Witaj Marcin !
Zgloszono 29 grudnia 1876
zglasza robotnik hutniczy Johann Bober zam. Friedenshutte , katolik, ze Pauline Bober dd Skupien, jego zona , katoliczka zamieszkala przy nim w jego mieszkaniu dnia 28.12.1876 wieczorem o 11(23) urodzila dziecko plci zenskiej, ktore otrzymalo imiona Franziska Genowefa
aaaa za pare godzin dokladnie 139 lat temu !!!
31 pazd. 1884
stawila sie pani Pauline Bober dd Skupien zam. Freidenshutte i zglosila,
ze operator maszyn -Maschinenwärter -Johann Bober , jej maz
wieku 37 lat, 9 m-cy i 20 dni , katolik
ur. Krolewskie Wielepole
syn chalupnika Franz Bober i jego malzonki Therese Jonderko , pierwszy zmarly, druga mieszka Wielepole .
W Friedenshutte 30.10.1884 przed poludniem o 11:45 zmarl
z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano
Na boku olowkiem dopisano
przyczyne ( ostatnie u dolu) gruzlica – przestarzale Schwindsucht= Tuberkulose
3 nieletnich dzieci
te zapisane liczby maja pewnie okreslac wiek dzieci 10 i 1 miesiac? 4 lata?
8 i 3 / 4 ? pasowalo by to do Genowefy gdyby nie to, ze Genowefa miala 7 i 3 /4 LAT !
Wiec, albo ktos nie umial policzyc, albo ja cos zle licze, albo to cos innego
pozdr. bb
