genealodzy.pl

Niestety, nie. Też upewniłam się. Aleksandra i inaczej nie chce być.

no to szukam dalej.

Proszę o tłumaczenie aktu 73 - http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6_0113.jpg

Wielkie dzieki, w takim razie czeka mi wizyta w archiwum archidiecezjalnym po nowsze roczniki

Dla mnie odpala się, że to treśc od lat 18

Akt 209 - http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 3_0816.jpg

Jan Górski syn - Michała i Marianny Zadykowicz tak podejrzewam, 1862 dzień 13 a miesiąc? listopad?

akt 70 - http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0249.jpg

to akt ślubu jego rodziców. Prosiłbym o przetłumaczenie daty, miejscowośc, wiek oraz rodziców. Jeśli chodzi i Michała wyglada mi na Pawła i Katarzynę

chyba chodzi o Krynice,

209. Zabłudów
- 14.XI.1862 ochrzczono imieniem JAN
- syna włościan Michała i Marianny z Zadynowiczów/Zadykowiczów? małż. Górskich urodzonego 13.XI.1862 we wsi Krynickie
- chrzestnymi byli Józef Zadynowicz z panną Elżbietą Górską

70. Zabłudów
-26.XI.1861 po trzykrotnych zapowiedziach połączeni zostali związkiem małżeńskim
- włościanie MICHAŁ GÓRSKI, kawaler, 22 lata mający z MARIANNĄ ZADYNOWICZÓWNĄ, panną, oboje ze wsi Krynickie
- syn włościan Pawła i Elżbiety z Kuleszów małżonków Grzybów??? i córka włościan Andrzeja i Agaty z Pawluczuków? małżonków Grzybów???? w obecności świadków Stanisława Górskiego, Michała Bierowskiego i ....? Karolczuka.

Ksiądz jaki grzybiasty. Nazwisko Marianny odczytuję raczej jako Zadynowicz, ale może mylę się, bo Zadykowicz też można odczytać.

Pozdrawiam,
Monika

Wiedziałem, że z tym Górskim będę miał problem. W metrykach nigdzie nie ma Michała ponad to w tym okresie był tylko 1 Paweł, fakt miał 2 zony ale od 1830 był wdowcem a 2 zoną była Katarzyna Wasilewska, zadnych Elżbiet. Co do nazwisk to Zadykowicz, Borowski oraz Korolczuk na 100%

PS:Ale jeżeli byłaby to Katarzyna Wasilewska, to miałbym krzyżówkę w rodzinie, prawnuczkę z prapranuczkiem

Co to może być za imię - http://zapodaj.net/e435a2a1aedfe.png.html

Jeżeli dobrze myślę to ze spisu wynika:
1.Michał Górski syn .....
2. żona jego Marianna Zadykowicz
1a Syn Michała - Jan
- Żona Jana - Rozalia Borowska c. Jana

student137 pisze:Co to może być za imię - http://zapodaj.net/e435a2a1aedfe.png.html

Jeżeli dobrze myślę to ze spisu wynika:
1.Michał Górski syn .....
2. żona jego Marianna Zadykowicz
1a Syn Michała - Jan
- Żona Jana - Rozalia Borowska c. Jana

- ... syn Szymona (Cемёновъ)
- ż. Marianna z Zadykowiczów (Zadykowiczówna)
- syn Jan
- ż. Rozalia Borowska
- Jana syn Michał Wiktor
- córka Michalina

Tak to odczytuję.

Pozdrawiam,
Monika

Wielkie dzięki(wyglądało mi na Szymona, ale nie byłem pewien) to by potwierdzało, że ksiądz przepisał dane rodziców z innego aktu, bo w tym okresie mam tylko jednego Michała pasującego do ram czasowych i jest on synem Szymona. Ale aby to potwierdzić będe musiał poszukać tych błędnych rodziców lub znaleźć gdzieś oryginalne księgi bo rodziców Marianny to raczej nie znajdę, w tych ramach czasowych mam az 7 M. Zadykowicz )

student137 pisze:Dla mnie odpala się, że to treśc od lat 18

Akt 209 - http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 3_0816.jpg

Jan Górski syn - Michała i Marianny Zadykowicz tak podejrzewam, 1862 dzień 13 a miesiąc? listopad?

akt 70 - http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0249.jpg

to akt ślubu jego rodziców. Prosiłbym o przetłumaczenie daty, miejscowośc, wiek oraz rodziców. Jeśli chodzi i Michała wyglada mi na Pawła i Katarzynę

Akt 71 - http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0248.jpg czy dane rodziców nie są przypadkiem kopią z aktu 70. Wydaje mi się że jest to błąd przy przepisywaniu, bo tych Kuleszów już widziałem.

Oczywiście, że ksiądz coś namieszał .

akt 70. Górscy
Michał Górski s. Pawła i Elżbiety Kuleszówny małż. Grzybów
i Marianna Zadykowiczówna c. Andrzeja i Agaty Pawluczukówny? małż. Grzybów

akt 71. Grzybowie
Józef Grzyb s. Pawła i Elżbiety Kuleszówny małż. Grzybów
i Marianna Czarniawska c. Andrzeja i Agaty Minkówny? małż. Czarniawskich

Może chociaż jedna informacja jest prawdziwa? To nazwisko matki Marianny, która z domu nazywała się Pawluczuk, jeśli dobrze odczytałam.

Pozdrawiam,
Monika

Witam, proszę o przetłumaczenie akt zgony. Podejrzewam że w akcie 122 jest Józefa Smolarkiewicz zd Flakiewicz żona Andrzeja http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 269&y=1338

Chyba nie ta.

122. Ozorków
1. Ozorków 23.XI./5.XII.1894 o 10-ej rano
2. Franciszek Tatarowicz, 42 lata i Filip Daniecki 45 lat mający, mieszkańcy Ozorkowa
3. 20.XI./2.XII.br o 10-ej w nocy zmarła w Ozorkowie JÓZEFA SMOLARKIEWICZ, nauczycielka, 40 lat mająca, c. zmarłego Józefa i Nepomuceny z Napieralskich małż. Gliszczyńskich, urodzona we wsi Grodnie , zamieszkała w Ozorkowie , pozostawiła owdowiałego męża Wawrzyńca Smolarkiewicza zamieszkałego w Ozorkowie.


Pozdrawiam,
Monika



Pozdrawiam,
Monika