Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[Sochers]

Ksiądz tez miał wątpliwości, bo w spisie tylko nazwisko jest

Z_b____czem?

Pozdrawiam,
Marcin

[Radosław.Konca]

Witajcie,

Mam problem z aktem nr 15/1829 (Zbuczyn):
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/241/0 ... 9xA876aCeA

- jak ma na imię pan młody?

Bazgroły w odczycie nieoczywiste, ale kluczowe "b" w środku widać i mniej oczywiste "d" też, zatem to imię Zabadeusz.

Pzdr,
RK

[Rutar]

Witam,

Proszę o pomoc w kilku indeksach. Czytelne są ale wolę mieć pewność


akt7 nazwisko zmarłego Witems?
Akt 12 nazwisko matki zmarłego Sark Sork? Sorka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 05-012.jpg
Akt 27 nazwisko panieńskie zmarłej Kulrszyńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
Akt 43 nazwisko zmarłej Milinska?
Akt 44 nazwisko zmarłej Szok-Szokowa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=1
Akt 94 nazwisko zmarłego Martyniuk? Martyniak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 433&y=2567
akt 108 nazwisko zmarłego Dębowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 409&y=2423

Pozdrawiam,

Artur

[Radosław.Konca]

Witam,

Proszę o pomoc w kilku indeksach. Czytelne są ale wolę mieć pewność


akt7 nazwisko zmarłego Witems?
Akt 12 nazwisko matki zmarłego Sark Sork? Sorka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 05-012.jpg
Akt 27 nazwisko panieńskie zmarłej Kulrszyńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
Akt 43 nazwisko zmarłej Milinska?
Akt 44 nazwisko zmarłej Szok-Szokowa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=1
Akt 94 nazwisko zmarłego Martyniuk? Martyniak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 433&y=2567
akt 108 nazwisko zmarłego Dębowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 409&y=2423

Pozdrawiam,

Artur

7 - Witens (w nazwisku 4 laski, duży odstęp między 2 a 3 - zobacz nieco wyżej "n" w Stanisław;

12 - Sorek - "o" a nie "a" - po prostu łączone z "r" ciągnionym od dołu. A Sorek oczywistsze od Sork/Sorka

27 - ta czwarta litera, to na pewno nie "r", bo to absurd; na "e" toto nie wygląda, ale może "i"?

43 - na nic innego jak Milinska nie wygląda

44 - Szulc, tak banalnie - tak mąż, a ona Szulcowa

94- Martyniak, przedostatnia litera ewidentnie domykana od góry; tak też skorowidz

108 - Dełbowicz i w odczycie, i w skorowidzu.

Pzdr,

RK

[Rutar]

Dziękuje Radosławie

Teraz też widzę Szulc, ale ten Dełbowicz te ł jakieś takie dziwne .Tak wpisze.

Pozdrawiam

Artur

Witam,

Proszę o pomoc w kilku indeksach. Czytelne są ale wolę mieć pewność


akt7 nazwisko zmarłego Witems?
Akt 12 nazwisko matki zmarłego Sark Sork? Sorka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 05-012.jpg
Akt 27 nazwisko panieńskie zmarłej Kulrszyńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
Akt 43 nazwisko zmarłej Milinska?
Akt 44 nazwisko zmarłej Szok-Szokowa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=1
Akt 94 nazwisko zmarłego Martyniuk? Martyniak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 433&y=2567
akt 108 nazwisko zmarłego Dębowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 409&y=2423

Pozdrawiam,

Artur

7 - Witens (w nazwisku 4 laski, duży odstęp między 2 a 3 - zobacz nieco wyżej "n" w Stanisław;

12 - Sorek - "o" a nie "a" - po prostu łączone z "r" ciągnionym od dołu. A Sorek oczywistsze od Sork/Sorka

27 - ta czwarta litera, to na pewno nie "r", bo to absurd; na "e" toto nie wygląda, ale może "i"?

43 - na nic innego jak Milinska nie wygląda

44 - Szulc, tak banalnie - tak mąż, a ona Szulcowa

94- Martyniak, przedostatnia litera ewidentnie domykana od góry; tak też skorowidz

108 - Dełbowicz i w odczycie, i w skorowidzu.

