Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Gocha_D]

Marcin Danielik lat 73 mający włościanin przy synie Wincentym zamieszkały imion rodziców oświadczający nie wiedzą zamieszkałych w mieście Rokiczany w Kraju Czeskim sposobu ich utrzymania także nie wiedzą zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Ludwikę Krztotównę

Pozdrawiam
Gocha_D

[OlgaWin]

Rozważyłabym jeszcze " ...w kraju Pruskim"

Pozdrawiam,
Olga

[Arek_Bereza]

Dzień dobry
poniższe wycinki dotyczą tego samego aktu zgonu
proszę o pomoc w uzupełnieniu ewentualnie korektę
https://images89.fotosik.pl/660/1118539162bb0a65.jpg
............ lat 73 mający włościanin przy synie Wincentym zamieszkały imion rodziców oświadczający nie wiedzą zamieszkałych w mieście? ......... ............... ............... sposobu ich utrzymania także nie wiedzą zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę ...
____________________
pzdr-Marek

w kwestii tej miejscowości Rokiczany w kraju pruskim polecam AM oraz alegata do AM Wacława Danielika i Katarzyny Nowak gdzie pewnie o tym napisano (pewnie, bo tam w parafii Rokiczany był chrzczony, ale ja się nie podejmę odczytania alegat )
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,419857,29

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,419846,18

[mar_ela]

dziękuję wszystkim za odczytanie-odpowiedź
pzdr-Marek

[Lakiluk]

Arek, to jest z alegat:

Ich endes gefertigter bezeuge, daß im Jahre ein
tausend acht hundert id est 1800. den 17ten Octtobr
in der Alt-Pilsentzer Pfarrkirche Marie Ge-
burth getaufet worden seyn Wentzel Danielik
ein eheliches Söhnlein gebohren von dem Vater
Martin Danielik Ehemann katholischer Religion
und Mutter Ludowika gebohren Kraftin
katholischer Religion aus dem Dorfe Morrauth(?)
sub No 9. wobey Pathen gewesen sind Wentzel
Steil und Catharine Krinaulin Spital Leute
aus dem Orth Pilsenetze.
Daß dieses so und nicht anders in der Ma-
trikl der getauften gefunden worden seyn
bezeuge mit meiner priesterlicher Würde
der 8te Octtobr 1805.



/L. S./ Maximilian Perladt(?)
Pfarrer zu Alt Pilsenetz.

[Arek_Bereza]

dzięki, liczyłem na zainteresowanie pytającego
Ja odczytuję w kraju pruskim

[mar_ela]

dzięki za odczytanie załącznika

nie rozumiem pytania w akcie o "sposób ich utrzymania" (Marcin Danielik zmarł w wieku 73 lat, a więc rodzice jego najprawdopodobniej już nie żyli)
____________________________________
(w kraju pruskim czy czeskim)?
_____________
Marek

[Arek_Bereza]

dzięki za odczytanie załącznika

nie rozumiem pytania w akcie o "sposób ich utrzymania" (Marcin Danielik zmarł w wieku 73 lat, a więc rodzice jego najprawdopodobniej już nie żyli)
____________________________________
(w kraju pruskim czy czeskim)?
_____________
Marek

chodzi raczej o to, że świadkowie nie byli w stanie opisać z czego ci rodzice zmarłego się utrzymywali (czytaj: kim byli - czynszownicy, gospodarze, kopiarze, pasterze?)
mnie jednak bardziej ciekawi gdzie to Rokicie (Rokiczany etc)

[Lakiluk]

Tak się zastanawiam czy dobrze odczytałem Morrauth, bo bardziej skłaniam się ku pierwszej wersji (przed poprawką) Morrausch (a może tam jest c a nie r?), co jest bliskie Mokrausch, czyli Mokrouše.

https://gov.genealogy.net/item/show/MOKOUEJN69SR

[Arek_Bereza]

To się zaczyna wyjaśniać, bo ten kwit z alegat jest z parafii Stary Plzenec, Altpilsenetz i jest tam Kostel Narozeni Panny Marie a Rokycany są po sąsiedzku

[mar_ela]

w kwestii tej miejscowości Rokiczany w kraju pruskim polecam AM oraz alegata do AM Wacława Danielika i Katarzyny Nowak gdzie pewnie o tym napisano (pewnie, bo tam w parafii Rokiczany był chrzczony, ale ja się nie podejmę odczytania alegat )
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,419857,29

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,419846,18

__________________
Wacław Danielik ur. 1800
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,419846,18
odpis aktu ur. sporządzony w języku niemieckim na papierze austriackim - potwierdzenie zgodności z oryginałem napisane po polsku (inną ręką), należność pobrana w grajcarach (krajcar - moneta obiegowa w Cesarstwie Austriackim)
- kto i gdzie potwierdził zgodność z oryginałem?
- ciekawi mnie w jaki sposób Wacław otrzymał ten odpis (ur. Rokiczany - ślub Skórkowice)
___________________
pzdr-Marek

[Lakiluk]

- kto i gdzie potwierdził zgodność z oryginałem?
- ciekawi mnie w jaki sposób Wacław otrzymał ten odpis (ur. Rokiczany - ślub Skórkowice)

Dobre pytanie.
Metryka chrztu wystawiona 5 lat po chrzcie, a w 1824 poświadczona w Końskich. Trzeba by sprawdzić czy tamże w księgach ksiądz o nazwisku Słuchowski(?) występuje.

[mar_ela]

- trudno ustalić osobę poświadczającą autentyczność metryki urodzenia (najpewniej Końskie - nie natrafiłem na takie nazwisko - co nie znaczy, że nie ma)
- odpis (kopia) metryki wyciągnięty prawdopodobnie przed emigracją w 1805 poświadczony w 1824 (ślub 1825)
- nie wykluczone, że rodzice tzn. Marcin i Ludwika mieli z sobą jakieś "papiery" (gdzie ich szukać?)
- w 1808 w parafii Drzewica urodził się brat Wacława Wincenty
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
----------------- Łukaszu odczytaj proszę 2 podkreślone wyrazy w nagłówku
________ Marek

[Lakiluk]

Tam jest napisane Stempel 6 Kreutzer, także nic odkrywczego.

Ja jednak tę wzmiankę rozumiem w ten sposób, że po prostu tylko opisuje po polsku dokument.

[maxwolf1910]

Witam

Zwracam się z prośba o rozszyfrowanie miejsca urodzenia Jana Stęoki slub 9.10.1930 r

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/56039d6b6782eaf1


Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Mariusz