genealodzy.pl

maxwolf1910 pisze:Witam

Zwracam się z prośba o rozszyfrowanie miejsca urodzenia Jana Stęoki slub 9.10.1930 r

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/56039d6b6782eaf1


Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Mariusz

Szczereż Wolice ?

Antoni.

Witam

Tak zgadza się Szczeraż k Łacka

Mam jedno jeszcze pytanie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/386250849d902962

Miejscowośc na B nad imieniem Ludwika

Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Mariusz

Brodły

Witam,

Próbuję odczytać informacje dotyczące Michała (trzecia rubryka) na stronie 45 tego skanu:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0028.htm

Szczególnie interesuje mnie informacja dotycząca rodziców, narazie widzę:
Johannes Kłapko
f... in aula (?), syn:
Eliae (Eliasz?) A Zofia urodzona Kozak
Barbara córka "illeg" (z nieprawego łoża?)
Rozalii urodzonej Czeczy...

Co do tego "f.... in aula", używałam ChatGTP (sztuczna inteligencja
i podpowiedział mi "famulis in aula" (sługa na dworze?)

Również bardzo ciekawi mnie ostatnie nazwisko, zaczynające się na Cz.
Według moich danych, rodzicami Michała powinni być Jan Kłapko (zgadza się) i Barbara z domu Czeczel, córka Antoniego i Rozalii. A tu widzę Barbarę i Rozalię ale to Rozalia jest z domu "Cz..." coś tam a Barbara jest "illeg"

Dziękuję za wszelkie pomysły i podpowiedzi.

Akt jest spisany po łacinie a nie po polsku. Prośby o tłumaczenie z łaciny zamieszczaj w dziale Tłumaczenia - łacina https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforu ... e628.phtml

akt 21, data ur. 30.06.1903, chrzest 5.07.1903, dom 1, Michał, wyznanie r-k, chłopiec, ślubny (legitimi thori-z prawego łoża)
Ojciec: Jan (Joannes) Kłapko służący we dworze, syn Eliasza i Zofii Kozak.
Matka: Barbara córka nieślubna (illegitimi thori) Rozalii Czeczyj
Świadkowie: Michał Chęć służący i Maria Paryssa bezżenna, najemnik

Pozdrawiam
Gocha_D

Gocha_D pisze:Świadkowie: Michał Chęć służący i Maria Paryssa bezżenna, najemnik

To są chrzestni, a nie świadkowie.

Gocha_D pisze:Akt jest spisany po łacinie a nie po polsku. Prośby o tłumaczenie z łaciny zamieszczaj w dziale Tłumaczenia - łacina https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforu ... e628.phtml

akt 21, data ur. 30.06.1903, chrzest 5.07.1903, dom 1, Michał, wyznanie r-k, chłopiec, ślubny (legitimi thori-z prawego łoża)
Ojciec: Jan (Joannes) Kłapko służący we dworze, syn Eliasza i Zofii Kozak.
Matka: Barbara córka nieślubna (illegitimi thori) Rozalii Czeczyj
Świadkowie: Michał Chęć służący i Maria Paryssa bezżenna, najemnik

Pozdrawiam
Gocha_D

Dziękuje bardzo! Następnym razem wrzucę we właściwym wątku.

Witam, potrzebuję pomocy w odczytaniu miejsca urodzenia panny młodej Katarzyny - córki Sebastiana i Katarzyny

Akt małżeństwa Tomasz Pawlik i Katarzyna Golimet rok 1832 nr 15 parafia Pierzchnica

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56597,46

Pozdrawiam
Dominika Marek

w Kwalkach zrodzoną

Dzień Dobry.
Potrzebuję pomocy w odczytaniu, gdzie urodził się pan młody Stanisław Langier i gdzie mieszkali jego rodzice?

Akt małżeństwa, Stanisław Langier i Marianna Jasińska, rok 1839 nr 27 parafia Rokitno

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417881,17

Pozdrawiam
Tomasz Mazur

Strzelce

Andrzej75 pisze:Strzelce

Panie Andrzeju to jest odpowiedź do mojego postu, bo teraz nie wiem?

Witam, przychodzę z prośbą o odczytanie wieku, w którym zmarł. Jest napisane dosyć mało czytelnie i mam duży problem z odczytaniem.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

akt numer 69, byłbym bardzo wdzięczny. Z góry dziękuję

Podpisuj posty choćby imieniem

Lat 80.

Dzień dobry,

Zastanawiam się czy po zapisie "..stawił się Paweł Winczewski" jest informacja czym się zajmował? Nie mogę rozczytać tego słowa.
Akt nr 154
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 100&zoom=2

Olga