genealodzy.pl

66
Włocławek, 27.VII/ 09.VIII.1908
Zgłaszają - Adolf Tietz, lat 36, ślusarz oraz Józef Rezenek i Ferdynand Penne, obaj robotnicy po 40 lat, wszyscy z Włocławka;
Dziecko - urodzone we Włocławku, trzy dni temu, o 2 w nocy, nadane imiona - Julianna Karolina;
Matka - Berta ze Schmidtów, lat 26;
Chrzestni - świadkowie z Julią Janke i Grażyną Suczewską.

pozdrawiam Ela

Witam,

dziękuję za pomoc

Mam jeszcze prośbę o potwierdzenie, czy poniższy dokument nr 26 to akt ślubu Augusta Schimdt oraz Anny Lentz. Jeśli tak, to bardzo proszę o tłumaczenie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =320&y=587

oraz czy poniższe to akt ślubu Adolfa Tietz i Berty Schmidt:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 481&y=2430
plus alegaty
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0

Dziękuję
Karolina

Ten drugi i alegaty dotyczą Gustawa Edwarda Tietz i Berty Klatt.

26
Włocławek, 19/ 31.VIII.1879
Świadkowie - Jakub Bojanowski, wyrobnik w Piaskach , lat 31 i Julian Gede, młynarz w Ośle, lat 25;
Pan młody - August Szmidt, wdowiec po zmarłej, 07/ 19.II, tego roku w Krzywej Górze, Mariannie z d. Rozenke, syn nieżyjącego Adama i żyjącej Karoliny z d. Szejde, urodzony w Krzywej Górze, wyznania ewangelickiego, lat 42, wyrobnik w Krzywej Górze mieszkający;
Panna młoda - Anna Julianna Lentz, panna, córka nieżyjącego Krystiana i żyjącej Elżbiety z d. Kop(?), urodzona w Mikanowie, wyznania ewangelickiego, lat 25, przy matce w Dąbrówce mieszkająca;
Zapowiedzi - trzy;
Umowy ślubnej nie zawarli.

Ela

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu urodzenia Adolfa Tietz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =192&y=983

Z góry dziękuję
Karolina

dd

Dziękuję bardzo.

Czy w akcie jest może informacja jaka parafia wydała odpis? Przodkowie byli ewangelikami, według informacji, które znalazłam Lubraniec powinien należeć do parafii Chodecz. Jednak w aktach nie znalazłam tego dokumentu, więc może jednak to inna parafia...

Dziękuję
Karolina

parafia Lubraniec
odpis 3/16 listopada 1900
powinno być "normalnie" w AP
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... =lubraniec
w GWA w jednostce o sygnaturze 128 będzie to skan 32

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu ślubu Antoniego Borkowskiego i Marianny Woźniak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1925&y=129

Dziękuję
Karolina

Promna nr 5
Działo się we wsi Promna piętnastego (dwudziestego siódmego) stycznia 1895 roku o godzinie trzeciej po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Andrzeja Fedorowicza, 36 lat, i Jana Wysockiego, 36 lat, służących mieszkających we wsi Promna, zawarto pod tym numerem związek małżeński między Antonim Borkowskim, kawalerem, synem Karola i Marianny z domu Dzięgielewskiej, małżonków Borkowskich, urodzonym we wsi Berc guberni radomskiej, mieszkającym we wsi Promna służącym, 23 lata i Marianną Woźniak, panną, urodzoną we wsi Olszamy, córką Wojciecha i Eleonory z domu Bardzińskiej, małżonków Woźniak, panną mieszkającą przy rodzicach we wsi Promna, lat 18.
Przed wstąpieniem w związek małżeński w/w były ogłoszone w parafialnym kościele w Promnie trzy zapowiedzi: trzynastego, drugie dwudziestego, a trzecie 27 stycznia tego roku. Pozwolenie na wstąpienie w związek małż. z powodu małoletności kobiety udzielono ustnie. Nowowzaślubieni oświadczają, że żadnej umowy między sobą nie zawierali. Obrzędu religijnego dopełnił ks. Karol Olkowicz, opat? (proboszcz) parafii Promna. Akt ten po przeczytaniu został przez nas podpisany, ponieważ wymienieni w tym akcie oświadczyli, że pisać nie umieją.
Baśka

Witam,

proszę o przetłumaczenie informacji z poniższego aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1094&y=0

Z góry dziękuję
Karolina

Dzień dobry,

mam prośbę o odczytanie informacji o pannie młodej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =246&y=969

Z góry dziękuję
Karolina

Dzień dobry,

bardzo proszę o odczytanie danych z aktu małżeństwa Antoniego Woźniaka i Feliksy Gutkiewicz:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję
Karolina

uzupełnienie do wymaganej formy prośby
1884 26
córka Wojciecha i Eleonory dd Bardzińska
syn Franciszki Dropskiej
korekta
Antoni Dropski

młoda:
panna przy rodzicach, lat 19, ur. wieś Wola Palczewska

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php

dd

fis_taszek pisze:Dzień dobry,

odświeżam prośbę.

Dziękuję
Karolina

Kawaler l. 21, syn Wojciecha i Eleonory dd Wadzyńska, ur. w Paulinie (niedookreślono której/którym), zam. w Białobrzegach, stolarz

panna l. 21, ur i zam. w Białobrzegach, córka Jana i Rozalii Walc.
Intercyzy nie było.

Pzdr,
RK