genealodzy.pl

Podpisuj posty choćby imieniem

Podawaj bezpośrednie linki do aktów.

Frampol 14/02/1898 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Szpakowski, lat 32, rolnik zam. w Rzeczycach,
Świadkowie: Antoni Szpakowski 28, Michał Siwek 50, rolnicy zam. w Rzeczycach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/02/1898 o 4:00 w Rzeczycach,
Matka: Agnieszka zd. Brytan, lat 32,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Władysław Tujak i Marianna Siwek.

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Proszę o tłumaczenie akt zgonu nr 259 Kapel Franciszek, parafia Końskie rok 1886
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 68&lang=pl

dziękuję
Dorota

Proszę o tłumaczenie aktu nr 245 - Florentyna Kapel,parafia Końskie rok 1891
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 45&lang=pl

dziękuję
Dorota

Końskie 09/10/1886 o 11:00,
Zgłaszający: Józef Polakowski 66, Maciej Mączyński 66, mieszczanie zam. w Końskich,
Zmarły: Franciszek Kapel, zm. 07/10/1886 o 10:00 w Końskich, lat 62, pozostawił żonę Florentynę zd. Klajn.

Końskie 11/12/1891 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Wamberger(?), Stanisław Nurczyński, pełnoletni mieszczanie zam. w Końskich,
Zmarły: Florentyna Kapel zd. Klajn, zm. 09/12/1891 o 3:00 w Końskich, wdowa, 1 voto Kasner, 2 voto Kapel po Franciszku, lat 73.