genealodzy.pl

Witam,

proszę o tłumaczenie:

U, 353, Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, 1879- Józefa Świderska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1-0354.jpg

Józefa Świderska, córka Aleksandra Świderskiego i Emilii Świderskiej z d. Gryglewskiej

Warszawa par. Narodz. NMP 16/04/1879 o 16:00,
Ojciec: Aleksander Świderski, szewc, lat 33,
Świadkowie: Teofil Zawistowski kupiec, Stanisław Zawistowski szewc, pełnoletni z Warszawy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/02/1879 o 12:00 w Warszawie przy ul. Ogrodowej nr 861,
Matka: Emilia zd. Gryglewska, lat 30,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Teofil Zawistowski i Franciszka Smarczewska.

Akt opóźniony z woli rodziców.