Jaka to miejscowość, Parafia ?

[Pieniążek_Stanisław]

Chyba na pewno Grażynko gdyż obydwa linki otwierają się prawidłowo.
Staszek

[Grazyna_Gabi]

Staszku,
Juz otwieraja sie. Myslalam, ze to nie u mnie i nie szukalam bledu, dzieki Wam problem juz sie rozwiazal.
Grazyna

[Szczerbiński]

No to fajnie, że problem się rozwiązał sam ...
Pozdrawiam Jerzy

[Grazyna_Gabi]

Jerzy,
No wlasnie tak sie stalo po wprowadzeniu "Kasperky Security" w nowej wersji, poprzednia juz sie przeterminowala.
Juz wszystko funkcjonuje. Dziekuje za zwrocenie uwagi na moj problem.
Udalo sie.
Grazyna

[kasiek]

Bardzo prosze o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia Anny Justyny.

https://picasaweb.google.com/lh/photo/j ... directlink

Warzin, gmina Brzeziny?? nie moge znalezc takiej miejscowosci

hmmm, a moze to jest Warszyn (niem. Warsin), powiat stargardzki, gmina Dolice, niedaleko solectwa Brzezina????

[Pieniążek_Stanisław]

A skąd by się tam wziął język rosyjski????
Zlokalizujmy najpierw gminę Brzeziny gdzie mógł być używany podczas zaborów język rosyjski.
W gę wchodzą tylko dwie gminy Brzeziny:
1.Brzeziny k.Koluszek, miasto
2.Brzeziny k.Lublina (parafia Puchaczów)
Patrząc na Twoje miejscowości widzę Częstochowę. Były kiedyś Brzeziny obecnie w granicach Częstochowy.
Dalsze szukanie należy już do Ciebie
Staszek

[Sawicki_Julian]

Witaj Kasia , nie wiem czy znasz to , podaje link , każdy kwadracik się powiększa i można szukać do woli całą Polskę ,lub natrafiać na wybrane prawdopodobne miejsca . Pozdrawiam - Julian ; http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100

[kasiek]

A skąd by się tam wziął język rosyjski????
Zlokalizujmy najpierw gminę Brzeziny gdzie mógł być używany podczas zaborów język rosyjski.
W gę wchodzą tylko dwie gminy Brzeziny:
1.Brzeziny k.Koluszek, miasto
2.Brzeziny k.Lublina (parafia Puchaczów)
Patrząc na Twoje miejscowości widzę Częstochowę. Były kiedyś Brzeziny obecnie w granicach Częstochowy.
Dalsze szukanie należy już do Ciebie
Staszek

Panie Stanislawie,
na zdjeciu jest fragment z listy miszkancow miejscowosci w ktorej Justyna mieszkala, i ta, w tamtym okresie byla pod zaborem rosyjskim dlatego wpis jest zrobiony w tymze jezyku.. co nie znaczy, ze Justyna nie mogla sie urodzic na terenach niemieckich...myle sie?
To byli ewangelicy, niemieccy kolonisci...tylko pojecia nie mam skad

Witaj Kasia , nie wiem czy znasz to , podaje link , każdy kwadracik się powiększa i można szukać do woli całą Polskę ,lub natrafiać na wybrane prawdopodobne miejsca . Pozdrawiam - Julian ; http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100

Witam Julian,
super!!!! dziekuje bardzo!!!! nie, nie wiedzialam, ze takie cos istnieje

[Grazyna_Gabi]

Kasiu,
Fakt, nazwa miejscowosci trudna do odczytania. Podsylam ciekawa publikacje, ktora powinna Ciebie zainteresowac, co prawda jest w j. niemieckim ale zachowane sa polskie nazwy miejscowosci, poza tym sporo nazwisk niemieckich osadnikow, gdyz wlasnie o nich ta ksiazka mowi.
Byc moze Anna Justyna wlasnie z tej gminy pochodzi.
Ewangelicko-luteranska gmina Brzeziny kolo Lodzi 1829-1945
http://eduardkneifel.eu/data/Die_evange ... esziny.pdf
Pozdrawiam
Grazyna

[Sawicki_Julian]

Witaj Kasia , powiększałem tą po rosyjsku metrykę i wychodzi mi tak ; po cyfrze 27 - Dżaże lub Dżary , wieś Wiebzno , gmina Brzezinka nie Brzeziny ,na końcu pisze w tabelce chyba świadków - powiat ( ujezd ) Rawski . Sądząc po wyznaniu Ewangelickim to były by ziemie pruskie lub na Śląsku np. Brzezinka na południe od Myślenic , tylko nie wiem dokąd sięgał po roku 1868 zabór ruski .Pozdrawiam - Julian

[kasiek]

Witam Julian,
27 to dzien urodzin 27 dekabra (czy jak to sie pisze)/ grudnia 1842
a z ta Brzezinka (a nie Brzziny) to masz chyba racje; sprawdze
Dizekuje!!!!!

Grazynko,
mam to opracowanie, nawet znalazlam praprapra... Tez dziekuje!!!!!!!

[Łucja]

To co Julian odczytał pasuje ze słuchu na Dzierżno i Brzezinkę koło Gliwic, ale nie wiem czy to było w tej gminie i kiedy, są obie dość blisko. W gminie Brzezinka dużo Niemców było.

Łucja

[kasiek]

Nie moge znalezc nic podobnego do tej nazwy wsi zaczynajacej sie na W... w gminach Brzezinka.

Wiec w dalszym ciagu prosze o pomoc.
Prosze sie nie sugerowac jezykiem rosyjskim; ten wykaz zrobiony jest 40 lat po urodzeniu Anny Justyny z listy mieszkancow gminy ktora znajdowala sie pod zaborem rosyjskim, jednak ona sama w tejze gminie sie nie urodzila.

https://picasaweb.google.com/fromkasiek ... directlink

[Sawicki_Julian]

Witaj Kasia , szukałem metodą macajewa jak to tłumaczenie mi wyszło z tym diekabrem i chciałem znaleźć dwa w jednym miejscu ,to znaczy dwie wsie kolo siebie i wyszło mi tak ; ( w zaborze dawnym Pruskim ) od Gorzowa Wielkopolskiego na południowy wschód przy drodze Skwierzyna - Międzychód w dzisiejszej gminie Przytoczna jest Wierzbno a na południe blisko jest wieś Brzeżno .
Drugie dwa w jednym to ; ( woj. Śląskie ) od Szczekocin daleko na południe jest wieś Brzeziny i w koło dużo wsi na W. , na zachód i południe wsie - Wierzbica i dalej na zachód Wierbka ,a dużo dalej na południe wieś Wierzbie . Kasia co było gminą np. w 1880 roku teraz może być mała wioska i o zmienionej trochę nazwie np .w dawnym Sandomierskim była wieś Szczekarzewicze , a teraz jest Czekarzewice . Kasia wybacz moją ciekawość kiedy się śpi u Was na tamtej półkuli , o każdej porze jesteś , np. teraz dochodzi godz 10 rano tu ,a tam powinna być godz 11 wieczorem , czy tak jest z tym czasem . Pozdrawiam - Julian

[anowi1958]

Julianie, to nie tak jest z tym czasem, to około 6 godzin różnicy.

Pozdrawiam - Iwona