genealodzy.pl

Dzięki Marcin! Spróbuję mejlowo na początku na adres Urzędu Miasta

Pozdrawiam
Lukas

Witam,

Odpisali mi dzisiaj! Niestety nie wiem, co robić dalej. Może ktoś doradzi:

"Pro vystavení úmrtního listu je třeba doložit právní nárok na tento dokument, to je rodný list či jiný doklad, který dokazuje oprávněnost vydání dokladu. Poplatek činí 100,--Kč, který v případě vydání dokladu je nutné uhradit na č.ú. 2322601/0100, VS 17107 Hezký den"

Pozdrawiam Łukasz

Tak jak Panu wcześniej pisałem, aby otrzymać taki odpis należy wysłać jakiś dokument na ich adres mailowy, który będzie potwierdzał pokrewieństwo z tą osobą. Jeśli chodzi o brata babci to proponuję wysłać może akt urodzenia babci- rodzice będą ci sami . Koszt odpisu taktu wynosi 100 koron czeskich i należy zapłacić tę sumę na podane konto bankowe urzędu. Czy można wiedzieć kiedy i gdzie urodził się krewny?
Pozdrawiam

Witam,

Wysłałem akt urodzenia i potwierdzenie pokrewieństwa. Brat babci ur. się w 1942 w Polsce. Zmarł w ówczesnej Czechosłowacji. Te cyfry to numer konta? Nie wysyłałem nigdy za granicę przelewu

Pozdrawiam,
Lukasz

Tak, te cyfry to numer konta bankowego urzędu. Należy przelać na nie 100 koron i najlepiej napisać w przelewie jakiej sprawy to dotyczy. Ja miałem znajomego Czecha, który załatwił mi tą sprawę,gdyż przelew w koronach czeskich jest droższy. Proponuję jeszcze napisać list z Pańskim adresem zamieszkania (przed adresem nazwa kraju- POLSKA!!), danymi odbiorcy (urząd w Czechach), wyjaśnieniem o co chodzi (odpis aktu zgonu przodka), własnoręcznym podpisem. W załączeniu proponuję wstawić potwierdzenie przelewu oraz skan aktu urodzenia.
Pozdrawiam i życzę powodzenia

T: dane teleadresowe USC Frydek Mistek Czechy

Witam,
Wywiodło mnie aż do Czech. Posługując się tłumaczem Google usiłowałam znaleźć dane USC Frydek Mistek w Czechach (Frýdek-Místek). Niestety wyskakuje mi chyba coś w rodzaju urzędu miejskiego. Chodzi mi o adres mailowy do tamtejszego USC.

krótko rzecz ujmując - jak się mówi USC po Czesku


pozdrawiam
Małgorzata

Bialas_Malgorzata pisze:Witam,
Wywiodło mnie aż do Czech. Posługując się tłumaczem Google usiłowałam znaleźć dane USC Frydek Mistek w Czechach (Frýdek-Místek). Niestety wyskakuje mi chyba coś w rodzaju urzędu miejskiego. Chodzi mi o adres mailowy do tamtejszego USC.

krótko rzecz ujmując - jak się mówi USC po Czesku

pozdrawiam
Małgorzata :)

Tu masz namiary na wszystkie USC (matriční úřady) w całym powiecie, czyli "okresie":
https://www.statnisprava.cz/rstsp/cisel ... nt&:CZ0802

Większe gminy mają szerszy zakres kompetencji (obce s rozšířenou působností), urząd jest tam bardziej robudowany i metrykami zajmują się "odbory vnitřních věcí", co można tłumaczyć jako wydział spraw wewnętrznych.

Zatem w zasadzie sama już znalazłaś, czego potrzebujesz...

Pzdr,

RK

serdecznie dziękuję

Małgorzata

Witam,
Nie wiem w jakich latach szuka Pani przodków, ale część ksiąg z Frydka i Mistka dostępne są online na stronie http://digi.archives.cz/da/
Pozdrawiam

z lat 1941-43 urodzenia, pewnie tego nie ma, bo RODO

ale też 1894 ur.

Panie Marcinie bardzo proszę o odnalezienie jeśli są, bo po czesku czarna magia

widzę chyba jakieś dokumenty miejskie...
pozdrawiam
Małgorzata

Na tej stronie znajduje się np. indeks urodzonych z lat 1861-1909 dla parafii rzymskokatolickiej Frydek http://digi.archives.cz/da/VysledekBean ... T&rowPg=43
Skrót N oznacza urodzenia, O śluby oraz Z zgony. Jeśli literę tą poprzedza I jak np IN, IO,IZ to są to indeksy kolejno urodzonych,.. Mogę pomóc w poszukiwaniach jeśli poda Pani konkretne osoby, lata poszukiwań i miejsce. Księgi urodzonych z lat 1941-1943 prawdopodobnie znajdują się jeszcze na parafii lub w urzędzie.
Pozdrawiam

Franz Chibiorz ur. 28.11.1894

Chybiarz Franz syn Karla urodzony w 1894 roku widnieje w spisie urodzonych tej parafii. Jak będę przy laptopie to pośle link do pełnego aktu

serdeczne dzięki
Małgorzata

Link do aktu http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=16
Pozdrawiam