genealodzy.pl

Bardzo dziękuję! Miałam kłopot z chrzestnymi, teraz wszystko jest jasne.
Pozdrawiam, Grażyna

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[quote="MonikaMaru"]Grażyno, aż zajrzałam jeszcze raz na to nazwisko panieńskie Czanowicz. Po "Cz" litera "a" jest trochę dziwna. Może to nazwisko brzmi Czesnowicz? Już bliżej do Szczęsnowicza. Trzymam kciuki za następne znaleziska.

W poniewieżskich ksiegach są tzw. "abeceline rodykle" - tam są spisy alfabetyczne z poszczególnych lat.


Hejka, mam pytanie odnośnie nazwiska. Moja babcia z domu nazywała się Czesnowicz (tak nawet mam wpisane w akcie zgonu) natomiast cała rodzina zawsze wpisuje na nagrobkach Czesnoić. Dodatkowo okazuje się że ojcu mojej babci Michałowi Czesnoic /Czesnowicz urodzony 29.09.1904, rodzina zabroniła ślubu z Stefanią Chmiel(z.d Cęcek) dlatego zostawił on dom rodzinny i odszedł wraz z żoną (gdzies na granicy Litwy i Białorusi, gdzieś po drugiej stronie rzeki Wili. Miejsce urodzenia mojej babci na akcie zgonu to zawisziszki (ale taka miejscowość nie istnieje ) Michał Czesnoić musiał pochodzić z wyższej klasy ponieważ uczył się krawiectwa we Francji. Pomożecie mi z tych strzępków znaleźć chociaż gdzie się urodził i jak nazywali się jego rodzice ?

Pozdrawiam
Iwona

Zawiszyszki:

https://forum.vgd.ru/3103/129705/20.htm ... um_view&o=