genealodzy.pl

Witam,
Prosze uprejmie o tlumaczenie aktu urodzenia numer 45 1912 parafia Opatow.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,104454,158

Jozef Masternak, syn Jana oraz Michaliny, 22 luty 1912


Numer 46 to brat blizniak

Piotr Danielak

To są AU 52 i 53/1912

Opatów 23/02/1912 o 9:00,
Ojciec: Jan Masternak, lat 26, rolnik z Wąworkowa,
Świadkowie: Paweł Wąs lat 35, Jan Żółciak lat 35, obaj koloniści ze wsi Wąworków,
Dziecko: chłopczyk, 22/02/1912 o 1:00/2:00 we wsi Wąworków,
Matka: Michalina zd. Wesołowska, lat 24,
Imię na chrzcie: 1. Józef; 2. Wacław,
Chrzestni: 1. Jan Przygoda i Antonina Wąs; 2. Paweł Wąs i Bronisława ...(?).

Witam,
Uprzjemie prosze o tlumacznei aktu slubu, akt numer 33, Jozef Korpikiewicz, Wiktoria Czuba
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,104423,53

Najbardziej mnie interesuje gdzie urodzony Jozef.

Dziekuje,
Piotr

Józef – 19 lat, urodzony i zamieszkały Denków
Wiktoria – 17 lat, urodzona i zamieszkała Krzczonowice

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam,
Uprzejmie prosze o tlumacznei aktu slubu
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1820&y=488
Parafia Ptkanow, akt numer 2. Jozef Grzyb ur par. Backowice, Marianna Słapek parafia Ptkanow.

Dziekuje
Piotr

W sumie wszystko co najważniejsze jest na marginesie. 9/22.01.1902 godz. 11, świadkowie Wincenty Strzemiński (?) 42 lata i Apolinary Rysiak (?) 39 lat,
Józef Grzyb 21 lat, syn Andrzeja i Franciszki z Frelichów,
Marianna Słapek 17 lat, córka Jana i Jadwigi z Głąbiów

Przy czym chciałam się zwrócić z czymś jeszcze

pdanielak pisze:Witam,
Prosze o tlumaczenie aktu urodzenia:
Akt numer 63.

Władyslawa Sowa ur 1914rok, corka Jana, Karoliny

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,245034,93


P.S. Ta pani zyje, ma 106 lat - to starsza siostra mojej babci.


Piotr Danielak

Piotrze, zajrzałam w wątek widząc w tytule Denków, moją "najbardziej rdzenną" parafię i pozwoliłam sobie przejrzeć akta jakich tłumaczenia się tu pojawiły - raz na facebookowej grupie dotyczącej Ostrowca podpytywałam o jakieś namiary do Pani Władysławy, ponieważ jest chrześnicą mojej praprababci, co zresztą potwierdziło zamieszczone w wątku tłumaczenie Można się z nią spotkać w jakiś sposób, czy nie bardzo przyjmuje obcych? Pomyślałam, że może ma zdjęcia mojej praprababki jako jej chrześnica, może innych członków mojej rodziny, może mogłaby rozpoznać jakieś osoby na moich zdjęciach, bo to praktycznie same "Denkusy" a ona jest tu najstarszą mieszkanką, może miałaby jakieś historie do opowiedzenia... Przy czym to wszystko oczywiście jeśli zdrowie pozwala

Widac ze jest pani z Denkowa. Napisala pani jedno slowo ktore o tym swiadczy…. "Denkusy"

Witam,
Prosze o tlumaczenie wpisow numer 1 oraz 3 z tej strony KLS
https://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.p ... ik=042.jpg

Dziekuje,
Piotr Danielak

Szymon Danielak, syn Antoniego i Apoloni zd. Smolińska, ur. 5/17 października 1833 we wsi Kezywosądz, żonaty, chłop, wyzn. r-k, służący, zam. we wsi Krzywosądz, zmarł 21/07 3/08 1912,

Władysław Danielak, syn Szymona i Marianny zd. Dziworska, ur. 3/15 czerwca 1886 we wsi Dobre, kawaler, chłop, wyzn. r-k, przy rodzicach, zam. we wsi Krzywosądz, w 1907 "oswobodzony" od służby wojskowej ... (tu poproś o pomoc kogoś bardziej biegłego w j. ros.)

Dziekuje, To czekam i prosze o wiecej.
https://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.p ... ik=042.jpg
Wpis numer 3 - dopisek na marginesie.


Ta sama osoba wystepuje chyba pod wpisem pod numerem 1 na anstepnej stronie:
https://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.p ... ik=043.jpg


Piotr

j.w. można to wyjaśnić jako skreślony z ewidencji wojskowej

Witam,
Dzikeuje.
Jeszcze prosze o tlumaczenie wpisu dotyczacego osby numer 1 z tej strony KLS:
https://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.p ... ik=044.jpg

Piotr

żołnierz poboru 1886?

Sroczyński_Włodzimierz pisze:żołnierz poboru 1886?

Dziekuje, ale bardziej interesowal mnie caly wpis, imie przodka, imie matki, nazwisko matki - miejsce urodzenia,

przyjąłem (błędnie) że chodzi o wpis w uwagach;)