genealodzy.pl

to nazwisko brzmi Legnerowicz i takie są w Polsce.
Piszący akt zapisuje e jak i
oraz g jak y

proszę porównać w słowie =opoczynskiego=
a najlepiej porównać pisownię na całej karcie a nie wycinku.
Osoba o żydowskim pochodzeniu nie miała by raczej imienia Antoni.

Pozdrawiam
Roman M.

Witam!
Znalazłem akt chrztu mojego przodka z lat 80tych XIII wieku z Galicji, w którym dane matki zapisano jako Anna Dulszczonka (tylko tyle). Czy ktoś może wie jak mogło brzmieć nazwisko jej ojca? Dulski? Dulszczon? Dulszcz? Obecnie na tym terenie nie występuje żadne takie nazwisko.

Szymon

Szymonie,

wprawdzie od nazwisk zakończonych na –ski nie tworzy się form odojcowskich (ani odmężowskich), to jednak formy zakończone na -onka obok -ówna występowały, stąd uważam, że chodzi o Dulskiego.

Michał

Szymonie,

Michal ma rasje, chodzi o Dulskiego. Nazwiska; Dulszczon, Dulszcz, w ogole w Polsce nie wystepuja.

Zbyszek Maderski

Albo Dulszczak

TS

Witam, mam problem z nazwiskiem osoby pochodzenia żydowskiego (do indeksacji)
w skorowidzu pozycja 39 i 42 Lyszkay ? Lypsay? (prowizorycznie użyłem Liszkaj w dzisiejszym brzmieniu ale to węgierskie nazwisko a to są polscy żydzi z Mławy)
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... SkU-02.jpg

tu jest akt 39
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 39-040.jpg

tu 42
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 41-042.jpg

z góry dziękuję za wszelkie sugestie
Marcin

podpisy pod aktami rozwiązują problem:
nazywa się Lipsky

Pozdrawiam
Roman M.

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca, akt 26, Jakub Moszek ...? na dole strony jest miejsce na podpis i jeszcze raz występuje to nazwisko (z lewej strony jest po hebrajsku albo w Jidisz może ktoś potrafi rozszyfrować?) z góry dziękuję za pomoc - potrzebne do indeksacji
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 25-026.jpg
pozdrawiam
Marcin

moim zdaniem to

..Jacub Mosiek Kotlarski tu w Mławie zamieszkały..

a w podpisie Jakub Moszek chyba też Kotlarsky /Kotliarsky

Mosiek, Moszek to zdrobnienie od Mojżesz

Pozdrawiam
Roman M.

dzięki Roman! rzeczywiście w tej księdze często występują końcówki "-sky" ; znalazłem inny akt na nazwisko Kotlarski z Mławy, więc Kotlarscy tam mieszkali

pozdrawiam
Marcin

ps. dostałem tłumaczenie z hebrajskiego - Kotlarski zgadza się!

Witam, jak poprzednio problem z nazwiskiem osoby pochodzenia żydowskiego do indeksacji;
tym razem zmarły ma w akcie nazwisko patronimiczne (odojcowskie), bo rodziców nazwisko jest "nieznane"; problem w tym że nie mogę również odczytać /odszyfrować imienia ojca. Wgląda jakby ojciec nazywał się Ewady (nie ma takiego imienia w spisach imion pochodzenia żydowskiego) a urzędnik "stworzył" nazwisko Ewadyowicz /Ewadyawicz?
będę wdzięczny za wszelkie sugestie jak zapisać nazwisko oraz imię ojca

skorowidz akt nr 5
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... SkZ-01.jpg

akt nr 5 (góra strony)
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 05-006.jpg

pozdrawiam
Marcin

Przepraszam, już milczę

Witam,
czy pomógłby mi, ktoś w odczytaniu całej linijki aktu ur. w Genetyce.
Ukraina nazwisko poz 4. Maruszczak Mikołaj i Mormul 1880 Baworów
oj. Antoni, mat. Anna Wojnarska.
A resztę nie mogę odczytać babki i chrzestnych.
Z góry Dziękuję

Magdalena

cytat : czy pomógłby mi, ktoś w odczytaniu całej linijki aktu ur. w Genetyce.
nie ma takiego słowa/strony!!!! akt jest w genetEce!!! od teki

pozdrawiam Iwona

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0109.htm

Jak mniemam chodzi o akt 4:

Franciszek i Franciszka dziadkowie ze strony ojca oraz Franciszek i Jadwiga z domu Mormul ze strony matki.
Chrzestni: Bartłomiej Mekit i Tacjanna Janowska.

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak