genealodzy.pl

Mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu poz.21

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4768b830d0985e58

dziękuję serdecznie

Kąsinowo
roku i dnia jw. [tj. 21 XI 1819]
zaślubieni: pracowici Franciszek, syn zmarłego Michała Buraszka i pozostałej po nim wdowy Marcjanny z domu Szczepaniakowej, komornicy ze wsi Kąsinowo, kawaler, służący, 27 l.; Ludwika, córka niegdyś Marcina Grajaszka i Anny z domu Lisianki, panna, służąca ze wsi Kąsinowo, 25 l.
świadkowie: Tomasz Paluszek; walenty Stróżyk; komornicy z tejże wsi Kąsinowo
błogosławił (za wiedzą krewnych narzeczonych): tenże wielebny [tj. Michał Jabłoński, mansjonarz]

Mogę prosić o tłumaczenie aktu ur poz.10 miejscowość Wituchowo (imię Piotr?)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dc7f4fd444f0e589

z góry dziękuję Jolanta

Ja jak wyżej 29 czerwca ochrzciłem dziecię imieniem Piotr, syna Pawła woźnicy/furmana i Katarzyny jego małżonki. Chrzestnymi byli Jan organista i Marianna Talarkowa.

Mogę prosić o tłumaczenie aktu urodzenia ostatnia pozycja.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1af9dbb822acc476

dziękuję serdecznie Jolanta

Człuchowo [?]
chrz. 20 VII
Michał
Wawrzyniec i Katarzyna Kuthmerk [?], ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony Jan Mańkowski; Elżbieta ze dworu człuchowskiego [?]

Mogę prosić o tłumaczenie aktu ur Franciszka Antoniego Kaczmarka poz.5 od dołu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a7b8d9c90e15c285

dziękuję serdecznie

Wituchowo
chrz. 6 IV; ur. 1 IV
Franciszek Antoni
pracowity Jakub Kaczmarek z Wituchowa i Anna Waselkowska, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożny Józef Mańkowski, dziedzic dóbr Wituchowo; wielmożna Nepomucena Kwilecka, cześnikowa wschowska, pani z Kwilcza

Mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu jak dobrze odczytałam Talarczyk i Regina 1741r. przed ostatnia pozycja

https://www.fotosik.pl/zdjecie/97ec5ced1741a764

dziękuję bardzo Jolanta

Upartowo [folwark] [?]
26 I
zaślubieni: Jan Talarczyk z Lutomka i Regina Rataysczanka [?]
świadkowie: Mateusz [?] Górny z Kwilcza; Michał Szych [?]; Jan Makuwczak [?] i wielu innych z Kwilcza

Mogę prosić o tłumaczenie aktu zg Julianny Śliwiny

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e88edd8d607f20fe

Dziękuję Jolanta

Orzeszkowo
19 bm. zmarł chłopiec imieniem Kasper, 7 l., syn pracowitej Julianny Śliwiny z Orzeszkowa, pochowany na cmentarzu.

Mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu Albert Łapka i Dorota
Wytomyśl 1717r.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d0dd8153a2be771a

dziękuję Jolanta

Witomyśl
20 VII
Wojciech Lapka z Witom. i Dorota Bielawiąnka [?] z Róży
świadkowie: Idzi, rzemieślnik [faber]; Andrzej, sołtys [villicus]

Mogę prosić p przetłumaczenie aktu zgonu Martinus Łapka z 22 marca i jego żony Reginy z 23 maja.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e95fa89052f6f406

dziękuję Jolanta