Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[Joanna_Lewicka]

Myślę, że to jest tak -
Pan młody:
województwo lubelskie - powiat lubartowski - parafia Rudno - wieś Sobolew;
Panna młoda:
województwo lubelskie - powiat lubartowski - parafia Kamionka
Pozdrawiam -
Joanna

[Gośka]

Dzięki
Pozdrawiam - Gośka

[MateuszS]

Dzień Dobry

Proszę o odczytanie nazwiska Marianny-matki zmarłej Barbary z Zasuwów z aktu nr 8. Parafia Łabunie.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1863/0/1/ ... grcSqZyn2A

Z góry dziękuję. MateuszS.

[Malrom]

moim zdaniem = z Pokryszków=

pozdrawiam,
Roman M.

[MateuszS]

Jeszcze raz bardzo dziękuję.

MateuszS.

[Mieszko95]

Witam,
Mógłbym poprosić u rozczytanie zaznaczonych fragmentów, ja dopiero zaczynam swoją przygodę z genealogią i tam niestety prawie nic nie widzę.
Jest to fragment z aktu ślubu Józefa Skierskiego z Katarzyną Jaworską z roku 1865 w miejscowości Góra.

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Patryk Mieszkowicz
https://drive.google.com/file/d/0B_pvTn ... sp=sharing

[MonikaNJ]

Witam,
ja odczytuję to tak:
...synem zmarłych Stanisława i Heleny z Bojanowskich Skierskich byłych dzierżawców cząstki w Słomkowie ,urodzonym w Słomkowie w parafii Starorzebskiej ,obecnie służącym parobkiem w Brudzinie ....
... na pokomornym w Goszczynie Karpięczynie w parafii Górskiej zamieszkałych, zostającą w domu rodziców, urodzoną w Goszczynie Kutassach w parafii Górskiej...
pozdrawiam monika

[Mieszko95]

Dziękuję serdecznie

[Joanna_Lewicka]

Czytam tak samo, jak Monika.
Dodam tylko, że chodzi o Słomkowo w parafii Starożreby
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/816
a Goszczyno Karpięcino i Goszczyno Kutasy
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/753
Pozdrawiam -
Joanna

[Mieszko95]

Jeszcze raz ślicznie dziękuję.

[niedomnie]

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,55738,188

akt 13.

Prosze o rozczytanie po polsku nazwiska matki. Chyba w chrzestnych sie tez pojawia to samo.

Artur

[woj]

Odczytuję tak:
...Julian Becha...
...Barbara z Bechów...
...Apolonia Bechowa...

[MonikaMaru]

... w obecności Feliksa Becha (Feliks Bech) . To nazwisko występuje w parafii.

Pozdrawiam,
Monika

[niedomnie]

dziekuje faktycznie Bech pasuje najbardziej
nawet w genetece jest ich malzenstwo - jakos wszesniej nie zauwazylem

[Mieszko95]

Niestety tym razem, choć to język polski moje oczy mnie zawiodły i mało co widzę. Dlatego też bardzo proszę Państwa o pomoc w jego rozczytaniu.
Ślub zawarty został pomiędzy Antonim Bonifacym Wierzbickim a Katarzyną Mijakowską.

Akt nr 10, Łętowo 1819
https://drive.google.com/file/d/0B_pvTn ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/0B_pvTn ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Patryk Mieszkowicz