Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.8)

[beatpatt35]

Witam, Chciałbym zapytać o moich przodków którzy byli w USA, najprawdopodobniej w Detroit. Chodzi o Piotra Serwatkę (ur. 13. Października 1891 roku w miejscowości Mała Wieś, parafia Kuflew, województwo mazowieckie, rodzice Wojciech i Ludwika z Kowalczyków) oraz jego żonę Karolinę Serwatkę z domu Ćwiertniewicz (urodzona w 1889 roku w miejscowości Sroczków, parafia Pacanów, województwo świętokrzyskie, rodzice Jan Ćwiertniewicz i Józefa). Nie potrafię stwierdzić czy poznali się jeszcze w Polsce czy już w USA (patrząc na sporą odległość od miejsc zamieszkania wydaje mi się, że mogli się pobrać już w USA), zmienili także nazwisko z Serwatka na Serwatowski/ska (obecnie moja rodzina posługuje się nazwiskiem Serwatowski, nie znam genezy zmiany). Mieli dwóch synów którzy prawdopodobnie urodzili się już w USA (jeden w 1919 roku). Po powrocie do Polski osiedlili się w miejscowości Szczytniki, parafia Proszowice województwo małopolskie (na pewno wrócili przed II wojną światową).

Piotr miał jeszcze dwóch braci Stanisława urodzonego 1890 rok oraz Bronisława urpdzonego w 1894 roku i oni także mogli emigrować (nie mogę znależć ich dalszych losów w swojej miejscowości)

Ponawiam prośbę czy ktoś coś by miał.

Mi się udało znaleźć prawdopodobnie ich w spisie w 1920 roku (Piotr, Karolina oraz ich dzieci Karolina, Gene, Stanley). Udało mi się jeszcze znaleźć coś takiego, że niejaki Peter Serwatowski znajduje się na "United States World War I Draft Registrations, 1917-1918 " - co to za lista?

Pozdrawiam

Te rekordy mogą dotyczyć osób o których Pan pisze. 4 maja 1914 r. zawarli związek małżeński w Detroit.

Peter Saratowski
in the Michigan, Marriage Records, 1867-1952

Name: Peter Saratowski
Gender: Male
Race: White
Age: 23
Birth Year: abt 1891
Birth Place: Russia
Marriage Date: 4 May 1914
Marriage Place: Detroit, Michigan, USA
Residence Place: Detroit, Michigan
Father: Wojcich Saratowski
Mother: ??Derinka Saratowski
Spouse: Carolina Shirtaniewicz
Record Number: 104679

Carolina Shirtaniewicz
in the Michigan, Marriage Records, 1867-1952

Name: Carolina Shirtaniewicz
Gender: Female
Race: White
Age: 20
Birth Year: abt 1894
Birth Place: Russia
Marriage Date: 4 May 1914
Marriage Place: Detroit, Michigan, USA
Residence Place: Detroit, Michigan
Father: John Shirtaniewicz
Mother: ??Osefa Shirtaniewicz
Spouse: Peter Saratowski
Record Number: 104679

Na skanie dokumentu odczytuję imiona rodziców: Wojciech i Ludwika, Jan i Józefa.

Peter Serwatowski
in the U.S. City Directories, 1822-1995

Name: Peter Serwatowski
Residence Year: 1916
Street address: 88 Wldman pi
Residence Place: Detroit, Michigan, USA
Occupation: Molder
Publication Title: Detroit, Michigan, City Directory, 1916

[matt13]

Witam, Chciałbym zapytać o moich przodków którzy byli w USA, najprawdopodobniej w Detroit. Chodzi o Piotra Serwatkę (ur. 13. Października 1891 roku w miejscowości Mała Wieś, parafia Kuflew, województwo mazowieckie, rodzice Wojciech i Ludwika z Kowalczyków) oraz jego żonę Karolinę Serwatkę z domu Ćwiertniewicz (urodzona w 1889 roku w miejscowości Sroczków, parafia Pacanów, województwo świętokrzyskie, rodzice Jan Ćwiertniewicz i Józefa). Nie potrafię stwierdzić czy poznali się jeszcze w Polsce czy już w USA (patrząc na sporą odległość od miejsc zamieszkania wydaje mi się, że mogli się pobrać już w USA), zmienili także nazwisko z Serwatka na Serwatowski/ska (obecnie moja rodzina posługuje się nazwiskiem Serwatowski, nie znam genezy zmiany). Mieli dwóch synów którzy prawdopodobnie urodzili się już w USA (jeden w 1919 roku). Po powrocie do Polski osiedlili się w miejscowości Szczytniki, parafia Proszowice województwo małopolskie (na pewno wrócili przed II wojną światową).

