Litery (skróty) w metrykach

[Bartek_M]

Scheda revisionis to pewnie tzw. karta oględzin zwłok. Tu o tym szerzej:
http://roberthorbaczewski.pl/aktualnosc ... owiec.html

Aspersit = pokropił (czyli odprawił tzw. pokropek, uproszczony obrzęd pogrzebu).

[evanita]

Prośba o pomoc co znaczy skrót zastosowany po słowie wdowa, akt Nr 16

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/cf48c3e75f79bc56

Dzięki za pomoc:)

[Bartek_M]

post defunctum [...] - po zmarłym [okienko na imię]

[evanita]

Prośba o rozszyfrowanie skrótu: rust. huj.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/fdce92b8b57b394e

[Bartek_M]

rusticus hujatus - wieśniak miejscowy (lub to samo w dopełniaczu)

[onzab]

Witam

Co oznacza skrót
LLCCLL
np. w księdze
http://szukajwarchiwach.pl/54/758/0/1.2 ... wuMy9qq0Dg

CC LL to conjugum legitimorum (prawnych małżonków)
A dodatkowo z LL na początku, to co?

Pozdrawiam
Onufry

[Bartek_M]

LL = Laboriosorum (pracowitych)

[onzab]

Bardzo dziękuję.

Na tym samym skanie, w akcie nr 1800 jest LLCCPP, albo są to jakieś inne dwie litery.
Co oznacza ten skrót?

[Bartek_M]

PP fre = patrini fuere (chrzestnymi byli)

[historyk1920]

Witam !
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zapisu, skrótu łacińskiego , zapis ten był umieszczony przy nazwisku Matki Chrzestnej .
https://naforum.zapodaj.net/024dc14194b2.jpg.html

Dziękuję Pięknie - Pozdrawiam

Marek

[Aga_Brz]

ux=uxorem żona
agric.=agricola rolnik
żona Grzegorza rolnika
mam nadzieję, że nie wprowadzam w błąd...

[Gawroński_Zbigniew]

...kielo by: "żona Grzegorza rolnika" ( ux[or] Gregori agric[olae])

[historyk1920]

Witam !
Mam Prośbę !
Proszę o rozszyfrowanie zapisu
https://zapodaj.net/985b92c271cef.jpg.html
http://s33.postimg.org/4gbg1p3fj/t_um.jpg

Dziękuję
Pozdrawiam
Marek

[kwroblewska]

Consi przypuszczam, że jest to skrót od consensi – uzgodniono, zgoda z Juriampola – pewnie nazwa miejscowości/parafii

Odnośnie pierwszej kolumny, trzeba znać sposób prowadzenia zapisów w aktach w tej parafii, może jeszcze w innym akcie zauważyłeś taki zapis? Podpowiedz jaka to była parafia może ktoś zna i pomoże.

___
Krystyna

[jolakp]

Witam,
W aktach metrykalnych (urodzenia) z zaboru austriackiego spotkałam się z zapisami (najczęściej na marginesie) o takiej treści: "Ext: data" - np. http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0119.htm - przy 3 akcie (Marianna Bednarczuk).
Przejrzałam w necie dostępne słowniki genealogiczne ale nie potrafię dopasować tego skrótu do jakiegoś wydarzenia, które mogłoby być odnotowane przy akcie urodzenia.
Czy może mi ktoś podpowiedzieć co ten skrót może oznaczać?

Pozdrawiam,
Jola