genealodzy.pl

Mniszew 30/01/1881 o 15:00,
Ojciec: Antoni Urbański, lat 45, chłop rolnik zam. we wsi Mniszew,
Świadkowie: Jan Rybarczyk 40, Józef Sowa 50, chłopi rolnicy zam. w Mniszewie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/01/1881 o 5:00 we wsi Mniszew,
Matka: Zofia zd. Sowa, lat 31,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Franciszek Kozłowski i Józefa Rybarczyk.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

Z, 13, Mniszew, 1884- Władysław Urbański

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Indeks:
1884 13 Władysław Urbański Antoni Zofia Sowa Mniszew Mniszew

Mniszew 28/03/1884 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Kozłowski 32, Jan Lenarcik 46, chłopi rolnicy zam. we wsi Mniszew,
Zmarły: Władysław Urbański, zm. 26/03/1884 o 9:00 we wsi Mniszew, lat 3, ur. i zam. w Mniszewie, syn Antoniego i Zofii zd. Sowa małż. Urbańskich chłopów rolników zam. we wsi Mniszew.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

U, 23, Mniszew, 1869 - Jan Urbański

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Indeks:
1869 23 Jan Urbański Antoni Eleonora Kutyna Mniszew Rękowice

Mniszew 10/07/1869 o 12:00,
Ojciec: Antoni Urbański, lat 44, rolnik zam. we wsi Rękowice,
Świadkowie: Piotr Rybarczyk 45 rolnik, Józef Organiściak 44 parobek, obaj zam. we wsi Rękowice,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/07/1869 o 2:00 we wsi Rękowice,
Matka: Eleonora zd. Kutyna, lat 26,
Imię na chrzcie: Jan Gwalbert,
Chrzestni: Józef Sowa i Aniela Staniszewska.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

Z, 4, Mniszew, 1870 - Jan Urbański

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=pl

Indeks:
1870 4 Jan Urbański Antoni Eleonora Kutyna Mniszew Rękowice

Mniszew 01/02/1870 o 13:00,
Zgłaszający: Józef Sowa 45 rolnik ze wsi Mniszew, Piotr Rybarczyk 44 rolnik ze wsi Rękowice,
Zmarły: Jan Urbański, zm. 31/01/1870 o 11:00 we wsi Rękowice, żył 6 m-cy, syn Antoniego i Eleonory zd. Kutyna małż. Urbańskich chłopów rolników zam. we wsi Rękowice.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

Z, 13, Mniszew, 1874 - Jan Urbański

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... y=0&zoom=1

Indeks:
1874 13 Jan Urbański Antoni Julianna Grądziel Mniszew Mniszew

Macieju,

Jeśli są dostępne, to podawaj linki do aktów zgromadzonych na naszym portalu

Mniszew 23/05/1874 o 15:00,
Zgłaszający: Mikołaj Kutyna 50, Feliks Strachowa 56, chłopi zam. w Mniszewie,
Zmarły: Jan Urbański, zm. 19/05/1874 o 21:00 we wsi Mniszew, lat 13, syn Antoniego i Julianny zd. Grądel(?) małż. Urbańskich chłopów zam. we wsi Mniszew.

Marek70 pisze:Macieju,

Jeśli są dostępne, to podawaj linki do aktów zgromadzonych na naszym portalu
.

oczywiście, poprawię się.

proszę o tłumaczenie:

U, 76, Mniszew, 1883 - Marcin Urbański

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 504&zoom=1

Indeks:
1883 76 Marcin Urbański Jan Agnieszka Tchorek Mniszew Wicie

Mniszew 24/10/1883 o 14:00,
Ojciec: Jan Urbański, lat 40, chłop rolnik zam. we wsi Wicie,
Świadkowie: Jan Rybarczyk 40, Walenty Słowiński 45, chłopi rolnicy zam. we wsi Wicie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/10/1883 o 12:00 we wsi Wicie,
Matka: Agnieszka zd. Tchorek, lat 30,
Imię na chrzcie: Marcin,
Chrzestni: Franciszek Okrasa i Wiktoria Słowińska.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

M, 1, Mniszew, 1905 - Marcin Urbański i Zofia Pyza

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =01-02.jpg

Indeks:
1905 1 Marcin Urbański Jan, Agnieszka Tchorek Zofia Pyza Jan, Balbina Kotaszewska? Mniszew

Mniszew 22/01/1905 o 9:00,
Świadkowie: Grzegorz Strachota 35, Andrzej Rybarczyk 32, obaj chłopi rolnicy ze wsi Wicie,
Młody: Marcin Urbański, kawaler, ut. we wsi Wicie, syn małżonków Jana i Agnieszki zd. Tchorek chłopów rolników zam. we wsi Wicie, lat 21, chłop rolnik zam. przy rodzicach we wsi Wicie,
Młoda: Zofia Pyza, panna, ur. we wsi Stara Huta, córka zmarłego Jana Pyzy i żyjącej Balbiny zd. Kotaszewska małżonków chłopów zamieszkałej we wsi Wicie, lat 23, chłopka zam. przy matce we wsi Wicie.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

Z, 1, Wilga, 1905 - Marcin Urbański

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

Indeks:
1905 1 Marcin Urbański Jakub Krystyna Lenarcik Wilga Celejów

Wilga 15/01/1905 o 15:00,
Zgłaszający: Jan Strachota 50, Mateusz/Maciej Szczepański 33, obaj rolnicy zam. we wsi Celejów,
Zmarły: Marcin Urbański, zm. 14/01/1905 o 9:00 we wsi Celejów, lat 60, syn Jakuba i Krystyny zd. Lenarcik małż. Urbańskich.