Piotr miał jeszcze dwóch braci Stanisława urodzonego 1890 rok oraz Bronisława urpdzonego w 1894 roku i oni także mogli emigrować (nie mogę znależć ich dalszych losów w swojej miejscowości)

Ponawiam prośbę czy ktoś coś by miał.

Mi się udało znaleźć prawdopodobnie ich w spisie w 1920 roku (Piotr, Karolina oraz ich dzieci Karolina, Gene, Stanley). Udało mi się jeszcze znaleźć coś takiego, że niejaki Peter Serwatowski znajduje się na "United States World War I Draft Registrations, 1917-1918 " - co to za lista?

Pozdrawiam

Te rekordy mogą dotyczyć osób o których Pan pisze. 4 maja 1914 r. zawarli związek małżeński w Detroit.

Peter Saratowski
in the Michigan, Marriage Records, 1867-1952

Name: Peter Saratowski
Gender: Male
Race: White
Age: 23
Birth Year: abt 1891
Birth Place: Russia
Marriage Date: 4 May 1914
Marriage Place: Detroit, Michigan, USA
Residence Place: Detroit, Michigan
Father: Wojcich Saratowski
Mother: ??Derinka Saratowski
Spouse: Carolina Shirtaniewicz
Record Number: 104679

Carolina Shirtaniewicz
in the Michigan, Marriage Records, 1867-1952

Name: Carolina Shirtaniewicz
Gender: Female
Race: White
Age: 20
Birth Year: abt 1894
Birth Place: Russia
Marriage Date: 4 May 1914
Marriage Place: Detroit, Michigan, USA
Residence Place: Detroit, Michigan
Father: John Shirtaniewicz
Mother: ??Osefa Shirtaniewicz
Spouse: Peter Saratowski
Record Number: 104679

Na skanie dokumentu odczytuję imiona rodziców: Wojciech i Ludwika, Jan i Józefa.

Peter Serwatowski
in the U.S. City Directories, 1822-1995

Name: Peter Serwatowski
Residence Year: 1916
Street address: 88 Wldman pi
Residence Place: Detroit, Michigan, USA
Occupation: Molder
Publication Title: Detroit, Michigan, City Directory, 1916

Dziękuję bardzo za informację. Ciekawi mnie geneza zmiany nazwiska i także to, że skoro 1914 roku brali slub jak już "Serwatowscy" to czemu na spisie ludności w 1920 mają nazwisko "Serwatka". I w akcje małżeńskim trochę się data urodzin Karoliny nie zgadza ale z drugiej strony wszystko inne się zgadza. Nie ma może gdzieś informacji kiedy i do kogo przyjechali? (czy można stwierdzić czy znali się jeszcze w Polsce) oraz ponawiam pytanie o tą liste ""United States World War I Draft Registrations, 1917-1918 ".

Pozdrawiam

[Szalomszalom20]

Czy to może być ta sama osoba ?

Ewa Potocki
in the Michigan, Deaths and Burials Index, 1867-1995

Name: Ewa Potocki
[Ewa Pociask]
Birth Date: 20 Mar 1887
Birth Place: Poland
Death Date: 25 Dec 1948
Death Place: Wyandotte, Wayne, Michigan
Burial Date: 29 Dec 1948
Burial Place: Detroit, Michigan
Cemetery Name: Holy Cross
Death Age: 61
Occupation: Housewife
Race: White
Marital Status: Widowed
Gender: Female
Street address: 5927 Lumley
Residence: Detroit, Wayne, Michigan
Father Name: Pociask
Father Birth Place: Poland
Mother Name: Clara
Mother Birth Place: Poland
Spouse Name: Albert Potocki
FHL Film Number: 2115277


Albert (Wojciech) Potocki urodzony w miejscowości Kabyle / Koryle / Kobyle 5 marca 1876 r. Przybył do USA w 1903 r. Zawarł z Ewą związek małżeński w Detroit 28 sierpnia 1905 r. Ewa urodzona w miejscowości Glinik 26 lutego 1886 r. przybyła do Baltimore 24 grudnia 1904 r. Mieli 10 dzieci: Aniela (1906), Mary (1907), Julia (1909), Stanley (1911), Joseph (1913), John (1917), Anna (1919), Josephine (1922), Helen (1924) i Henry (1926). Te informacje pochodzą z Petition for Citizenship Alberta Potockiego z 1925 r.

