Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[Mariok]

probuje się doczytac, im dłuże czytam tymn mniej zdania się składaja. Prosze o pomoc

Mam tyle

Przede mna Tadeuszem K..... Wójtem Gminy Lipie osobiście stawili się Wawrzyniec Ostałowski, Sółtys i Gospodarz we Wsi Zubki wielkie zamieszkały, lat 53 liczacy, dopraszła się aby dla nieletnich pozostałych dzieci osieroconych (...) śmierci Rodziców Ludwika Kaczmarczyka przed laty zmarłego i Heleny z Ostałowskich, tego Ludwika Małżonki przed osmiu laty zmarłej była wymagana opieka a ta z przyczyny.


Dalej już rzeźnia.. nic mi się w zdanie nie składa. proszę o sprwadzenie powyższego i pomoc w kolejnych zdaniach aktu.. Nie jestem kto zmarł przewd ośmiu laty Helena czy Ludwik i jakie dzici pozostały...Kto rozporządzał dobrami po zmarłych, do kogo później należały....

[kwroblewska]

...Kwaskowskim
..dla niedoletnich pozostałych..
..przez
..przed lat sześciu zmarłego
...tegoż Ludwika Kaczmarczyka Małżonki przed lat osmiu zmarłej...
..była wyznaczona Opieka
---
ponieważ dotąd niebyło zwyczaiem wzywania Rady Familijney dla Włościan wiejskich, gdyż Ci iako Grunta Dworskie i Załogi Dworskie mieli nadane do czasu, do gospodarstwa potrzebne, które po smierci Gospodarza własnością Dominalną iako przywiązaną do Gospodarstwa stawały się a pozostałe szczupłe ruchomości Familia [..]? natychmiast między najbliższych dzieliła i rozdawała, i takowe na utrzymanie niedoletnich obracane bywały. Zatym z tey przyczyny niepotrzebne było zwoływanie Rady Familijnej i Opieki wyznaczanie, gdy maiątku nie było.
Lecz gdy teraz Rząd postanowił aby w Włoscianskim stanie nad Małoletnimi po zeysciu Rodziców Opieka...

spróbuj dalej dopisać

____
Krystyna

[Aga_Brz]

