Indeksacja - prośba o pomoc - j. niemiecki

[Malrom]

1. Mones, ale są tez podobne Manes, Menassa,
2. Berthold,
3. Berisch Zmanig,
4. Eckert Michal,
5. Azriel, też jest Ezryel,
6. Zeslaus /Czesław/,
7. Summer, też Sumer, Czinkeu/niem/, Cincau /rum/
8. raczej Paul,
9. Elbinger,
10. Sussmann, też Zusmann,
11. Bruno,
12. Entner Jakób /jeszcze przed 1939 pisano ó/
13. Isidor,
14. Mat,
15. Ottokar,
16. Ludwig,
17. Waclav Rafael, Evarist,
18. Fodosi?
19. Kost,
20. Johann Korab, Sohn der Marie,
21. Ello, też Elia, Elja,
22. Zaria? ,Zarias?
23. Zirilius,
24. Peretz , też Perec,
25. Josef i Eduard Lamplmeier,
26. Franz Wagenleitner

Pozdrawiam
Roman M.

[Paulina_W]

Witam,
wielkie dzięki Romanie
20. Rzeczywiście syn Marii, teraz to widzę. Przekombinowałam na całego
Wcześniej z tym Maziech miałeś nosa. Dalej pojawił się Maziek i Marzin. Czemu taki zapis nie wiem. Tak Jakub zapisują przeważnie Jakób lub Jakob.

Uff ostatnie dwa mikrofilmy odgrzebane i wysyłam do publikacji.
Na razie zapraszam na naszą stronę: https://www.facebook.com/Projekt_Wojak-106453854880363

W najbliższym czasie ostatnie zagadki ode mnie:
L-M
1. Melhen
https://drive.google.com/file/d/1vCT7Cx ... sp=sharing
2. Lastiwka
https://drive.google.com/file/d/1EUmjm5 ... sp=sharing
3. Schusche
https://drive.google.com/file/d/11JF_6M ... sp=sharing
4. Juon
https://drive.google.com/file/d/121DdHh ... sp=sharing
5. Merchroc
https://drive.google.com/file/d/1KNoA87 ... sp=sharing
6. ?
https://drive.google.com/file/d/1WIYLNp ... sp=sharing
7. Stomislous, Stanisław?
https://drive.google.com/file/d/1TnFeq9 ... sp=sharing
8. Maoskoa
https://drive.google.com/file/d/1F1pQkH ... sp=sharing

R-S
9. ?
https://drive.google.com/file/d/1YsGZho ... sp=sharing
10. nazwisko Sarna, imię:?
https://drive.google.com/file/d/1Kdcvvk ... sp=sharing
11. Krzonc
https://drive.google.com/file/d/1Tne9DX ... sp=sharing
12. Johann, Nieczepin
https://drive.google.com/file/d/1R1iUPy ... sp=sharing
13. Palo
https://drive.google.com/file/d/1CVfMir ... sp=sharing


Życzę słonecznego weekendu

[beatabistram]

1 Nathan
2 moze byc Lastiwka
3 Schuschon?
4 Juno, Juro?Juvo?
5 Merchvoc?
6 Lusniw?
7 Stanisalus
8 Mavskva
9 Johan
10 hmm pierwsza D..ter/ D..tes ?moze pierwsza O
11 Krzonc
12 Johann Nieczepin
13 tak, chyba Palo

[Malrom]

Imiona mocno zdeformowane, pisane chyba
ze słuchu, do tego mocno nieczytelne,
do porównania z odczytem Beatki,

1. Nathan,
2. Lastiwka,
3. Schurschon ?, Schinschon? ,może to od Gerschon,
4. Jum?, może Juon, vide słowo am poniżej,
5. Josef Meicher Merch.a? , może to Macher,
6. Lusniw ?
7. Stanislaus,
8. Maoskoa , jakby zapisane ze słuchu np. Małoskoła,
9. chyba Jefrein /lit. f vide w Abschrift/ , może to Efraim,Ephraim,
10. nieczytelne,
11.Krzonc,
12. Johann Nieczepin,
13. Palo, może od Pawlo

Pozdrawiam
Roman M.

[Gocha_D]

Witam!

