Pochodzenie nazwisk (cz.5)

[Jan64]

T:"nazwisko LIDA (lub LEDA)."

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Lida lub Leda . Czy to są te same nazwiska czy różne ? Chodzi mi o pochodzenie. Może to pierwsze jest spolszczeniem drugiego. Proszę o jakieś wskazówki, podpowiedzi.

[Aftanas_Jerzy]

T:"nazwisko LIDA (lub LEDA)."

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Lida lub Leda . Czy to są te same nazwiska czy różne ? Chodzi mi o pochodzenie. Może to pierwsze jest spolszczeniem drugiego. Proszę o jakieś wskazówki, podpowiedzi.

Wtrącę tylko stwierdzenie, że to nazwiska różne i o różnym pochodzeniu. Więcej informacji poda Ewa Szczodrych prowadząca ten wątek tematyczny.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Kijek 1439 – od kij, kijek.

Kociemski - od kociuba, koczuba ‘narzędzie do wygarniania węgla z pieca węglowego; pogrzebacz’.

Krystynas, Krystynus - od imienia Krystyn, w staropolszczyźnie też Krzysztyn. Imię, notowane w Polsce od XI wieku, jest pochodzenia łacińskiego, od Christinus ‘należący do Chrystusa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pisarski 1391 - od pisać; od przymiotnika pisarski lub od nazwy miejscowej Pisary (krakowskie, gmina Zabierzów).

Rynek 1392 - od niemieckiej nazwy osobowej Rein, ta od imion złożonych na Ragin.

Rynek 1563 - od podstawy ryn (e)k , por. rynek ‘centralny plac w mieście’, rynka ‘płaski rondelek do smażenia’, od niemieckiej nazwy osobowej Rink.

Sobieraj 1548 - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

Szambor 1456 - od imienia złożonego Sambor, notowanego w źródłach od XII wieku; w nazwiskach pomieszane z niemiecką nazwą osobową Schamber.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Turek 1397 - od podstawy tur , por. tur, turkać, turcześ, Turek, Turczyn.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Leda - od lada ‘skrzynia; stół sklepowy; kontuar’, także ladaco ‘nicpoń, nic dobrego’; od leda ‘byle co’.

Lida - od nazw osobowych na Lud- z przejściem Lu- w li- lub od niemieckiej nazwy osobowej Lid.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

[Jan64]

Pani Ewo, bardzo dziękuję za wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Turek oraz Lida. Pozdrawiam serdecznie J.

[Guzowska_Adrianna]

A nazwiska: Macniak, Szymanik, Ziajka?

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Macniak - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.

Szymanik- od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowane Simeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Ziajka - od ziajać ‘dyszeć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Guzowska_Adrianna]

Dziękuję

[kujawiak]

Witam! Proszę o sprawdzenie etymologii następujących nazwisk:
-Stokfisz/Stokwisz
-Kosatka
-Frydrychowski
-Korkowski
-Pokorski
-Gietczak
-Grodecki
-Sipiński
-Kasprowicz

Pozdrawiam:
Filip

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Frydrychowski 1470-80 - od nazwy miejscowej Frydrychowice, dawniej też Fredrychowice (bielskie, gmina Wieprz).

Gietczak - od niemieckiej nazwy osobowej Get, ta od imion na Gad-.

Grodecki 1438 - od nazw miejscowych Grodków, Grodkowo (kilka wsi).

Kasprowicz 1566 - od imienia Kasper. Imię znane w Polsce od XIV wieku, notowane jako Kasper, Kaspar, Gasper, Gaspar, Kasfar. Pochodzenie nie jest pewne, być może wywodzi się z języka perskiego, od kansbar ‘stróż skarbca’.

Korkowski 1701 - od korek.

Kosatka - od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pokorski 1664 - od pokora ‘uległość’.

Sipiński - od nazwy miejscowej Sipinie (KrW).

Stokfisz, Stokwisz - od sztokfisz ‘suszona ryba; dorsz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[kujawiak]

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam:
Filip

[a_j_wojciechowski]

Jakie jest pochodzenie i etymologia nazwiska Dyjakowski nazwisko z Lubelskiego . Dziękuję za opis.pozdrawiam A.J.Wojciechowski

[a_j_wojciechowski]

Jakie jest pochodzenie i etymologia tego nazwiska.pozdrawiam A.J.Wojciechowski

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Bilakowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

Dyjakowski - od diak, ze staropolskiego dyjak ‘kleryk w Kościele wschodnim, śpiewak cerkiewny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[bartek99]

Witam
Proszę o ustalenie pochodzenia nazwisk: Ganiec, Świrk, Komosa i Chilcher.
Z góry dziękuję.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Chilcher - nie znalazłam. Może od imienia Hilary?

Ganiec - od ganić ‘karcić, narzekać’.

Komosa 1292 - od komosić się ‘robić się butnym, wiercić się’; też od komosa ‘wół z czerwoną pręgą; lebioda’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Świrk - od świerk ‘drzewo iglaste’ lub od świerkać ‘ćwierkać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001