genealodzy.pl

Domaniewice 03/03/1884 o 15:00,
Ojciec: Walenty Osuwniak, rolnik, zam. we wsi Reczyce, lat 28,
Świadkowie: Tomasz Siatkoski, Szczepan Kostrzewa, obaj rolnicy zam. we wsi Reczyce, po lat 50,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/02/1884 o 7:00 we wsi Reczyce,
Matka: Józefa zd. Karasek, lat 22,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Piotr Kostrzewa i Marianna Janik.

dziękuję za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie innego aktu ślubu, nr 50 z 1902 roku
młody Stanisław Marat rodzice Paweł, Katarzyna Gędek
młoda Józefa Pawełkowicz rodzice Wojciech, Katarzyna Godziszewska
Domaniewice

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =453&y=400

Domaniewice 23/11/1902 o 10:00,
Świadkowie: Józef Godziszewski, Jan Małecki, obaj pełnoletni rolnicy z Reczyc,
Młody: Stanisław Marat, kawaler, rolnik, lat 22, syn Pawła i Katarzyny zd. Gędek, ur. i zam. we wsi Łagów w par. Pszczonów,
Młoda: Józefa Pawełkowicz, panna, lat 20, córka Wojciecha i Katarzyny zd. Godziszewska, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Reczyce.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i pszczonowskiej.

Dziękuję Marku za pomoc!

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu numer 6 z 1880 roku parafia Domaniewice
młody Wojciech Pawełkowicz rodzice Józef, Marianna Karasek
młoda Katarzyna Godziszewska rodzice Benedykt, Agata Nowakowska
Reczyce

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 026&y=1204

Domaniewice 19/01/1880 o 12:00,
Świadkowie: Grzegorz Wielec(?) 50, Michał Godziszewski 45, rolnicy zam. we wsi Reczyce,
Młody: Wojciech Pawełkowicz, wdowiec po Franciszce zd. Struczyńska zmarłej we wsi Reczyce, ur. i zam. we wsi Reczyce, syn Józefa i Marianny zd. Karasek, lat 36, rolnik,
Młoda: Katarzyna Godziszewska, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Reczyce, córka rolnika Benedykta i Agaty zd. Nowakoska, lat 24.

Dziękuję za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie aktu nr 21 z 1893 parafia Domaniewice

młody Józef Godziszewski rodzice Benedykt, Agata Nowakowska
młoda Katarzyna Wilk rodzice Józef, Petronela Bryk
miejscowość Krępa

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1946&y=80

Domaniewice 30/01/1893 o 15:00,
Świadkowie: Paweł Bryk, Jan Królek(?), obaj pełnoletni rolnicy zam. we wsi Krępa,
Młody: Józef Godziszewski, kawaler, ur. i zam. przy swoich rodzicach we wsi Krępa w tutejszej parafii, sy Benedykta rolnika i Agaty zd. Nowakoska, lat 21,
Młoda: Katarzyna Wilk, panna, ur. i zam. przy swoich rodzicach we wsi Krępa w tutejszej parafii, córka Józefa rolnika i Petroneli zd. Bryk, lat 20.

Dziękuję za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 3 z 1884 roku parafia Domaniewice
młody Roch Strugiński rodzice Piotr, Zofia Siatkowska
młoda Marianna Godziszewska rodzice Michał, Marcjanna Wielec Miejscowość Reczyce

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1920&y=26

Domaniewice 28/01/1884 o 15:00,
Świadkowie: Andrzej Małecki 40, Szczepan Strugiński 60, obaj rolnicy zam. we wsi Reczyce,
Młody: Roch Strugiński, kawaler, ur. i zam. we wsi Reczyce w parafii tutejszej przy rodzicach, syn Piotra rolnika i Zofii zd. Siatkowska, lat 25,
Młoda: Marianna Godziszewska, panna, ur. i zam. we wsi Reczyce w parafii tutejszej przy rodzicach, córka Michała rolnika i Marcjanny zd. Wielec, lat 16.

uprzejmie dziękuję

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 20 z 1893 roku parafia Domaniewice
młody Szczepan Żak rodzice Jan, Marianna Gorąca
młoda Marianna Godziszewska rodzice Benedykt, Agata Nowakowska
miejscowość Reczyce

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =217&y=251

Domaniewice 30/01/1893 o 15:00,
Świadkowie: Franciszek Majeski, Bartłomiej Godziszewski, obaj pełnoletni rolnicy zam. we wsi Reczyce,
Młody: Szczepan Żak, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Sapy w par. tutejszej, syn Jana rolnika i Marianny zd. Gorąca, lat 24,
Młoda: Marianna Godziszewska, panna, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Reczyce w parafii tutejszej, córka Benedykta rolnika i Agaty zd. Nowakoska, lat 25.

ślicznie dziękuję za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie treści aktu ślubu numer 16 z roku 1907 par Domaniewice
młody Jan Nowakowski rodzice Józef, Marianna Sniguła
młoda Rozalia Fiołek rodzice Wawrzyniec, Marianna Jaros
dodatkowo w informacji On 38 lat, wdowiec po Józefie z d Karasek zm. 25.01.1907r we wsi Wrzeczko Ona 18 lat Miejscowość: Lisiewice Data ślubu: 15.07.1907 r.

czy w akcie znajdują się jeszcze jakieś informacje oprócz powyższych? jeżeli nie to dziękuję za weryfikację

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =254&y=187

Chruślin 15/07/1907 o 10:00,
Świadkowie: Piotr Karaś 62, Józef Klimkiewicz 44, obaj gospodarze zam. w Lisiewicach,
Młody: Jan Nowakowski, lat 38, wdowiec, gospodarz, ur. i zam. we wsi Wrzeczko, syn zmarłego Józefa i Marianny zd. Sniguła małż. Nowakowskich, żona Józefa zd. Karasek zmarła 25/01/1907 we wsi Wrzeczko,
Młoda: Rozalia Fiołek, lat 18, panna, ur. i zam. we wsi Lisiewice, córka Wawrzyńca i Marianny zd. Jaros małż. Fiołek.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i domaniewickiej.

Umowa przedślubna u notariusza W. I. Piramowicza nr 555 28/06/1907.

dziękuję Marku za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Szuleckiej, córki Franciszka i Anny Sobczyńskiej z 1872 roku.
Akt numer 2 parafia Kurowo

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 734dbc_max

Kurowo 02/01/1872 o 15:00,
Ojciec: Franciszek Szulecki, dzierżawca "części ziemskiej"(?), zam. w Zglenicy Dużej, lat 28,
Świadkowie: Antoni Umiński 40, Marcin Lewandowski 58, obaj chłopi zam. w Zglenicy Dużej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/01/1872 o 7:00 w Zglenicy Dużej,
Matka: Anna zd. Sobczyńska, lat 30,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Jan Wernik i Franciszka Sobczyńska.