Proszę o pomoc w odczytaniu danych potrzebnych do zindeksowania opisowego aktu, który jest drugi po prawej stronie skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b2fb10d546

Pozdrawiam
Gocha_D

[beatabistram]

Swiadkowie Andreas Wnek i Peter Mach zeznali, ze Magdalena, corka malzonkow Anton i Catharina Mach z Gwizdowa na podstawie wyliczenia przez swiadkow obecnie ukonczyla 25 rok zycia i zgodnie z wypowiedza Andreasa Wnek urodzila sie w okresie zniw roku 1832 w Zolynier i przez ksiedza Czerniawski / Czernecki w kosciele parafialnym ochrzczona zostala

[Paulina_W]

Witam,
powracam z kolejnymi zagadkami
litera B
1. Karastemin
https://drive.google.com/file/d/1XSdIKF ... sp=sharing
2. Kertz
https://drive.google.com/file/d/1DtKkSx ... sp=sharing
3. Walaschowce
https://drive.google.com/file/d/1NSD6vJ ... sp=sharing
4. ?
https://drive.google.com/file/d/12TIgtu ... sp=sharing
5. Hodaka Kobielnik
https://drive.google.com/file/d/1trawDk ... sp=sharing
6. Grakslober
https://drive.google.com/file/d/19wbxel ... sp=sharing
7. Głąbie Wielki
https://drive.google.com/file/d/1XkrBSY ... sp=sharing

literak K
8. Keib Kinva, czy Keib to imię czy nazwisko? Może miało być Leib?
https://drive.google.com/file/d/1jPswL_ ... sp=sharing

litery B,W
9. Efrym
https://drive.google.com/file/d/1FUrAqP ... sp=sharing
10. Sender
https://drive.google.com/file/d/1l63zZP ... sp=sharing
11. Miedzislaus
https://drive.google.com/file/d/1SmXbQc ... sp=sharing
12. Joh. czyli Johann
https://drive.google.com/file/d/1Pmbh7w ... sp=sharing
13. Berel
https://drive.google.com/file/d/1qhQLk3 ... sp=sharing

litery G,H
14. Ilicz a Istwan
https://drive.google.com/file/d/1wARqos ... sp=sharing
15. Calef
https://drive.google.com/file/d/1PBdBW_ ... sp=sharing
16. Upanin, Wołhyniam (Wołyń?)
https://drive.google.com/file/d/1jaLXrA ... sp=sharing
17. Kałynik
https://drive.google.com/file/d/1BF6OwV ... sp=sharing
18. Caryo
https://drive.google.com/file/d/18NEZNy ... sp=sharing
19. Hatkin, Botki? (Podhajce)
https://drive.google.com/file/d/1awGzPJ ... sp=sharing
20. Hewko
https://drive.google.com/file/d/1UrxC0l ... sp=sharing

[beatabistram]

1 Parastemin
2 Kretz? Protz?
3 Malaschowce
4 Wzora Bosm. ?
5 Hedocka Kobielnik
6 Grahslober
7 Glabie
8 moze Keil, Keib Kiura
9 Efrym, choc wyglada jak Esrym
10 Sender
11 Miedzislaus
12 tak, Johann
13 Carel
14. Ilicz a Istwan moze byc
15 Calef
16 chyba Upanin i tak Wlolynien
17. Kałynik
18 Zaryo?
19 Hatlim? Hatkin Dmytro Botki Podhajce
20 Hewko

[Malrom]

kilka moich interpretacji:
1. Paraftemin , patrz litera f pod nr 9
2. Protz, Proty, a może to imię Prot
5. Hedocha, złączenie ch podobne przy imieniu Michał, dalej Kobielnik,
7. zapisano Gląbie wielki,
9. Efrym, od Efraim, Efrem, Ephraim,
11. jest Miedzislaus, ale to Mieczislaus /Mieczysław,
14. Ilicz a /alias?/ Istvan
16. Upanin zapisano: Wołhyniem, lepiej będzie po niem. Volhynien /Wołyń/
18. Z?aryo, ani L ani Z nie pasuje porównując na karcie Lubianki nizowe i Zbaraż
Daryo??, Łaryo, Laryo, Zaryo, nie wiem,

Pozdrawiam
Roman M.

[Paulina_W]

Witam,
Beato, Romanie wielkie dzięki
18. Pomyślałam jeszcze o Daryo?

Proszę spójrzcie jeszcze na to:
1. imię ojca?
https://drive.google.com/file/d/1NTon3h ... sp=sharing
2. Felsohetsecny?, powiat Giralt (po węgiersku) dzisiaj Giraltovce na Słowacji. Na mapie nic mi nie pasuje
https://drive.google.com/file/d/1sTYRPq ... sp=sharing
3. Partemi
https://drive.google.com/file/d/1Ug9x5n ... sp=sharing

[Malrom]

Wojk. ? na końcu kropka czyli skrót imienia;
Wojciech???

zapisane Felsöhetsecny
Felsö- w węgierskim to Górny, Górna, a słowacki może Horny
a drugi człon Hetsecny, Getsecny, może na mapie jest coś podobnego.
Na karcie to jest Komitat/Gespannschaft/ Saros, dawniej Saaros
a okręg Giralt/Giraltovice, wtedy Węgry.