Przede mną Tadeuszem Kwaskowskim Wójtem Gminy Lipie osobiście stawili się Wawrzyniec Ostałowski, Sołtys i Gospodarz we Wsi Zubki wielkie zamieszkały, lat 53 liczący, doprasza się aby dla nieletnich pozostałych dzieci osieroconych przez śmierci Rodziców Ludwika Kaczmarczyka przed laty sześciu zmarłego i Heleny z Ostałowskich, tegoż Ludwika Małżonki przed ośmiu laty zmarłej była wyznaczona opieka a to z przyczyny.
Ponieważ dotąd nie było zwyczajem wzywanie Rady Familijnej dla włościan wiejskich, gdyż Ci jako grunta Dworskie i Załogi Dworskie mieli nadane do nam? do gospodarstwa potrzebne, które po śmierci gospodarza własnością Dominialną? jako przywiązaną do Gospodarstwa stawały dzieci pozostałe szczupłe? ruchomości Familia zmarłych natychmiast między najbliższych dzieliła i rozdawała i tako we na utrzymanie nieletnich utracone bywały. Zaczym z tej przyczyny niepotrzebne było zwoływanie Rady Familijnej i opieki wyznaczonej, gdy majątku nie było.
Lecz gdy teraz ? postanowił aby w włościańskim stanie nad małoletnim po zejściu Rodziców opieka była wyznaczona, który (...) Gmin do ustanowienia tejże dla Włościan jest ... aby Opiekun wybrany zupełnie zatrudnił się losem osieroconych małoletnich i miał staranie o tych aż dożycia? lat zaczym z tej przyczyny, że po śmierci zmarłych Rodziców Ludwika i Heleny z Ostałowskich Kaczmarczyków pozostało Dzieci (doletnich?), to jest Tomasz Kaczmarczyk lat 26 mający, Katarzyna zamężna Pawła Badzewskiego? lat 20 licząca, już niepotrzebujących Opieki. Zaś nieletni ...lat 15 liczący, Maryanna lat 10 mająca, Kaczmarczykowie z tychże Rodziców pochodzące, których to losem małoletnich prawo Opiekuna upoważnia zatrudnienie. A gdy Maciej Kaczmarczyk pragnie wejść w śluby małżeńskie z Anną Idzikowską? panną lat 19 mającą we wsi Gminy Lipnia zamieszkałą a ten akt szlubu bez zezwolenia Opiekuna dopełnionym być nie może. Zaczym Ja jako ?Wuj rodzony? pozostałych wspomnianych Dzieci gdy dotąd opiekun nie jest ustanowiony, dopraszam się aby Rada Familijna dla wyboru Opiekuna dla tychże niedoletnich którymi są:
1. Maciej Kaczmarczyk lat 20
2. Stanisław Kaczmarczyk lat 15
3. Marianna Kaczmarczyk lat 10
mających była zwołana
któremu to Opiekunowi (...) aby taż Rada Familijna nadała moc natychmiast do zezwolenia zawarcia szlubów małżeńskich Maciejowi Kaczmarczykowi z Anną Idzikowską panną. Uprosiłem przy tym członki składu Rady Familijnej, którzy osobiście natychmiast tu stawają.
Stawili się więc Członki do składu Rady Familijnej.
Jako to: Tomasz Kaczmarczyk gospodarz w Lipniu zamieszkały lat
mający. Brat nieletnich.
2. Zygmunt ... we wsi Zubki Wielkie? w gminie Lipnie zamieszkały gospodarz lat 54 liczący, Pociotek nieletnich.
3. Paweł Rudzewski we wsi Strzem... w gminie Lipnie zamieszkały lat 26 mający gospodarz szwagier nieletnich Kaczmarczyków
4. Stanisław Idzikowski we wsi Lipia zamieszkały lat 32 liczący Brat Anny Idzikowskiej wchodzącej w stan małżeński z Maciejem Kaczmarczykiem
5. Piotr Kurpiński? w Lipiu zamieszkały gospodarz lat 54 mający do Rady Familijnej uproszony.
6. Wojciech Kaczmarczyk gospodarz we wsi Lipiu lat 46 mający Stryj nieletnich Kaczmarczyków.
Wszyscy dostatecznie Urzędowi Wójtowskiemu z osoby i nazwiska znani, żadnemu wyłączeniu niepodlegli, którym Urząd Wójtowski przedstawił obowiązki i przedmiot Ich przybycia. Chętnie przyjęli obowiązek Członków do Rady Familijnej dla nieletnich Macieja, Stanisława, Marianny Kaczmarczyków wezwanych. I natychmiast obrawszy za Opiekuna dla tychże Wawrzyńca Ostałowskiego przytomnego osobiście, wuja rodzonego nieletnich poruczyli mu aby losem nieletnich ku dobru jaki i pomyślności zarządzał oraz nadali Mu ... do udzielenia i zezwolenia dla Macieja Kaczmarczyka do wejścia w związki małżeńskie z Anną Idzikowską panną.
Który protokół po odczytaniu rozważnym tymże członki radę Familijną składające, oraz ... Opiekuna do podpisu wezwał.
W tym miejscu dopraszał się Opiekun Urzędu Wójtowskiego, aby Jego zezwolenie, Opiekuna, na wejście w związki małżeńskie dla Macieja Kaczmarczyka z Anną Idzikowską w niniejszy Protokół domieszczone zostało. Zaczym podpisał Wójt, jako zgodny wniosek ...
podpisy

to były chyba 4 strony...

[Mariok]

Dziękuje

...była wyznaczona, który (przedmawiał) w przytomności Gmin do ustanowienia teyże dla Włościan iest ... aby Opiekun wybrany zupełnie ...losem, osieroconych niedoletnich i miła staranie o tych ..., za czym tego przyczyny, ze po smierci zmarłych Rodziców Ludwiku i Helenie z Ostałowskich Kaczmarczykach przeto dzieci doletnich, to iest Tomasz Kaczmarczyk lat 26 majacy, Katarzyna Zamężna Pawła B.... lat 20 licząca, ... niepotrzebujących opieki, zaś niedoletni iest jako to Maciej lat 20 mający, Stanisław lat 15 liczący, Marianna la 10 mająca Kaczmarczykach, z tychże Rodziców ..., których to losem Małoletnich proawo Opiekuna z upoważnienia (zatrudnić?), A gdy maciej Kaczmarczyk pragnie wejść w Szluby Małżeńskie z Anną Idzikowską Panną lat 19 mającą ... Gmina Lipie zamieszkałą, A ten akt Szlubu bez ... Opiekuna dopełnionym ...., za czym Ja i .... ustanowiony dopraszam się abt Rada Familiarna dla wyboru Opiekuna dla tychże niedoletnich któremi są
1. Maciej Kaczmarczyk, lat 20
2. Stanisław kaczmarczyk, lat 15
3. Marianna Kaczmarczyk, lat 10
mających była zwołana
któremu to Opiekunami?....


