Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[herka]

Witam
Proszę o pomoc w rozczytaniu przyczyny śmierci Józefa Herki. Chodzi o ten obrócony dopisek w środku strony. Zauważyłem, że dwie pozostałe osoby tj. Antonina Rycerska i Antoni Biela też zmarły w tym samym dniu.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,26768301

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,26768301

Pozdrawiam
Krzysiek

[MonikaMaru]

Witam,

"Tegoż dnia z popołudnia ...? od piorunu zabici - Herka .... .... .... ....? w lesie pod dębem." Może komuś jeszcze się uda środek odczytać.

Pozdrawiam,
Monika

[Gośka]

dla mnie początek to "tegoż dnia o 7 po południu ..."

tutaj jest ten akt ale nie mogę doczytać może będzie coś więcej https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,26789201
numer 132

Pozdrawiam - Gośka

[MonikaMaru]

niestety nie ma tu przyczyny zgonu.

...przedwczoraj o siódmej po południu zmarł w Rusinowie Józef Herka pozostawiwszy po sobie Mariannę Zdziech?, robotnik, s. Franciszka i Magdaleny Tamiła? małż. Herków robotników, urodzony i zamieszkały w Rusinowie, 59 lat mający.

Pozdrawiam,
Monika

[RoRo500]

Trochę dodam do odczytu Moniki:
tegoż dnia o 7 po południu ??? od piorunu zabici - Herka za domkami M?ranc?nemi - a z Budek w lesie pod Dębem

Pozdrawiam,
Roman

[Nowinka]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o odczytanie wieku zmarłego Karola Pętkowskiego. Wydaje mi się,że to 79 ale nie jestem pewna.Czy zmarł on 20 kwietnia?
Nie potrafię też rozczytać nazwisk 4 żon zmarłego,jedynie drugą żonę Katarzynę Smulską,która jest moją 5x prababką.Tutaj również proszę o pomoc. Pułazie 1822 akt 68
Z pozdrowieniami
Basia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 969&y=2035
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=389&y=94

[herka]

Bardzo dziękuję wszystkim.

Jak widać nie miał szczęścia mój prapradziadek w tatmym dniu, nie mówiąc już o jego licznej rodzinie:(

Pozdrawiam
Krzysiek

[herka]

Karol Pętkowski zmarł 4 kwietnia 1822r o godz. 7 rano. Miał lat 79, był wdowcem. Zgłoszenie zgonu było 4 kwietnia o godzinie 5 przed wieczorem, a w akcie napisano : „.. i oświadczyli Nam iż dnia dzisiejszego o godzinie 7 rano w domu pod numerem pierwszym umarł Urodzony Karol Pętkowski lat 79 mający wdowiec ...”
pierwsza żona Joanna z Zakrzewskich
druga żona Katarzyna ze Smólskich
trzecia żona Marianna z Czarnowskich
czwarta żona Joanna z Tołczyków?

Pozdrawiam
Krzysiek

[maciek_b]

Witam serdecznie. Prosze o pomoc w rozczytaniu daty urodzenia Józefa Jonczaka. Czy w akcie jest jakaś wzmianka o śmierci matki?

https://drive.google.com/file/d/0B0xfkP ... sp=sharing

[MonikaMaru]

...urodzone w Wodzyminie 13.IX. o godzinie 12-ej w południe roku bieżącego...

O śmierci matki nie wspomniano. Miała czterdzieści lat.

Pozdrawiam,
Monika

[Nowinka]

Bardzo dziękuję Ci Krzysiu za pomoc w odczytaniu dat,wieku i nazwisk,sama byłam zupełnie bezradna. Najserdeczniej pozdrawiam
Basia

[Gośka]

Witajcie. Wyczytałam, że pan młody urodził się w Sobolewie, potem przy zapowiedziach jest parafia - tylko jaka, może ktoś odczyta? akt nr 1 - Jakub Stachyra i Marianna Furtak
http://szukajwarchiwach.pl/35/1835/0/2. ... rvisxIldFA
Gośka
[/img]

[mariuszek69]

Na moje oko: "Rudzińskiej"

Mariusz

[Gośka]

czyli miasto/wieś .... Rudno?

[kwroblewska]

Jeśli par. Kamionka [ z par. Kamionkowskiej ] z Archidiecezji Lubelskiej to pewnie par. Rudno [z par. Rudzińskiej]
http://diecezja.lublin.pl/strona,parafie.
Parafie Rudnik i Rudnik szlachecki powstały dużo pózniej.

___
Krystyna