genealodzy.pl

Wiktoria była panną, lat 26, córka Michała i Marianny z Rutkowskich.

Ela

serdeczna prosba o przetłumaczenie akt slubu Aleksander Otceten i Wiktoria Wisniewska akt 9 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1848&y=82

Link?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 477&y=1239

9. Pułtusk i Gnaty Szczerbaki
1. Winnica 25.I./6.II.1889 o 7-ej wieczorem
2. Leon Szypulski, wyrobnik z Gnatów Szczerbak, 29 lat i Karol Kamiński, bednarz z Pułtuska, 36 lat mający
3. ALEKSANDER OTCETEN, wdowiec po Paulinie z Czerwińskich, 29 lat mający, urodzony i zamieszkały w Pułtusku, s. Stefana i Anny z Mierzejewskich małż. Otcetenów
4. WIKTORIA WIŚNIEWSKA, panna, 28 lat mająca, urodzona w Krzyczkach Somnach parafia Nasielsk, zamieszkała w Gnatach Szczerbakach, c. Wincentego i Katarzyny z Kosutowskich małż. Wiśniewskich
5. trzy zapowiedzi w pułtuskim i winnickim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli

To są chyba Krzyczki Szumne.
https://www.google.pl/maps/dir/Krzyczki ... 52.6523865

Pozdrawiam,
Monika

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-50833.phtml

Tu już jest.

Pozdrawiam,
Monika

Witam serdecznie czy ktoś mógłby odczytac czy w akcie zgonu jest podane ile miał lat Alojzy Mystkowski w dniu śmierci ? Akt 62 bylabym wdzieczna http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 774&y=1605

Alojzy miał 70 lat

pozdrawiam Ela

MonikaMaru pisze:Dodam jeszcze, ze urodził się w Jaworowie i był wdowcem po Juliannie z Wawrowskich, a zgłosili Maciej i Norbert Czapliccy, odpowiednio 45 i 40 lat. Może to przybliży, czy ten Szymon, czy nie ten. Mógł wyglądać na stuletniego dziadka, a być młodszym.

Monika

Szanowna Pani, tutaj prapraprawnuczek wyżej wymienionych .
Julianna z Wawrowskich Czaplicka (córka Macieja zm. 1822 i Marianny Załuskiej a nie "Kałuskiej", jak tam gdzieś Ją błędnie w genetece określono), żona Szymona Czaplickiego (1803-1872) z Czaplic-Jaworowa mieli dziecko, Franciszka [Konstantego] Czaplickiego, ur. w 1829 r. Ten Franciszek to jest mój prapradziadek. Jeśli trzeba podesłać dokumenty, to ja zawsze jestem do dyspozycji.

Łączę wyrazy szacunku

Wojciech Czaplicki
(japońska gałąź rodu z Czaplic-Jaworowa)

Bede bardzo wdzięczna za pomoc w odczytaniu aktu nr 98.
- ile lat miał Karol
czy wiemy cos o jego ojcu Walentym i matce

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1999&y=964

Serdecznie dziekuje za pomoc.

moderacja (elgra)
Proszę podawać znane informacja, takie jak rok, parafia, nazwiska...
Ułatwia to prace tłumacza.

AKT zgonu Karol Wiśniewski 1896 parafia Winnica syn Walentego

Winnica, 14.09.1896 o 9 rano
Andrzej Piotrowski l.35
Kazimierz Falęcki l.35
zgłaszający, włościanie, rolnicy z Gąsiorowa
zmarły - Karol Wiśniewski l.60 ur w Kozłowie parafii Przewodowo, syn zmarłych:Walentego i Katarzyny zd.Ostrowskiej, włościan, rolników, zamieszkały w Gąsiorowie i tam zmarły
pozdrawiam
BasiaS

Wielka prosba o tłumaczenie aktu ślubu Walentego Wiśniewskiego z Katarzyna zd. Mieciek akt 19 rok 1886 parafia Zegrze, będę wdzięczna za informacje w nim zawarte
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2430&y=211

Z góry serdecznie dziekuję

10 czerwca 1886 o 18-tej
świadkowie:
Paweł Żakołski l.49, rolnik z Dębe
Konstanty Plagowski l.46 Karolino
Walenty Wiśniewski, kawaler l.26, żołnierz rezerwy, ur.Gnaty Szczerbaki w powiecie pułtuskim, syn zmarłych Karola i Katarzyny (brak nazwiska panieńskiego) kowal zamieszkały w Karolino
Katarzyna, po rosyjsku napisane Nieciek po polsku Mieciek, panna l.20 córka żyjących Jana i Julianny zd.Lewandowskiej, zamieszkała przy rodzicach w Jachrance, ur Mierynin
pozdrawiam
BasiaS

Witam serdecznie, tyle razy pomogliscie, ze ponownie prosze o pomoc. Proszę o pomoc w łumaczeniu.
- parafia Zegrze
-1910
-akt 1 małzeństwo Stanisława Górskiego z Wiktoria Wisniewską

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2034&y=274

Serdecznie dziękuje za pomoc!

moderacja tytułu

wysłałam tłumaczenie
BasiaS

Serdecznie dziękuję Pani Basiu, ślę serdeczności