Czarny Las, Działdowo, Kobyla Góra, Kotłów, Ostrzeszów ...

[beatabistram]

Witaj Michal
2 maj 1887
stawili sie
dniowkarz Joseph, Joachim Adamski
znany, katolik ur.28.12. 1838 Meszyny gmina Rojow
syn zmarlych gospodarza Franz i Sophie dd Stawicka malzonkow Adamskich ostatnio zam. Kobylagora
i Catharina Suska
znana, katoliczka ur.30.10. 1862 Siedlikow, zam. Olszyna
corka zmarlych wlasciciela ziemi Anton i Barbara dd Galkoma malzonkow Suskich ostatnio zam. Siedlikow
swiadkowie
mistrz piekarski Joseph Gogolewski 40 lat
dniowkarz Johann Fiolka 37 lat
pan mlody podkrzyzowal, reszta podpisala

pozdrawiam Beata

[Cisowski_Michał]

Dobry wieczór,

uprzejmie oroszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Adamskiego, zmarłego w 1909 r. US C Ostrzeszów akt nr 111.

http://szukajwarchiwach.pl/11/730/0/3/1 ... MLmTQYAggg

Dziękuję,
Michał

[Cisowski_Michał]

czy w akcie jest informacja nt świadków?

[Drzymała_Jerzy]

Nr 111
Ostrzeszów, dnia 8 maja 1909 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znana co do osoby żona gospodarza Marianna Adamska z domu Grzesiek, zamieszkała w m. Myje i zgłosiła, że jej mąż, gospodarz Stanisław Adamski, lat 76, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Myje, urodzony w m. Meszyny, syn zmarłych gospodarza Franciszka i Zofii z domu Stawicka małżonków Adamskich, oboje ostatnio zamieszkali w m. Meszyny, zmarł w m. Myje w mieszkaniu zgłaszającej dnia 7 maja 1909 roku przed południem o godzinie dziewiątej trzydzieści.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Maryjanna Adamska geborne Grzesiek
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis nieczytelny

[konrad_orschevski]

Witaj, na temat swiadkow nie ma zadnej informacji.
Ten akt malzenstwa jest nie pelny,brak jest rowniez podpisu
urzednikaUSC.

Pozdrawiam Konrad.

[Drzymała_Jerzy]

Druga strona aktu ślubu:
http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/2/3 ... HH4eHI0jJQ

Świadkowie:
3. siodlarz Edmund Bogdajewicz, znany co do osoby, lat 40, zamieszkały w Odolanowie
4. gospodarz Mateusz Siedlecki, znany co do osoby, lat 50, zamieszkały w Hucie

2. stanu wolnego Marianna Siedlecka, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 14 marca 1861 roku w Hucie

Wg mnie 13 marca

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 85 z 1904 r. z Odolanowa

http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/3/1 ... RsClmKt2hQ

Według BaSIA dot. on śmierci Magdaleny Szkudlarz z domu Podemskiej.

Wg innych aktów ww. w 1903 r. wzięła ślub z Stanisławem Szkudlarzem, a następnie urodziła mu 3 synów Władysława (1906 r.), Stanisława (1907 r.) i Józefa (1909 r.). Co wyklucza jej śmierć w 1904 r.

Pozdrawiam,
Michał

[konrad_orschevski]

Witaj Pani Magdalena Szkudlarz z domu Podemski zona pana
Stanislawa Szkudlarza,oboje katolicy,urodzila martwa
corke w dniu 11.05.1904.

Pozdrawiam Konrad.

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie z niemieckiego aktu zgonu Katarzyny Podemskiej z domu Cierpki, zmarłej w 1876 r. w Dębnicy. Księga zgonów USC w Ludwikowie z 1876 r., akt 16.

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/3/9 ... Yan6MeL4RA

Dziękuję,
Michał

[Cisowski_Michał]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Piotr Mertka i Franciszka Kostrzewska, zawartego w 1900 r. w Topoli Małej.

http://szukajwarchiwach.pl/11/776/0/3/3 ... x4j6UahWQw

Dziękuję,
Michał

[Cisowski_Michał]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ludwika Zawidzkiego i Marii Mertka, zawartego w Odolanowie w 1874 r.

http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/2/3 ... FF3PNvsoAg

Dziękuję,
Michał

[Cisowski_Michał]

Dzień dorby,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stanisława Kempy i Balbiny, zawartego w 1891 r. w Grabowie nad Prosną, akt 15

http://szukajwarchiwach.pl/11/685/0/2/5 ... NHzsz4jmOw

Dziękuję,
Michał

[Cisowski_Michał]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Andrzeja Kempy z Marianną Jendras, zawartego w 1882 r. w Ostrzeszowie, akt 43

http://szukajwarchiwach.pl/11/730/0/2/3 ... Whm9a41CEA

Dziękuję,
Michał

[woj]

Nr 16
Ludwików, dnia 9 lutego 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz August Podemski zamieszkały w Dębnicy i zgłosił, że Katarzyna Podemska, lat 46, wyznania katolickiego, zamieszkała w Dębnicy, urodzona w Dębnicy, zamężna ze zgłaszającym, córka gospodarza Michał Cierpka i jego żony Franciszki nieznanego nazwiska rodowego, zmarła w Dębnicy, dnia 8 lutego 1876 roku o dziewiątej rano
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) August Podemski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Effert

[woj]

Nr 18
Zębowo, dnia 4 maja 1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. górnik Piotr Mertka uznany co do osoby na podstawie metryki urodzenia, wyznania katolickiego, urodzony dnia 2 października 1872 roku w m. Huta pow. Ostrzeszów, zamieszkały Ostrowie, syn zmarłego robotnika Jakuba Martki i jego żyjącej żony Barbary z domu Podemska zamieszkałej w Ostrowie
2. wdowa po chałupniku Franciszka Maciejewska znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 24 września 1839 roku w Pleszewie, zamieszkała w Pleszewie córka zmarłego mistrza rzeźnickiego Bonawentury Kostrzewskiego i jego zmarłej żony Marianny z domu Kotecka zamieszkałych w Pleszewie
Jako obrani świadkowie stawili się:
3. gościnny Otto Seemann, znany co do osoby, lat 29, zamieszkały w Zębowie
4. budowniczy wozów Wilhelm Seemann, znany co do osoby, lat 25, zamieszkały w Zębowie
Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Peter Mertka
(-) Franciszka Mertka ur. Kostrzewska
(-) Otto Seemann
(-) Wilhelm Seemann
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Beikod