i jest 3 strona aktu
http://www.szukajwarchiwach.pl/49/451/0 ... /#tabSkany

i 4 najkrótsza

....


za nim zdążyłem opisać, Agnieszka mnie uratowała.

Dziękuję pięknie obu Paniom.
Pozdrawiam

Mariusz

[Bialas_Malgorzata]

Miejsce urodzenia pana młodego. Coś jakby Figietówka??? Nie mogę wpaść na to co to za miejscowość - niby czytelne, ale...

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440


pozdrawiam
Małgorzata:)

[Wojciechowicz_Krzysztof]

Jaka miejscowość - gdzie?
Czy chodzi 'We wsi Kuczkach'???

Krzysztof

Przepraszam, nie zauważyłem tytułu: miejsce urodzenia pana młodego...
Chyba chodzi o wieś Figietów, koło Kuczki Wieś

Krzysztof

[Jacek_Mruk]

Miejsce urodzenia pana młodego. Coś jakby Figietówka??? Nie mogę wpaść na to co to za miejscowość - niby czytelne, ale...

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440


pozdrawiam
Małgorzata:)

============================
Miejscowiść Wojsławice
Zapowiedzi w kościołach Piotrowice i Kuczki.
Pozdrawiam

[Bialas_Malgorzata]

dziękuję

Małgorzata:)

[WiśniewskaB]

Figietów- gubernia radomska-powiat radomski-gmina Kuczki-parafia Radom
Witaj Małgosiu,mam nadzieję,że pomogłam trochę.
Pozdrawiam
Beata

[Bialas_Malgorzata]

superrr!

pozdrawiam i dziękuję
Małgorzata:)

[Paula_Papież]

witam, proszę o pomoc w rozszyfrowaniu akty slubu po polsku, ale ciężko mi odczytac nazwy miejscowości. Proszę o pomoc
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16422,18
akt 27 Michał Broda i Tekla Bidasówna

Dziekuję Paulina

[MonikaMaru]

27. Dwikozy parafia Góry Wysokie
MICHAŁ BRODA, młodzian z Dwikozów i tam urodzony, s. Jana i Katarzyny z Bidasów m. Brodów, zamieszkałych w Dwikozach, 23 lata mający
TEKLA BIDASÓWNA, c. Karola i Marianny z Grębowców małż. Bidasów zamieszkałych w Bożymdarze, 17 lat mająca, urodzona w Bożymdarze i tam przy rodzicach zostająca.

Pozdrawiam,
Monika

[Piotr_Pizoń]

Witam
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu kilku słów ze spisu ludności Lublina.
Chodzi o pozycję nr 31:
Jaroszyńska Ludwika, rodzice Paweł i Teresa.
Chodzi o rubryki:
1) Ich postanowienie - czy to wyraz wolny?
2) Stan urodzenia - Czy to Szlach. ?
3)Profesja, rzemiosło lub jaki sposób życia - tutaj nie mam żadnych pomysłów.
Chodzi jeszcze o dopisek na końcu Lublin 70..? co jest po 70 czy to 2 czy może coś innego ?

http://www.fotosik.pl/zdjecie/57268913f2addd77

Za wszelkie sugestie i pomoc z góry bardzo dziękuję.

P.S.
Pytanie dotyczące znaczenia określeń Popisowy i Niepopisowy w Określeniu płci męskiej. Co to znaczy ?

Pozdrawiam

[MonikaMaru]

3) p(rzy) fam(ilii)

Do pozostałych punktów nic więcej nie potrafię dodać.

Nazwa "popis" odnosiła się do poboru rekrutów do wojska. Niepopisowi prawdopodobnie nie podlegali poborowi.

http://www.szpejankowski.eu/index.php/m ... darem.html

Pozdrawiam,
Monika

[Aga_Brz]

1) wolny
dopisek Lublin Józ (Józefów?)