Albert Potocki
in the Michigan, Death Records, 1867-1950

Name: Albert Potocki
Gender: Male
Race: White
Marital Status: Married
Death Age: 59
Birth Date: 5 Mar 1877
Birth Place: Kobyle Poland
Death Date: 6 Dec 1936
Death Place: Detroit, Wayne, Michigan, USA
File Number: 218425
Father: Marcin Potocki
Mother: Victoria Kolasz
Wife: Eva Pasiask

Eva Pociask
in the Michigan, Marriage Records, 1867-1952

Name: Eva Pociask
Gender: Female
Race: White
Age: 20
Birth Year: abt 1885
Birth Place: Austria
Marriage Date: 28 Aug 1905
Marriage Place: Detroit, Wayne, Michigan, USA
Residence Place: Detroit, Michigan
Father: Joseph Pociask
Spouse: Albert Potocki
Record Number: 47089

Dziękuję bardzo za te informację, spróbuję je jakoś skonfrontować z pamięcią babci (może teraz coś sobie przypomni :/ )

Szymon

[Mamaj_Jan]

Grażynko,
a czy byłabyś tak uprzejma sprawdzić czy na któreś z list pasażerów
statków płynących z Gdańska, Lipawy czy innego porto do USA w latach
1900 - 1914 występuje Franciszek Litarowicz ur. w 1872 r. ? Lub na liście
pasażerów statku płynącego w tych latach z USA do któregoś z portów na
Bałtyku.
Pozdrawiam serdecznie
Jan

[beatpatt35]

Grażynko,
a czy byłabyś tak uprzejma sprawdzić czy na któreś z list pasażerów
statków płynących z Gdańska, Lipawy czy innego porto do USA w latach
1900 - 1914 występuje Franciszek Litarowicz ur. w 1872 r. ? Lub na liście
pasażerów statku płynącego w tych latach z USA do któregoś z portów na
Bałtyku.
Pozdrawiam serdecznie
Jan

Franceszek Litarowicz
in the New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957

Name: Franceszek Litarowicz
Arrival date: 28 Nov 1899
Birth Date: abt 1872
Age: 27
Gender: Male
Ethnicity/ Nationality: Austrian
Place of Origin: Austria
Port of Departure: Napoli
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Archimede
Residence: Posado

Franz Litarwicz
in the New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957

Name: Franz Litarwicz
Arrival date: 6 Apr 1906
Birth Date: abt 1873
Age: 33
Gender: Male
Ethnicity/ Nationality: Polish
Port of Departure: Bremen
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Chemnitz
Residence: Galicy Posada Dolna

[Mamaj_Jan]

Serdecznie dziękuję, a czy gdzieś są dostępne skany z tych
list pasażerów na których występuje Franciszek Litarowicz?
Pozdrawiam
Jan

[Grazyna_Gabi]

Manifesty:
Lidarowicz, Franceszek Posado 27 1871-1872 1899
plynie w roku 1899, ma lat 27, z miejscowosci Posada, statek Archimede z portu w Napoli.
poz. 24
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
ponownie plynie w 1906, Chemnitz z portu w Bremen, ma lat 33, z Posady Dolnej.
Litarwicz, Franz Pasadadolua, Galicy 33 1872-1873 1906
Niestety manifest blednie podlaczony wymaga szukania.
Powinien byc pod pozycja 21 a tam widze inne nazwisko, wydaje mi sie, ze Mamaj ?
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1

Jest
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1

Pozdrawiam
Grazyna

[Mamaj_Jan]

Serdecznie dziękuję za linki do stron. Faktycznie był w USA dwa razy. Na liście z 1906 r.
jest na pewno. Na tej z 1899 r. trudno znaleźć, ale za trzy dni jeszcze raz się jej przyjrzę,
to może wtedy znajdę Franciszka.
Pozdrawiam
Janek

[matt13]

Ponawiam prośbę czy ktoś coś by miał.

Mi się udało znaleźć prawdopodobnie ich w spisie w 1920 roku (Piotr, Karolina oraz ich dzieci Karolina, Gene, Stanley). Udało mi się jeszcze znaleźć coś takiego, że niejaki Peter Serwatowski znajduje się na "United States World War I Draft Registrations, 1917-1918 " - co to za lista?

Pozdrawiam

Te rekordy mogą dotyczyć osób o których Pan pisze. 4 maja 1914 r. zawarli związek małżeński w Detroit.

