest Wieś Buciny Rosokowizna.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu numer 6

Młyny, Józef Kałwak i Cecylia ?, gmina Rudniki

https://zapodaj.net/a4ab4eff0e09f.jpg.html

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Rogali (?) i Agaty z domu Kałwak, wpis nr 5 z roku 1869, Wieś Rudnik parafia i gmina Rudniki.

https://zapodaj.net/ced95b3ef2f29.jpg.html

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Matyja (?) i Agaty córki Mateusza Kałwaka, wpis nr 9 z roku 1872, Wieś Dalachów parafia i gmina Rudniki.

https://zapodaj.net/413ad7dae3108.jpg.html

dd

Poratuje ktoś?