par. Hadynów, Gwoźnica Górna, Mordy. - ok

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 10 gru 2019, 20:33

Mordy
chrz. 1 XI
dziecko: Barbara
rodzice: pan Mikołaj Dębski i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony pan Hieronim Bonarowski, komisarz wielmożnego pana Ciecierskiego, miecznika drohickiego; szlachetna Ewa Wąsowska
chrzcił: Idzi Pogorzelski, m[ansjonarz] m[ordzki] [?]

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » wt 10 gru 2019, 20:54

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Mateusza Dębskiego s.Mikołaja. Mordy 1754r.
http://fotowrzut.pl/TZWJFGMF7Q
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 10 gru 2019, 23:35

Mordy
chrz. 20 XI 1754
dziecko: Wincenty Mateusz
rodzice: sławetni Mikołaj Dębski i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożny Maciej Chromiński, rządca mordzki; wielmożna Anna Górska, panna dworska

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » śr 11 gru 2019, 11:28

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Agnieszki Katarzyny Dębskiej. Mordy 1752r.
http://fotowrzut.pl/F8QXZHVQ8Q
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 11 gru 2019, 17:00

Mordy
chrz. 24 I 1752
dziecko: Agnieszka Katarzyna
rodzice: Mikołaj Dębski, zakrystian k[ościoła] m[ordzkiego], i Marianna Kozłówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: prześwietny przewielebny [?] ks. Antoni Jaśkiewicz, podproboszcz mordzki; szlachetna Ewa Wonsowska z Klim w parafii przesmyckiej
chrzcił: Andrzej Glinka, m[ansjonarz] k[ościoła] m[ordzkiego] [?]

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » śr 11 gru 2019, 17:13

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Dębskiej c.Mikołaja. Mordy 1754r.
http://fotowrzut.pl/OD67SM94NN
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 11 gru 2019, 21:17

zgon: 18 [?] VI
dziecię imieniem Katarzyna, 2 l., córka Mikołaja Dębskiego i Marianny, pochowane na cmentarzu

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » śr 11 gru 2019, 21:29

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Dębskiego s.Mikołaja. Mordy 1765r.
http://fotowrzut.pl/ALQM9TF6YG
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 12 gru 2019, 20:16

Mordy
30 IX
dziecko: Franciszek
rodzice: sławetny Mikołaj Dębski i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony pan Krzysztof Krassowski; urodzona pani Ewa Wąsowska

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » czw 12 gru 2019, 20:34

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Dębskiego i Ewy Zwanieckiej. Mordy 1775r.
http://fotowrzut.pl/PV0W71ANR2
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 12 gru 2019, 21:29

Mordy
13 II 1775
zaślubieni: sławetni Jan Dębski i Ewa Zwaniecka; kawaler i panna [dosłownie: dziewice]
świadkowie: Wojciech Patkowski; Maciej Kozioł oraz inni wiarygodni […]
błogosławił: Józef Polikowski, m[ansjonarz] m[ordzki] [?]

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » czw 12 gru 2019, 22:37

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ewy Zwanieckiej. Mordy 1749r.
http://fotowrzut.pl/19QAQXBVM1
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 13 gru 2019, 00:39

Mordy
chrz. 27 XII 1749; ur. 27 XII 1749
dziecko: Ewa
rodzice: uczciwi Jan Zwaniecki i Anna z Łazowskich
chrzestni: uczciwy Wojciech Putkowski, zakrystian kościoła mordzkiego; Łucja Janowa Pszenna; oboje z Mord
chrzcił: Andrzej Jaśkiewicz, m[ansjonarz] k[ościoła] m[ordzkiego]

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pt 13 gru 2019, 09:01

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Dębskiej. Mordy 1788r.
http://fotowrzut.pl/9HG8AJO3TD
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 13 gru 2019, 20:18

Mordy
zgon: 23 I 1788
Ewa, żona Jana Dębskiego, opatrzona sakramentami umierających, pochowana na cmentarzu