Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[Majewska_Renata]

Witaj Janino,

Bardzo dziękuję za podpowiedzi dotyczące indeksowania metryk żydowskich.
Pozdrawiam,

Renata Majewska

[Gadecki.Bogusław]

Mam pewien dylemat związany z indeksacją i przepisami prasc.

Robię teraz jedną z parafii , m.in urodzenia z początku XXw.
Akty urodzenia dotyczą osób , które zawierały związki małżeńskie , umierały w drugiej połowie XX w.
I przy tych aktach często są informacje o tych faktach np. akt 113 z 1903r.

http://www.szukajwarchiwach.pl/48/249/0 ... JtMmHTe6lA

Dotychczas w rubryce uwagi zapisywałem te informacje , ale czy aby nie popełniam tutaj jakiegoś błędu , związanego z przepisami aktualnie obowiązującej ustawy o prasc ( lub jakimś innymi) publikując te informacje?
Co o tym myślicie?

pozdrawiam
Bogdan

[Sroczyński_Włodzimierz]

nie popełniasz
ale sens spisywania informacji z dostępnych kopii jest mierny, ani ten wpis nie ułatwi odszukania dokumentu (czemu służy indeksacja) ani nie przyspieszy (raczej odwrotnie) praz, ani nie poprawni jakości prac

[Rutar]

Witam,

Mam akt małżeństwa z Parafii Zuzela. Czy Piotr Charrucki jest synem Jakóba? Syn naturalny? Jakby ktoś był w stanie powiedzieć o co chodzi
akt nr 24
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =121&y=291

Pozdrawiam,

Artur Godlewski

[Janina_Tomczyk]

Witaj Arturze

Tu jest taka sytuacja jaką kilka razy spotkałam, że wdowa urodziła dziecko ale są wątpliwości czy to dziecko zmarłego Jakuba więc nazwane jako dziecko naturalne matki Franciszki z Wojskich Charruckiej. Musiała w sądzie dochodzić prawa używania nazwiska zmarłego męża i wyrokiem z 1850 jej syn może nazywać się Piotr Charrucki. Nie masz całego wyroku i raczej lepiej pominąć imię Jakób jako jego ojca i pozostawić tę rubrykę pustą. Gdy sprawa była oczywista to występowała przy zgłoszeniu narodzin akuszerka, ale pisano, że dziecko jest po zmarłym mężu i nadawano jego nazwisko w spisanym akcie chrztu. Tu jednak były wątpliwości bo między zgonem męża, a narodzeniem dziecka mogło upłynąć 9 miesięcy i akt urodzenia spisano na jej panieńskie nazwisko. W sądzie to sprostowano i Piotr nosił takie nazwisko jak jego owdowiała matka.

Pozdrawiam
Janka

[Radosław.Konca]

Witam,

Mam akt małżeństwa z Parafii Zuzela. Czy Piotr Charrucki jest synem Jakóba? Syn naturalny? Jakby ktoś był w stanie powiedzieć o co chodzi
akt nr 24
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =121&y=291

Pozdrawiam,

Artur Godlewski

Stanowczo nie należy Jakuba w to mieszać.
Piotr zapisany jest jako Charucki, bo tak nazywała się jego matka w dacie porodu.
Nota bene indeks z tego zdarzenia (Zaręby Kościelne: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol) jest błędny, bo Piotrowi zapisano nazwisko zgłaszającego, który nie twierdził, że to jego dziecko.
A rzeczony Jakub zmarł w 1828 roku w tychże Zarębach, co ostatecznie sprawę przesądza - nie mógł być biologicznym ojcem Piotra. Moim zdaniem orzeczenie sądu pokoju tylko potwierdziło oczywisty stan prawny - pozamałżeńskie dziecko i tak mogło otrzymać jedynie nazwisko matki, dopóki się ojciec nie zgłosił.

Pzdr,
RK

[Rutar]

Witaj Radosławie,

Dziękuję za potwierdzenie moich przypuszczeń.


Pozdrawiam,

Artur

[Jan.Ejzert]

W metryce ślubu spotkałem zapis, że pan młody był "zapasnym inter oficerem, piwowarem".
Co to może oznaczać?

[Radosław.Konca]

W metryce ślubu spotkałem zapis, że pan młody był "zapasnym inter oficerem, piwowarem".
Co to może oznaczać?

A czasem nie "zapasnyj Unteroficer"? - pwiwoar będący podoficerem rezerwy już jakiś sens ma. Pisarzowi jedna literka mogła się nie napisać cyrylicą...
pzdr,
Radek Konca

[Rutar]

Witam,

Mam taki przykłada z aktu małżeństwa, że panna młoda nie jest dwóch imion, tylko ZOFIA vel ZUZANNA. Czy wpisać Zofie jako pierwsze imię a Zuzannę jako drugie a w uwagach"Zofia vel Zuzanna"?

Pozdrawiam,

Artur Godlewski

[Jan.Ejzert]

W metryce ślubu spotkałem zapis, że pan młody był "zapasnym inter oficerem, piwowarem".
Co to może oznaczać?

A czasem nie "zapasnyj Unteroficer"? - pwiwoar będący podoficerem rezerwy już jakiś sens ma. Pisarzowi jedna literka mogła się nie napisać cyrylicą...
pzdr,
Radek Konca

Dziękuję Ci za wyjaśnienie.
Faktycznie w metryce jest Unter oficer.
Zrozumiałem, że to był podoficer rezerwy.

[Rutar]

Witam,

Mam zagwozdkę z brzmieniem nazwiska ze zgonów z par. Zuzuela.
akt nr 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =136&y=957

Matka to Eleonora Janinkowa...a jaka jest wersja podstawowa?
Janinia?Janinka?

Pozdrawiam,

Artur Godlewski

[Aga_Brz]

W rubryce G Janiukowna, w H Janiuk.

[Rutar]

W rubryce G Janiukowna, w H Janiuk.

Dziękuję

Teraz widzę "u". skąd mi się wzięła literka "n"...

Pozdrawiam,

Artur

[bazie]

Witam,
Jak prawidłowo zindeksować akt 37 (pierwszy od góry):
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 7-33554-19
Zapis na marginesie sugeruje inną miejscowość, niż faktyczne miejsce zgonu. Przypuszczam, że należy wpisać faktyczne miejsce zgonu (i faktyczną datę wcześniejszą o kilka lat), ale chciałbym się upewnić.
A może lepiej wpisać faktycznie miejsce zgonu w uwagach?
Z góry dzięki za wszelką pomoc.