genealodzy.pl

Dziękuję za tłumaczenie Mirku, wychodzi na to, że jesteśmy krewnymi:) Balbina Szychowska to siostra mojego pradziadka Jana Szychowskiego:)
Michał

A jaka informacja widnieje przy akcie nr 42 w spisie?

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... iTsTCzyJvg

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... NRNoH-Ckbw

W bazie indeksów ksiąg metrykalnych na lubgens.eu przy tym akcie jest informacja, że chodzi o Mariannę Szychowską. Hm...
Agnieszka z d. Krawczyk była żoną Stanisława Szychowskiego (zmarł jakoś przed 1885, ale wychodzi na to, że przed 1880 skoro w 1880 Agnieszka rodzi Mariannę, a jej drugi? maż już nie żyje). Jak rodzi dziecko ma lat 30. Z kolei Agnieszka z d. Krawczyk umiera 26.01.1904 r., a w akcie widnieje inf., że jest wdową po Stanisławie Sz. A o drugi mężu nie ma wzmianki. A może to po prostu zbieżność imienia i nazwiska rodowego? Ale coś w to wątpię.... Aha w akcie zgonu podano, że miała lat 62. Jeżeli Agnieszka rodząca Mariannę miała 30 lat to w 1904 nie mogła mieć 62 lat, ale! jak zauważyłem w aktach - osoby trzecie nie zawsze orientują się w dokładnym wieku zmarłych;)
Ah! no i obie Agnieszki z d. Krawczyk mieszkają w Zbędowicach, no nieee to już nie może być zbieg okoliczności, to musi być ta sama osoba, yy... chyba;)

pozdrawiam serdecznie
detektyw Michał;)

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... U-leCfppQw

akt urodzenia: Agnieszka Szychowska, c. Szymona
akt nr 1
rok: 1881

Mogą występować: Kazimierz Dolny, Wylągi, Zbędowice

z góry dziękuję,
Michał

Witaj
Akt 1/1881Wylągi Sychoska Agnieszka
Działo sie w KD dnia 20.121880/01.01.1881r o godz 2 po południu. Stawili sie Szymon Sychoski, chłop, we wsi Wylogi zamiszkały, l.36, w przytomności .... Kubali l.30 i Józefa Czarneckigol.50 chłopi z wylągów. Okazali dziecię płci żeńskiej urodzone we wsi Wylągi bieżącego dnia miesiąca i roku o godz 2 po południu z jego żony Antoniny Głupiec l.30. Dziecięciu temu na chrzcie św odbytym w dniu dzisiejszym dano imię Agnieszka. Chrzestnymi zostali Ignacy Kubiś i Anna Kubisiowa.
Agniszka jest moją 1x pra, żoną Pawła Janeczko
Pozdrawiam
Mirek Janeczko

W takim układzie Szyumon z Antoniną Głupiec oraz Michał i z Zofią Matysiak sa naszymi wspólnymi przodkami. O tym, że Michał miał dwie żony to już wiesz czy jeszcze nie dotarłeś do tego?

Wydaje mi sie, że emocje przesłoniły trzeźwą analizę zapisów w dokumentach. Zwróć uwagę, że:
1/ Agniszka Szychowska umierając w 2904r w wieku 62l musiała urodzić sie ok 1842r. Rok tem potwierdza zapis w akcie małżeństwa z 1859r.
2/ Agniszka Kocor urodziła córkę w roku 1880, w tym samym roku jeszcze przed rozwiązaniem została wdową w wieku 30 lat czyli czyli urodzila się ok 1850r.
Coś mi się zdaje, że to są dwie różne osoby o tym samym imieniu i nazwisku rodowym.
Mirek J.

Może mnie trochę poniosło ale w aktach zgonu osoby zgłaszające śmierć osoby nieraz na oko stwierdzały wiek osoby zmarłej, już się z tym spotkałem. Bo kim byli zgłaszający śmierć Agnieszki Sz. z d. Krawczyk, pewnie sąsiadami. Nie wiem jak oni ale ja nie wiem ile sąsiadki mają lat;) Może i się mylę, ale żeby dwie Agnieszki z Krawczyków mieszkały w tej samej miejscowości, a uwierz mi, Zbędowice to dziura;p No i dla czego ktoś indeksując księgi urodzeń przy Mariannie wpisał nazwisko Szychowska.
Naprawdę w spisie urodzeń przy pozycji 42 nie ma wzmianki o Szychowskiej?:)

Wiem:) a o tym że Balbina jako panna miała dwójkę dzieci: Weronikę i Józefa? ojciec dzieci nieznany...

A czy w akcie małżeństwa Ludwika Szychowskiego
http://szukajwarchiwach.pl/35/1846/0/2. ... hbpOvVSiHw
akt 24
jest informacja, że oboje rodzice Ludwika nie żyją czy tylko ojciec?
tak dla pewności;)

pozdrawiam
Michał

Dziękuję za tłumaczenie:)
pozdrawiam
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... mNp2qgDJRw

akt urodzenia: Julianny Szychowskiej, c. Szymona i Antoniny z Głupców
akt nr 61
rok: 1893

Mogą występować: Kazimierz Dolny, Wylągi, Zbędowice

z góry dziękuję,
Michał

Przy akcie 42 zapisano Kocot Mariannę.
Proponuję abyś odszukał akt małżeństwa Agniszki Krawczyk ze St. Kocot lub aktu małżeństwa z 2gim mężem z nos mi podpowiada, że 30 letmia wdowa wyszła ponownie zamąż wtedy ustalisz jej rodxiców i będziesz wiedział czy to jedna czy dwie różne osoby.
Mirek

W akcie zapisano "pakojnych" a nie "pakojnym" a więc nieżyją oboje rodziców.
Mirek

A to w takim razie dziwne, Ludwik żeni się w 1885 r., w akcie mowa, że oboje rodzice nie żyją, a jego matka, Agnieszka z d. Krawczyk umiera 1904. I bądź człowieku mądry i pisz wiersze;)

Michał

Ani w parafii gdzie była chrzczona - Karczmiska, ani w Kazimierskiej nie ma odnotowanego zgonu Stanisława Koconia, nie ma wzmianki o ślubie Agnieszki Krawczyk/Kocoń ze Stanisławem Koconiem. Ciekawy jestem czy można ustalić kto indeksował akta metrykalne, może będzie mi w stanie odpowiedzieć dla czego w księdze jest Kocoń a w indeksie Szychowska;)
Michał

Akt 61 Wylągi, Julianna Szychowska
KD dnia 2/14 kwietnia 1893r o godz 3 po poludniu stawili się Szymon Szychowski l.47 w wylągach zamieszkały, w przytomności Frsnciszka Kowalskiego l.30 i Barłomieja Kubali l.47 obaj z Jeziorszczyzny i okszli dziecię płci żeńskiej urodzone w Wylągach dnia 30.03/12.04 br. o godz 7 wieczór z zony Antoniny Głupiec l.41. Chrzestnymi byli Józef Saran i Józefa Dzwonnik.
Mirek J.