genealodzy.pl

Bejsce: nr 107 (wieś Morawiany)
17/29 XI 1882 r. o godz. 8 rano
zgon: we wsi Morawiany 15/27 XI 1882 r. o godz. 4 po północy zmarł Franciszek Książek, syn Jana i Marianny z Rusieckich, urodzony i zamieszkały w Morawianach przy rodzicach, 10 miesięcy
zgłaszający zgon: Józef Mazurek z Morawian, 47 l.; Paweł Jaros z Bejsc, 40 l.; włościanie

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Marzec akt 26, 1879 rok , parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89197,46

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 26 (wieś Morawianki)
22 III / 3 IV 1879 r. o godz. 9 rano
zgon: we wsi Morawianki 20 III / 1 IV 1879 r. o godz. 8 rano zmarła Marianna Marcówna, włościanka, niezamężna dziewka*, córka Jana i Katarzyny z Rusieckich ślubnych małżonków Marców, urodzona i zamieszkała we wsi Morawianki, 29 l.
zgłaszający zgon: Wincenty Tomczyk, 48 l.; Andrzej Pietrzyk, 47 l.; włościanie zamieszkali we wsi Morawianki

* http://doroszewski.pwn.pl/haslo/dziewka/ (2. znaczenie)

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Marzec, akt 99, 1881 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89162,79

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 99 (wieś Morawiany)
4/16 IX 1881 r. o godz. 10 rano
zgon: we wsi Morawiany 1/13 IX 1881 r. o godz. 2 po południu zmarła Katarzyna Marcówna, córka Szymona i Anny z Rusieckich ślubnych małżonków Marców, urodzona i zamieszkała we wsi Morawiany przy rodzicach, 1 rok
zgłaszający zgon: Szymon Marzec, służący dworski z Morawian, ojciec zmarłej, 40 l.; Józef Kuźma, włościanin z Bejsc, 27 l.

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Walentego Marca akt 65, 1879 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89197,50

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 65 (wieś Morawiany)
9/21 X 1879 r. o godz. 8 rano
zgon: we wsi Morawiany 7/19 X 1879 r. o godz. 1 w nocy zmarł Walenty Marzec, syn Józefa i Józefy z Rusieckich ślubnych małżonków Marców, urodzony i zamieszkały we wsi Morawiany przy rodzicach, 9 miesięcy
zgłaszający zgon: Józef Marzec , ojciec zmarłego, 24 l.; Stanisław Marzec, 40 l.; włościanie zamieszkali we wsi Morawiany

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Julianny Marzec akt 84, 1881 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89162,77

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 84 (wieś Morawiany)
10/22 VI 1881 r. o godz. 8 rano
zgon: we wsi Morawiany 8/20 VI 1881 r. o godz. 5 [?] rano zmarła Julianna Marcówna, córka Józefa i Józefy z Rusieckich ślubnych małżonków Marców, urodzona i zamieszkała we wsi Morawiany przy rodzicach, 6 miesięcy
zgłaszający zgon: Józef Marzec, ojciec zmarłej, 27 l.; Michał Krawczyk, 55 l.; włościanie zamieszkali we wsi Morawiany

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Romana Marca akt 24, 1883 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89141,36

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 24 (wieś Morawiany)
3/15 IV 1883 r. o godz. 8 rano
zgon: we wsi Morawianach 1/13 IV 1883 r. o godz. 7 rano zmarł Roman Marzec, syn Józefa i Józefy z Rusieckich, urodzony i zamieszkały w Morawianach, 6 miesięcy
zgłaszający zgon: Adam Książek, 25 l.; Jan Kociński, 30 l.; włościanie z Morawian

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Marzec, akt 20, 1887 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89196,44

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 20 (wieś Morawianki)
27 I / 8 II 1887 r. o godz. 10 rano
zgon: we wsi Morawianki 25 I / 6 II 1887 r. o godz. 2 rano zmarła Marianna Marzec, 53 l., córka Ignacego i Heleny małżonków Rusieckich, zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Wawrzyńca Marca
zgłaszający zgon: Jakub Siemieniec, 50 l.; Wawrzyniec Marzec, 60 l.; włościanie z Morawianek

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Pazur akt 8, 1883 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89141,35

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 8 (wieś Morawiany)
15/27 I 1883 r. o godz. 10 rano
zgon: we wsi Morawianach 12/24 I 1883 r. o godz. 10 wieczorem zmarła Wiktoria Pazurówna, córka Kajetana i Franciszki z Rusieckich, urodzona i zamieszkała w Morawianach, 4 miesiące
zgłaszający zgon: Kajetan Pazur, ojciec zmarłej, 33 l.; Marcin Stelmach, 37 l.; włościanie z Morawian