Peter Saratowski
in the Michigan, Marriage Records, 1867-1952

Name: Peter Saratowski
Gender: Male
Race: White
Age: 23
Birth Year: abt 1891
Birth Place: Russia
Marriage Date: 4 May 1914
Marriage Place: Detroit, Michigan, USA
Residence Place: Detroit, Michigan
Father: Wojcich Saratowski
Mother: ??Derinka Saratowski
Spouse: Carolina Shirtaniewicz
Record Number: 104679

Carolina Shirtaniewicz
in the Michigan, Marriage Records, 1867-1952

Name: Carolina Shirtaniewicz
Gender: Female
Race: White
Age: 20
Birth Year: abt 1894
Birth Place: Russia
Marriage Date: 4 May 1914
Marriage Place: Detroit, Michigan, USA
Residence Place: Detroit, Michigan
Father: John Shirtaniewicz
Mother: ??Osefa Shirtaniewicz
Spouse: Peter Saratowski
Record Number: 104679

Na skanie dokumentu odczytuję imiona rodziców: Wojciech i Ludwika, Jan i Józefa.

Peter Serwatowski
in the U.S. City Directories, 1822-1995

Name: Peter Serwatowski
Residence Year: 1916
Street address: 88 Wldman pi
Residence Place: Detroit, Michigan, USA
Occupation: Molder
Publication Title: Detroit, Michigan, City Directory, 1916

Dziękuję bardzo za informację. Ciekawi mnie geneza zmiany nazwiska i także to, że skoro 1914 roku brali slub jak już "Serwatowscy" to czemu na spisie ludności w 1920 mają nazwisko "Serwatka". I w akcje małżeńskim trochę się data urodzin Karoliny nie zgadza ale z drugiej strony wszystko inne się zgadza. Nie ma może gdzieś informacji kiedy i do kogo przyjechali? (czy można stwierdzić czy znali się jeszcze w Polsce) oraz ponawiam pytanie o tą liste ""United States World War I Draft Registrations, 1917-1918 ".

Pozdrawiam

coś ktoś może coś jeszcze pomóc

[Katarzyna_Tes]

Witam
Szukam informacji o mojej prababci Cecylii Lewandowskiej
z domu Koterwas, córka Michała i Anny Kucińskiej.
Cecylia urodziła się w USA w 1906 r w Cleveland, Ohio.
Szukam jej aktu urodzenia lub danych o rodzicach.
Pozdrawiam, Katarzyna.

[Katarzyna_Tes]

Witam
Szukam jeszcze aktu urodz. Cecylii Koterwas ur. 24.04.1906 w USA.
Z opowieści rodzinnych rodzice mieszkali w Cleveland.
Rodzice Cecylii - Michał Kot(p)erwas, Anna Kucińska.
Nic więcej o nich nie wiem. Gdzie mogę szukać tego aktu w sieci?
Proszę o pomoc.

Katarzyna

[beatpatt35]

W Cleveland, Ohio mieszkały osoby o nazwisku Koperwas.

Casper Koperwas
in the U.S. City Directories, 1822-1995

Name: Casper Koperwas
Residence Year: 1911
Street address: 2906 E 91st SE
Residence Place: Cleveland, Ohio, USA
Occupation: Molder
Publication Title: Cleveland, Ohio, City Directory, 1911

John Koperwas
in the U.S. City Directories, 1822-1995

Name: John Koperwas
Residence Year: 1925
Street address: 2077 W 29th
Residence Place: Cleveland, Ohio, USA
Occupation: Clerk
Publication Title: Cleveland, Ohio, City Directory, 1925

[Katarzyna_Tes]

Witam
Podane nazwiska nie pasują do moich przodków.
Pozdrawiam, Katarzyna.

[Gawlik_Janina]

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o pomoc w poszukiwaniu informacji o Michale Soleńskim, ur. w Zarębkach. Wiem, że dwukrotnie wyjeżdżał do USA. Prawdopodobnie tam się ożenił z Marianną zd Ziółkowska, ur. 1872 r. w Rusinowie. Pewne jest, że ich pierwsza córka Katarzyna ur. się w Brooklynie, 18 listopada 1901 r. Wrócili do Polski około 1906 r i zamieszkali w Cmolasie. Po krótkim pobycie w kraju Michał ponownie wyjechał. Chciałabym poznać miejsce jego pobytu i ewentualnie miejsce pochówku.
pozdrawiam
Janina

[Piotr_1918]

Szukam informacji o Ignacym Selwa z Widełki, urodzonym w 1877 roku.
Listę pasażerów już odnalazłem.
Odnalazłem także United States World War I Draft Registration Card z której wynika, że prawdopodobnie zamieszkiwał w Danbury/Bethel Connecticut.
Na indeksowanej liście familysearch (New York, New York City Municipal Deaths, 1795-1949) jest prawdopodobnie on, ale nie mogę znaleźć skanu aktu zgony.
Bardzo proszę o pomoc.