genealodzy.pl

Bardzo dziękuję,
pozdrawiam
Tomek

Witam ponownie,

i znowu chciałbym poprosić o pomoc przy odczytaniu imion:
http://static.pokazywarka.pl/6/u/d/72d2 ... 1491897104


pozdrawiam
Tomek

T0masz_0 pisze:Witam ponownie,

i znowu chciałbym poprosić o pomoc przy odczytaniu imion:
http://static.pokazywarka.pl/6/u/d/72d2 ... 1491897104


pozdrawiam
Tomek

198 Adelhinde??? Bertha Tego imienia Adelhcoś tam nie kojarzę z życia
Autopoprawka: na dużym ekranie widać wyraźnie "Adelheide" czyli Adelajda:)
361A Hermann i Karoline
361 B Gerhard Paul Hans
284 Alexander
286 Dorothea
360 Pelagia

Pzdr,
RK

Prośba o odszyfrowanie imienia 2 akt od góry
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5/0408.jpg

..... córka Grzegorza Pic i Tatiany Kulas

Z góry dziękuję
Jurek

Todtgeboren,

córka urodziła się martwa

pozdrawiam
Roman M.

Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszego imienia młodego oraz pierwszego imienia ojca młodej:

nr 8 w indeksie
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie01.png
oraz fragment aktu ślubu:
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie02.png

Ale też, jakie pierwsze imię nosiła panna Mac Donald?

Dzięki z góry.

1) Zygmunt
2) Eneasz

Eneasza domyślałem się, ale z czego wynika ten Zygmunt?

Jakie pierwsze imię nosiła panna Mac Donald? Chyba poprawny zapis jest w akcie, a nie w indeksie?

Teodozja

TS

Piachu2 pisze:Eneasza domyślałem się, ale z czego wynika ten Zygmunt?

Zygmunt po rosyjsku to Сигизмунд

Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu kilku nazwisk.

Akt 8 - nazwisko panny młodej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 226&y=1537

Akt 18 - nazwisko matki panny młodej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 921&y=1337

Akt 38 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 942&y=1766

Akt 52 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 940&y=1526

Akt 56 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 070&y=2116

Z góry dziękuję za pomoc.

Witam.
akt 8 nazwisko panny to Poliwaczyk ,a właściwe to Polewaczyk( zapisz w rubryce ,,vel".
Panna przywędrowała ze wsi Wejdo w parafii Myszyniec
akt 18 w Genetece zapis M rodziców i tu popełniono zapewne błąd 1830 8 Szczepan Puchalski Maciej, Katarzyna Daniszewska Anna Kilian Tomasz, Anna Montowska
Pozdrawiam
Waldemar

Witam,

Mam prośbę o pomoc przy dwóch aktach małżeństwa z Chorzel z1827

akt 43 imię matki pana młodego Cybyna?
oraz akt 45 nazwisko matki panny młodej Krucka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 272&y=1702

Pozdrawiam,

Artur

Witaj Arturze,

w akcie 43 to imię chyba zniekształcono i napisano Cylina, czyli Celina. Niżej jest Bregitta, a to Brygida więc może na tej zasadzie pisano co mówiono.
W akcie 45 już większy problem bo ten piszący tak łączył literki rz, że wyglądały na literkę n, więc albo to Krucka, albo Krzecka.
Może jeszcze ktoś popatrzy na te zapisy.

Ja widzę tam Cylyna (Celina) oraz Krucka, ale co do nazwisko to ja w takich sytuacjach zostawiam wyjaśnienie aż nie zrobię większej partii aktów, zazwyczaj nazwisko powtórzy się i to często w wersji czytelnej, poza tym można sie opatrzeć w charakterze pisma księdza.
Dobrze rozeznać też, jak brzmią obecne nazwiska z danego terenu.