Pzdr,

RK

[Majtka_Łukasz]

Dzień dobry,

Poproszę o pomoc w identyfikacji jednego(?) nazwiska.
Indeksuję obecnie metryki z parafii oszmiańskiej (Oszmiana, wileńszczyzna, obecnie Białoruś) z lat 1843-1847 i mam problem z nazwiskiem/nazwiskami matek występującymi w tych trzech aktach:
Nr. 140:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... LKV?mode=g
Nr. 243:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2325442
Nr. 134:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2325442

Jak dla mnie wygląda trochę jak Trymoć/Trymacz/Trejmecz? Szukałem podobnego w różnych źródłach, ale bez rezultatu.
Z góry dziękuję za pomoc.

Łukasz

[Sofeicz]

Dobrze odczytałeś ale która forma jest podstawowa, tego nie wie nikt.
Tak to bywa w aktach dotyczących ludzi niepiśmiennych, liczba wariantów jest niewyczerpana.

[Robert1]

Witajcie,

Mam problem z aktem nr 15/1829 (Zbuczyn):
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/241/0 ... 9xA876aCeA

- jak ma na imię pan młody?

Bazgroły w odczycie nieoczywiste, ale kluczowe "b" w środku widać i mniej oczywiste "d" też, zatem to imię Zabadeusz.

Pzdr,
RK

Raczej Zebedeusz, bo Zabadeusz istnieje tylko jako nazwisko (tak przynajmniej Google twierdzi).
Tak właśnie przyjmę - nic mądrzejszego nie wymyślę, skoro - jak widać - już w epoce mieli wątpliwości.
Dzięki!

[Kasia_Marchlińska]

Dzień dobry,
Znowu prośba o weryfikację wątpliwych indeksów:
parafia to Warszawa, ewangelicko-augsburska, rok 1837, zgony.
1. akt 26
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =486&y=461
czy to Bogumił Kniepel?
2. akt 90
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 655&y=1896
nazwisko matki zmarłej to Heinricht?
3. akt 92
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 655&y=1896
nazwisko matki to Pufaldt?
4. akt 143
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2540&y=485
matka Osebig?
5. akt 180
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 825&y=1796
matka Jackowska Jekowska?
6. akt 186
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 394&y=1846
Latierbach? może dodam Lauterbach jako mój pomysł...
7. akt 213
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =440&y=398
matka Pahnke?
8. akt 324
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 841&y=1833
matka Mancicka?
9. akt 351
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1830&y=479
matka Gid?

dzięki,
Kaśka

[Rutar]

Cześć

akt 29
Bogumił Knispel

akt 90
Heinrichs

akt 92 Pufaldl

akt 143 Osebig

akt 180 Jukowska?

akt 186 Latierbach

akt 213 Pahnk albo Pahnke

akt351 Giol albo Gid





Pozdrawiam

Artur

[Kasia_Marchlińska]

Bardzo dziękuję za pomoc, indeks przesłany.

Kaśka

[T0masz_0]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w odczytaniu kilku niemieckich imion.
http://static.pokazywarka.pl/m/k/b/ca80 ... f2_big.jpg
pozdrawiam
Tomek

[Radosław.Konca]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w odczytaniu kilku niemieckich imion.
http://static.pokazywarka.pl/m/k/b/ca80 ... f2_big.jpg
pozdrawiam
Tomek

203 - Elfrieda
244- Michael? (Mich?.. klarowne, dwa niepewne znaki raczej wyglądają na "ea" niż "ae"
247 - Irmgard
366 - Hildegard
Pzdr,
RK

[T0masz_0]

203 - Elfrieda
244- Michael? (Mich?.. klarowne, dwa niepewne znaki raczej wyglądają na "ea" niż "ae"
247 - Irmgard
366 - Hildegard
Pzdr,
RK

Dziękuję bardzo,

A czy mógłbym jeszcze poprosić o rzut oka na drugie i trzecie imiona?
203 drugie to chyba Sharlotta
266 to raczej na pewno Klara i Gertruda

pozdrawiam
Tomek

[Radosław.Konca]

203 - Elfrieda
244- Michael? (Mich?.. klarowne, dwa niepewne znaki raczej wyglądają na "ea" niż "ae"
247 - Irmgard
366 - Hildegard
Pzdr,
RK

Dziękuję bardzo,

A czy mógłbym jeszcze poprosić o rzut oka na drugie i trzecie imiona?
203 drugie to chyba Sharlotta
266 to raczej na pewno Klara i Gertruda

pozdrawiam
Tomek

Elfrida Charlotte (to"C" takie dziwne, bo zwyczajne, do "S" niepodobne, a zresztą zbitka Sh a nie Sch w niemieckim...) Helene
Irmgard Elli Bertha
Hildegard Klara Gertrud


Pzdr,
R.