genealodzy.pl

Warszawa 15/09/1877 o 19:00,
Zgłaszający: Ignacy Filipowski emeryt, Walenty Filipowski urzędnik "Zarządu Warszawskiej Guberni", pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Józef Filipowski, zm. 15/09/1877 o 16:00 w w Warszawie przy ul. Elektoralnej nr 777, wdowiec, zam. przy rodzinie, lat 80, ur. we wsi Bodzewko w Księstwie Poznańskim, syn zmarłych Kaspra i Raty(?) zd. Kasperska małż. Filipowskich.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
zg 73 1886 Marianna Paśnicka Wawrzyszew
rodzice: Antoni, Teresa Grędzicka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2853&y=430

z góry dziękuję
Marek

Wawrzyszew 21/07/1886 o 19:00,
Zgłaszający: Adam Paśnicki 39 mąż zmarłej z Potoka, Andrzej Buciński 44 z Wawrzyszewa, robotnicy,
Zmarły: Marianna 2v Paśnicka 1v Scisłowska, zm. 20/07/1886 o 19:00 we wsi Potok, przy mężu, lat 50, ur. we wsi Polkowo pod Warszawą, córka Antoniego i Teresy zd. Grędzicka małż. Bucińskich, zostawiła męża Adama Paśnickiego.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
zg 65 1878 Józef Scisłowski Wawrzyszew
rodzice; Franciszek, Katarzyna
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 134&y=1125
z góry dziękuję
Marek

Wawrzyszew 26/07/1878 o 19:00,
Zgłaszający: Jan Klimkowski 55, Andrzej Rybiewski 33, rolnicy z Marymontu,
Zmarły: Józef Ścisłowski, zm. 26/07/1878 o 5:00 w wiosce Potok, rolnik, lat 55, ur. w pow. częstochowskim, syn Franciszka i Katarzyny małż. Ścisłowskich, zostawił żonę Mariannę zd. Buczyńska zam. w Potoku.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
zg 17 1878 Marcin Wróblewski Piaseczno
rodzice: Łukasz, Małgorzata
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
z góry dziękuję
Marek

Piaseczno 13/03/1878 o 10:00,
Zgłaszający: Ludwik Łączyński 36, Franciszek Białowąs 38, rolnicy zam. we wsi Skolimów,
Zmarły: Marcin Wróblewski, zm. 11/03/1878 o 22:00, sadownik zam. we wsi Skolimów, lat 47, syn Łukasza Wróblewskiego wyrobnika i zmarłej jego żony Małgorzaty zd. nie wiadomo (zgłaszającym) zamieszkałego we wsi Świętochów, zostawił żonę Antoninę zd. Maciak.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
zg 45 1886 Martyna Januszewska Piaseczno
rodzice: Ludwik, Anastazja Kowalska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1209&y=165

z góry dziękuję
Marek

Piaseczno 24/09/1886 o 9:00,
Zgłaszający: Błażej Kwiatkowski 45, Antoni Gajownik 50, parobkowie zam. we wsi Lesznowola,
Zmarły: Martyna Januszewska, zm. 22/09/1886 o 8:00, dziewczynka, zam. przy rodzicach we wsi Lesznowola, lat 4 i 6 m-cy, córka Ludwika Januszewskiego parobka i jego żony Anastazji zd. Kowalska.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
m. 1 1883 Józef Kępski – Karolina Eleonora Wróblewska Piaseczno
rodzice: on Mateusz Kunegunda Adamowska ona Marcin, Antonina Maciak

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1631&y=53

z góry dziękuję
Marek

Piaseczno 14/01/1883 o 17:00,
Świadkowie: Jan Ozimek(?) 38 szewc zam. w Piasecznie, Jan Piwarski 37 sadownik zam. w we wsi Janówek,
Młody: Józef Kępski, kawaler, szewc, lat 24, ur. we wsi Podgórze, syn Mateusza Kępskiego i jego żony Kunegundy zd. Adamowska/Adaszewska(?) zam. we wsi Podgórze, zam. w Piasecznie,
Młoda: Karolina Eleonora Wróblewska, panna, służąca, lat 21, ur. we wsi Wilczogórze, córka zmarłych Marcina Wróblewskiego i jego żony Antoniny zd. Maciak, zam. we wsi Skolimów.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
zg. 6 1875 Marianna Kanclerska Piaseczno
rodzice: Maciej

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 773&y=1343

z góry dziękuję
Marek

Piaseczno 15/02/1875 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Andziak(?) 45, Jan Kanclerski 24, rolnicy zam. we wsi Czarnów,
Zmarły: Marianna Kanclerska, zm. 13/02/1875 o 15:00, żona rolnika, zam. przy mężu we wsi Czarnów, córka zmarłych Macieja Kupczyka i jego nieznanej (zgłaszającym) żony, zostawiła męża Marcina Kanclerskiego.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
zg. 86 1914 Ludwik Kanclerski Piaseczno
rodzice: Marcin, Marianna Kulczyk

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,242101,15
<a href=https://zapodaj.net/f9315f01eb5e9.jpg.html>86 1914 zg.JPG</a>

z góry dziękuję
Marek

Piaseczno 09/08/1914 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Chłopecki 50, Stefan Milewski 46, rolnicy z Cyliczek,
Zmarły: Ludwik Kanclerski, zm. 07/08/1914 o 1:00 w Chyliczkach, rolnik, lat 73, ur. w Skolimowie, zam. w Chyliczkach, syn Marcina i Marianny zd. Kulczyk małż. Kanclerskich, zostawił żonę Małgorzatę zd. Włodyga.