Partemi, ros. też Parfen, Parfenij, Prafiemi od gr imienia Parteniusz

Pozdrawiam
Roman M.

[Paulina_W]

Witam,
dziękuję Romanie za korekty.

Przeglądamy kolejne mikrofilmy i tutaj też mamy kilka spornych kwestii w odczycie

Litera T,Z
1.imię ?
https://drive.google.com/file/d/1sNV1ST ... sp=sharing
2. Chirowski (nazwiska na literę T i Z, ale tutaj coś innego?)
https://drive.google.com/file/d/1FzeKBo ... sp=sharing

Litera S, Z
3. Blazej (Błażej)
https://drive.google.com/file/d/1cHqwzn ... sp=sharing
4. Sobionia
https://drive.google.com/file/d/1A5_B5g ... sp=sharing
5. Antin (Antoni?)
https://drive.google.com/file/d/19TxMFX ... sp=sharing
6. Focka
https://drive.google.com/file/d/1wUaeqB ... sp=sharing
7. Ireide Malke Bikechan
https://drive.google.com/file/d/1bXHMlr ... sp=sharing

Litera I,J,K
8. Runo,Stuno?
https://drive.google.com/file/d/1PEYuvO ... sp=sharing
9. Luzianus
https://drive.google.com/file/d/1O-nuz_ ... sp=sharing
10. Tanas
https://drive.google.com/file/d/1MAn6oJ ... sp=sharing
11. Jasentin
https://drive.google.com/file/d/190s0Em ... sp=sharing

[Malrom]

1. Herz,
2. Chirowski,
3. Blazej?
4. Sobronia,
5. Antin,
6. Focka?, Tocka?
7. Treide Malke Bikerpan?
8. może Kuno od Konrad, kiedyś Kunrad,
9. Luzianus,
10. Tanas, ale też jest Panas,
11. Jacentin

Pozdrawiam
Roman M.

[Paulina_W]

Witam,
wielkie dzięki Romanie Wraz z Beatą bardzo nam pomagacie, gdy nie umiemy dojść do wspólnej wersji

Możecie spojrzeć jeszcze na to z kolejnych 5 mikrofilmów:
Litera G,H
1. Chuve
https://drive.google.com/file/d/1NGINyZ ... sp=sharing
2. Maximilius Leon
https://drive.google.com/file/d/1W3ak2e ... sp=sharing
3. Meschulium Oliwer
https://drive.google.com/file/d/1xtmW3J ... sp=sharing
4. Tonylo
https://drive.google.com/file/d/12S4c-9 ... sp=sharing
5. Claudiusch
https://drive.google.com/file/d/1Yl967Q ... sp=sharing
-------- 2441513
6. ?(pierwsze imię) Josef Richard
https://drive.google.com/file/d/1vYLxF5 ... sp=sharing
7. Berhardt Tranninger, Michl Hofmann, ? Tranninger
https://drive.google.com/file/d/19nD2qH ... sp=sharing

Litera B,C
8. Prulr
https://drive.google.com/file/d/1TCFkut ... sp=sharing
9. Andrias
https://drive.google.com/file/d/1tjZng6 ... sp=sharing
10. Petrimilla
https://drive.google.com/file/d/1RP_IZY ... sp=sharing

Litera K
11. Klet
https://drive.google.com/file/d/1l_CPDl ... sp=sharing
12. Surli
https://drive.google.com/file/d/1eGfCB9 ... sp=sharing

Litera C
13. Eulampy=Eulampiusz
https://drive.google.com/file/d/19b-kpG ... sp=sharing
14. Głowacki czy Słowacki
https://drive.google.com/file/d/1Cox7Ne ... sp=sharing
15. Kłymko
https://drive.google.com/file/d/1d9eLE1 ... sp=sharing

[beatabistram]

Jesli pomagamy to dobrze dla mnie te imiona to jakas czarna magia
1.Chuve, Chune?
2 moze Mauritius Leon
3 Maschukum? Meschuleum?
4 Pavylo
5 Klaudiusch (przez K pisane)
6 Heribert?
7 Berhardt (Bernhard) Tranninger, Michl (Michael) Hofmann, Hanes (od Johannes) Tranninger
8 tu mi tez wyglada na imie zenskie Paula , moze jakis Pauler?
9 Andrias
10 wyglada jak Pertunella ? ale to tez zenskie imie?
11 Klet /Kled?
12 Swili/ Swoli
13 Eulampsy ?
14 chyba G Głowacki
15 Kłymko