Nazwiska często były zmieniane na listach pasażerskich.Ciekawym jest ze nazwisko zostalo nieco zmienione z podwojnym s. No i najciekawsze, ze niby rasa rosyjska Skoro rodzina mojej prabaci byla polska, ale moze to wynika z faktu ze mieli moze jakies dokumenty po rosyjsku wypisane i wowczas ich tak zaszufladkowywano? No i przeciez Kuczyn byl polski, lezal w Polsce, czy tez w 1913 uznawano, ze to nalezy do Rosji?
Przyznam ze z historii nie bylam najlepsza i nie wiem jak to traktowano.
Potrafi ktos wyjasnic?
Kuczyn był polski ale w 1913 roku był jeszcze pod zaborem rosyjskim.
Polska odzyskała niepodległość 11 listopada 1918 roku.
Jeane Keyslosiak z Chicago nie była współpasażerką tylko Aleksander dostał od niej zaproszenie,dzięki któremu mógł przypłynąć do Ameryki.A Friend's name - to mamy rozumiec jako imie wspolpasazerki? Ale nie wiadomo gdzie poznanej, itp?Byc moze nawet na statku, czy tez osoby ktora byla z nim wpisana?
Bede wdzieczna za podpowiedzi.
