Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
https://forum.genealodzy.pl/
Mam pytania do przetłumaczonego aktuMarek70 pisze:Uhowo 28/05/1861,
Młody: rezerwista Jan Wojszko, kawaler, lat 36, ze wsi Rostołty w par. Turośń, syn chłopów Szymona i Magdaleny zd. Sekuła małż. Wojszków,
Młoda: chłopka Anna Tałacz/Tałag(?), panna, lat 25, z Uhowa, parafianka uhowska, córka chłopów Józefa i Katarzyny zd. Lewonek(?) małż. Tałacz/Tałag(?),
Świadkowie: chłopi Mateusz Galicki, Adam Litwinowicz, Franciszek Sterkiewicz(?) i wielu innych.
Nazwisko Magdaleny to na pewno nie Sawicka (przynajmniej nie według tego, co zapisał skryba). Raczej to Sekuła/Skuła.kacper_w pisze:Mam pytania do przetłumaczonego aktuMarek70 pisze:Uhowo 28/05/1861,
Młody: rezerwista Jan Wojszko, kawaler, lat 36, ze wsi Rostołty w par. Turośń, syn chłopów Szymona i Magdaleny zd. Sekuła małż. Wojszków,
Młoda: chłopka Anna Tałacz/Tałag(?), panna, lat 25, z Uhowa, parafianka uhowska, córka chłopów Józefa i Katarzyny zd. Lewonek(?) małż. Tałacz/Tałag(?),
Świadkowie: chłopi Mateusz Galicki, Adam Litwinowicz, Franciszek Sterkiewicz(?) i wielu innych.
wpis do geneteki:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
skan aktu: akt 4
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 1_0177.jpg
Chodzi głównie o nazwisko panieńskie Magdaleny. Czy jest to na pewno Sekuła? Czy może być Sawicka?
Co do naziwska panieńskiej Anny, czy nawisko Tułacz jest również możliwe?
