Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: pn 22 maja 2023, 20:29
Działo się w Dobroniu, 21.10.1879 r o 13:00
Stawili się: Piotr Sysio lat 51, Franciszek Łubisz lat 53 rolnicy z Dobronia
Młody: Jan Łoboda kawaler syn Franciszka i Heleny domo Koczorowska/Kaczorowska rolników urodzony i mieszkający we wsi Mogilno przy rodzicach lat 19
Młoda: Elżbieta Stolarz panna córka zmarłego Jakuba i Katarzyny domo Walasik rolników urodzona i mieszkająca przy matce we wsi Dobryń lat 17
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w tutejszym kościele: 21,28.9 oraz 5.10
Umowy przedmałżeńskiej nie zawarto
Pozwolenie słowne na ślub wydane przez obecnych rodziców
Akt ten obecnym i zaślubionym niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisano
Pozdrawiam
Michał
Stawili się: Piotr Sysio lat 51, Franciszek Łubisz lat 53 rolnicy z Dobronia
Młody: Jan Łoboda kawaler syn Franciszka i Heleny domo Koczorowska/Kaczorowska rolników urodzony i mieszkający we wsi Mogilno przy rodzicach lat 19
Młoda: Elżbieta Stolarz panna córka zmarłego Jakuba i Katarzyny domo Walasik rolników urodzona i mieszkająca przy matce we wsi Dobryń lat 17
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w tutejszym kościele: 21,28.9 oraz 5.10
Umowy przedmałżeńskiej nie zawarto
Pozwolenie słowne na ślub wydane przez obecnych rodziców
Akt ten obecnym i zaślubionym niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisano
Pozdrawiam
Michał
