genealodzy.pl

15. Żurawica.
1. Obrazów 24 V/5 VI 1887 o 6-ej po południu
2. Walenty Polit 46 lat, i Maciej Marzec 55 lat mający, obaj włościanie z Żurawicy.
3. BOLESŁAW JAKUBOWSKI kawaler, s. zmarłych Józefa i jego żony Emilii z Kotkowskich małżonków Jakubowskich, 45 lat mający, urodzony w Fałkowie i tam zamieszkały jako właściciel majątku Fałków, szlachcic
4. KAZIMIERA PASZKIEWICZ panna, c. żyjących Ludwika i Emilii z Kotkowskich małżonków Paszkiewiczów, 17 lat mająca, urodzona w majątku Czermionna/Czermienna parafia łunyńska?, zamieszkała w majątku Żurawica parafia obrazowska przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi w tutejszej i fałkowskiej parafii
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne rodziców panny młodej;
8. dyspenza sandomierskiego biskupa z dnia dzisiejszego nr 290 (na marg. dopisek)
Ślubu udzielił ks. Alfons Bułakowski proboszcz


Nie potrafię odczytać parafii urodzenia panny młodej. Czyżby to Łunin na Białorusi?

Pozdrawiam,
Monika

Witam..bardzo proszę o srawdzenie, poprawienie i uzupełnienie aktu małżeństwa Kazimierza Jakubowskiego i Marianny Maciejczyk. Dziekuję i Pozdrawiam Konrad

50. Fałków.
1. Fałków 11/23 XI 1893 o 10-ej rano.
2. Władysław Jakubowski, lat 57, właściciel majątku Wierzchowsko i Bolesław Jakubowski 51 lat mający, właściciel majątku Falków.
3. KAZIMIERZ IGNACY JAKUBOWSKI kawaler???????, s. zmarłych Józefa i jego żony Emilii z Kotkowskich małżonków Jakubowskich, 50??? lat mający, urodzony w Fałkowie i tam zamieszkały jako właściciel majątku Fałków.
4. MARIANNA MACIEJCZYK panna??????, c. Filipa i Jadwigi z ????????? małżonków Maciejczyków, 20 lat mająca, urodzona w majątku Fałków ??????, zamieszkała w majątku Wierzchowisko parafia Bedlno.

???????????????????/


<a href=http://naforum.zapodaj.net/79454af5b4e3.jpg.html><img src=http://naforum.zapodaj.net/thumbs/79454af5b4e3.jpg alt=hosting zdjęć zapodaj.net /></a>

50. Fałków.
1. Fałków 11/23 XI 1893 o 10-ej rano.
2. Władysław Jakubowski, lat 57, właściciel majątku Wierzchowisko i Bolesław Jakubowski 51 lat mający, właściciel majątku Falków.
3. KAZIMIERZ IGNACY JAKUBOWSKI kawaler, właściciel majątku Fałków, s. zmarłych Józefa i jego żony Emilii z Kotkowskich małżonków Jakubowskich, 50 lat mający, urodzony w Fałkowie i tam zamieszkały.
4. MARIANNA MACIEJCZYK panna, c. zmarłego Filipa i żyjącej Ludwiki z domu Cieszkowskiej, małżonków Maciejczyków, 20 lat mająca, urodzona w majątku Fałków, czasowo zamieszkała w majątku Wierzchowisko parafia Bedlno.

Były zapowiedzi, umowy przedślubnej nie było.

Pozdrawiam

Nika

Witam. Bardzo prosiłbym o przetłumacznei tylko podkreślonej kwestii. Mi się udało jedynie rozszyfrowac ze Pan Wróbel i Tazbierski byli zołnierzami. Dziękuje Pozdrawiam

<a href=http://naforum.zapodaj.net/1e55eb78333e.jpg.html><img src=http://naforum.zapodaj.net/thumbs/1e55eb78333e.jpg alt=hosting zdjęć zapodaj.net /></a>

<a href=http://naforum.zapodaj.net/813dec0c4edb.jpg.html><img src=http://naforum.zapodaj.net/thumbs/813dec0c4edb.jpg alt=hosting zdjęć zapodaj.net /></a>

Witam,

"kawalerem, urlopowanym żołnierzem" - w obu przykładach.

Pozdrawiam,
Aneta

Ps. "urlopowany żołnierz" to odpowiednik dzisiejszego rezerwisty

Witam...Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Anny Jadwigi Jakubowskiej ze Skórnic. Pozdrawiam Konrad

https://zapodaj.net/6c381e109867f.jpg.html

https://zapodaj.net/3d126aff59bb0.jpg.html

Bardzo proszę o przetłumaczenie powyższego aktu ślubu. Konrad

Witam serdecznie tym razem chciałbym przetłumaczyć akt urodzenia i śmierci tej samej osoby Stanisławy Wróbel z Fałkowa

https://zapodaj.net/f57c65198fff2.jpg.html

https://zapodaj.net/698adcff21ba8.jpg.html

Dziękuję konrad

dd

dd

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Majera Kluczkowskiego syna Mordki i Sury. Dziekuję Konrad

https://zapodaj.net/ee78b1522a24d.jpg.html

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 42 Majera Kluczkowskiego ur. w 1876 syna Mordki i Sury z Fałkowa. Dziekuję Konrad

https://zapodaj.net/ee78b1522a24d.jpg.html

to jeszcze miejsce i będzie oki:)

a przy okazji: dlaczego nie linkujesz bezpośrednio ?

Jest napisane syn Mordki i Sury z Fałkowa

zespół, jdnostka
wyciąłeś ze szwa (gdzie po sygnatuirze bym wiedział)
narobiłeś się, utrudniłeś, nie zrekompensowałeś braków spowodowanych wycięciem linku bezpośredniego napisaenm "skąd kopia"
co z "Fałkowa"?:)

ja się domyślam,że okręg bożniczy Przedbórz, zespół 334, sygnatura 5
http://szukajwarchiwach.pl/48/334/0/-/5 ... 0#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/48/334/0/-/5 ... w4q8LfIBNA
ale po co utrudniasz??

przy okazji- ciachnąłeś za dużo z prawej

PS posty podpisujemy jeśli z nicka nie wynika:)