genealodzy.pl

1. Mones, ale są tez podobne Manes, Menassa,
2. Berthold,
3. Berisch Zmanig,
4. Eckert Michal,
5. Azriel, też jest Ezryel,
6. Zeslaus /Czesław/,
7. Summer, też Sumer, Czinkeu/niem/, Cincau /rum/
8. raczej Paul,
9. Elbinger,
10. Sussmann, też Zusmann,
11. Bruno,
12. Entner Jakób /jeszcze przed 1939 pisano ó/
13. Isidor,
14. Mat,
15. Ottokar,
16. Ludwig,
17. Waclav Rafael, Evarist,
18. Fodosi?
19. Kost,
20. Johann Korab, Sohn der Marie,
21. Ello, też Elia, Elja,
22. Zaria? ,Zarias?
23. Zirilius,
24. Peretz , też Perec,
25. Josef i Eduard Lamplmeier,
26. Franz Wagenleitner

Pozdrawiam
Roman M.

Witam,
wielkie dzięki Romanie

20. Rzeczywiście syn Marii, teraz to widzę. Przekombinowałam na całego

1 Nathan
2 moze byc Lastiwka
3 Schuschon?
4 Juno, Juro?Juvo?
5 Merchvoc?
6 Lusniw?
7 Stanisalus
8 Mavskva
9 Johan
10 hmm pierwsza D..ter/ D..tes ?moze pierwsza O
11 Krzonc
12 Johann Nieczepin
13 tak, chyba Palo

Imiona mocno zdeformowane, pisane chyba
ze słuchu, do tego mocno nieczytelne,
do porównania z odczytem Beatki,

1. Nathan,
2. Lastiwka,
3. Schurschon ?, Schinschon? ,może to od Gerschon,
4. Jum?, może Juon, vide słowo am poniżej,
5. Josef Meicher Merch.a? , może to Macher,
6. Lusniw ?
7. Stanislaus,
8. Maoskoa , jakby zapisane ze słuchu np. Małoskoła,
9. chyba Jefrein /lit. f vide w Abschrift/ , może to Efraim,Ephraim,
10. nieczytelne,
11.Krzonc,
12. Johann Nieczepin,
13. Palo, może od Pawlo

Pozdrawiam
Roman M.

Witam!

Proszę o pomoc w odczytaniu danych potrzebnych do zindeksowania opisowego aktu, który jest drugi po prawej stronie skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b2fb10d546

Pozdrawiam
Gocha_D

Swiadkowie Andreas Wnek i Peter Mach zeznali, ze Magdalena, corka malzonkow Anton i Catharina Mach z Gwizdowa na podstawie wyliczenia przez swiadkow obecnie ukonczyla 25 rok zycia i zgodnie z wypowiedza Andreasa Wnek urodzila sie w okresie zniw roku 1832 w Zolynier i przez ksiedza Czerniawski / Czernecki w kosciele parafialnym ochrzczona zostala

Witam,
powracam z kolejnymi zagadkami

1 Parastemin
2 Kretz? Protz?
3 Malaschowce
4 Wzora Bosm. ?
5 Hedocka Kobielnik
6 Grahslober
7 Glabie
8 moze Keil, Keib Kiura
9 Efrym, choc wyglada jak Esrym
10 Sender
11 Miedzislaus
12 tak, Johann
13 Carel
14. Ilicz a Istwan moze byc
15 Calef
16 chyba Upanin i tak Wlolynien
17. Kałynik
18 Zaryo?
19 Hatlim? Hatkin Dmytro Botki Podhajce
20 Hewko

kilka moich interpretacji:
1. Paraftemin , patrz litera f pod nr 9
2. Protz, Proty, a może to imię Prot
5. Hedocha, złączenie ch podobne przy imieniu Michał, dalej Kobielnik,
7. zapisano Gląbie wielki,
9. Efrym, od Efraim, Efrem, Ephraim,
11. jest Miedzislaus, ale to Mieczislaus /Mieczysław,
14. Ilicz a /alias?/ Istvan
16. Upanin zapisano: Wołhyniem, lepiej będzie po niem. Volhynien /Wołyń/
18. Z?aryo, ani L ani Z nie pasuje porównując na karcie Lubianki nizowe i Zbaraż
Daryo??, Łaryo, Laryo, Zaryo, nie wiem,

Pozdrawiam
Roman M.

Witam,
Beato, Romanie wielkie dzięki

18. Pomyślałam jeszcze o Daryo?

Proszę spójrzcie jeszcze na to:
1. imię ojca?
https://drive.google.com/file/d/1NTon3h ... sp=sharing
2. Felsohetsecny?, powiat Giralt (po węgiersku) dzisiaj Giraltovce na Słowacji. Na mapie nic mi nie pasuje

https://drive.google.com/file/d/1sTYRPq ... sp=sharing
3. Partemi
https://drive.google.com/file/d/1Ug9x5n ... sp=sharing

Wojk. ? na końcu kropka czyli skrót imienia;
Wojciech???

zapisane Felsöhetsecny
Felsö- w węgierskim to Górny, Górna, a słowacki może Horny
a drugi człon Hetsecny, Getsecny, może na mapie jest coś podobnego.
Na karcie to jest Komitat/Gespannschaft/ Saros, dawniej Saaros
a okręg Giralt/Giraltovice, wtedy Węgry.

Partemi, ros. też Parfen, Parfenij, Prafiemi od gr imienia Parteniusz

Pozdrawiam
Roman M.

Witam,
dziękuję Romanie za korekty.

Przeglądamy kolejne mikrofilmy i tutaj też mamy kilka spornych kwestii w odczycie

1. Herz,
2. Chirowski,
3. Blazej?
4. Sobronia,
5. Antin,
6. Focka?, Tocka?
7. Treide Malke Bikerpan?
8. może Kuno od Konrad, kiedyś Kunrad,
9. Luzianus,
10. Tanas, ale też jest Panas,
11. Jacentin

Pozdrawiam
Roman M.

Witam,
wielkie dzięki Romanie

Wraz z Beatą bardzo nam pomagacie, gdy nie umiemy dojść do wspólnej wersji

Jesli pomagamy to dobrze

dla mnie te imiona to jakas czarna magia

1.Chuve, Chune?
2 moze Mauritius Leon
3 Maschukum? Meschuleum?
4 Pavylo
5 Klaudiusch (przez K pisane)
6 Heribert?
7 Berhardt (Bernhard) Tranninger, Michl (Michael) Hofmann, Hanes (od Johannes) Tranninger
8 tu mi tez wyglada na imie zenskie Paula , moze jakis Pauler?
9 Andrias
10 wyglada jak Pertunella ? ale to tez zenskie imie?
11 Klet /Kled?
12 Swili/ Swoli
13 Eulampsy ?
14 chyba G Głowacki
15 Kłymko

genealodzy.pl

Indeksacja - prośba o pomoc - j. niemiecki

OK, bardzo dziękuję! Tak wpiszę:-)