"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[kwroblewska]

..nadto? protokułu przed wojtem gminy Jozefow na zasadzie artykułu [..]?dziesiat cztery prawa o Małżeństwie z roku 1836 sporządzonego, zmarł w Zamosciu w 1830...
____
Krystyna

[el_za]

Odczytuję tak:

... Jakób Włosterski, wedle protokołu przed Wójtem Gminy Józefów na zasadzie Artykułu 54 Prawa o Małżeństwie z roku 1836 sporządzonego, zmarł w Zamościu w roku 1830 ...

pozdrawiam Ela

[Marfu]

Bardzo dziękuję za pomoc.

[jurek.solecki]

Tak wygląda skorowidz jaki sporządził ks. Podlaschewskiego w 1939 i 1940r. dla parafii Radzyn Chełmiński. Obejmuje lata 1650 - 1870. Są 2 skorowidze chrzty i śluby. skorowidz zgonów nie zachował się.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/a0cced190165c108
Jurek Solecki

[sowa73]

Witam,

Kolejna zagadka, akt nr 5, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14843,40

Mietek

[Aga_Brz]

Lysaj z Altyńskich

[Marek_Wysocki]

Bardzo proszę o o pomoc w odczytaniu aktu nr 123
Jest to akt urodzenia z 1752 r. mojego przodka PAWŁA STARSZEWSKIEGO
tylko tyle wiem i po za tym nic nie mogę odczytać, będę wdzięczny za każde odczytane słowo

http://zapodaj.net/a7a1074664dec.jpg.html

z góry dziękuję
Marek W.

[Maślanek_Joanna]

1752:
Tego samego dnia ochrzciłem dziecię imieniem Paweł Andrzeja i Anny Straszewskich prawych małżonków; rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Oxxxierski i Jadwiga Krycinszowa (?) z Białej Wsi
Pozdrawiam
Joanna

[Marek_Wysocki]

Bardzo dziękuję. Moje pytanie: przetłumaczyła Pani Anny, Andrzeja Straszewskich czy na pewno tam tak jest moi przodkowie to Starszewscy, niestety to jest wada tego nazwiska że jest często przekręcane

Bardzo bym prosił o rozszyfrowanie aktu urodzenia akt (nr 269) Marianna Andruszkiewicz imię ojca Jan imię matki Urszula Starszewska

http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... t&lang=pol

link do skanu tego aktu

http://szukajwarchiwach.pl/63/162/0/1/4 ... 5#tabSkany

Pozdrawiam
Marek W.

[ofski]

to jest prawidłowy link do skanu
http://szukajwarchiwach.pl/63/162/0/1/4 ... jYwxiSmjjw
Marianna Andruszkiewicz, parafia Puńsk, rok 1832, wieś Fornetka, akt urodzenia nr.269

Marek napisz co sam odczytałeś - uzupełnimy braki

[Maślanek_Joanna]

Mój błąd - ja też przekręciłam - wydaje mi się, że jest napisane STARSZEWSKI
a niezależnie od tego na pewno taka pomyłka w aktach z XVIII (i późniejszych też) nie dowodzi, e akt dotyczy kogo innego. Chyba większość nazwisk była zapisywana rozmaicie i na takie drobiazgi nie należy zwracać uwagi
Pozdrawiam
Joanna

[Marek_Wysocki]

Dziękuję za prawidłowy link do tego aktu269 . Z tego aktu myślałem że znajdę i odczytam rodziców Urszuli ze Starszewskich, niestety ich tam nie ma lub ich nie znajduję po za tym akt jest w miarę czytelny.

Pozdrawiam
Marek W.

[ŁukaszK]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu części aktu małżeństwa Marcina i Katarzyny Chęcińskich zamieszkałych w Trzebuniu.
http://pokazywarka.pl/chlssg/

[marzanna62]

Ja to odczytuję tak:
... Chęcińskim młodzianem w Trzebuniu zamieszkałym urodzonym w Jaskowie?? z nieżyjącego Szymona i żyjącej Katarzyny małżonków Chęcińskich tamże zamieszkałym lat dwadzieścia trzy mającym a Joanną Katarzyną córką Jana i nieżyjącej Brygidy małżonków Chętkowskich w Czarnominiu? zamieszkałych lat osiemnaście majacej tu w Czarnominiu zrodzonej i przy ..... dalej prawdopodobnie jest pewnie "przy rodzicach zamieszkałą"

Nie wiem jakie to miejscowosci niestety nalezy poszukac w okolicach parafii

[ŁukaszK]

Dziękuję bardzo.