genealodzy.pl

Doboń 357
Kalembów 25.01/07.02.1905 roku o godz 9 rano
Stawili się Feliks Sulewoj? l.50 i Jan sasin l.40 gospodarze z Dobienia
Oswiadczyli, że w Lgobykach? wczorajszego dnia o godz 3 po południu umarł
Andrzej Sasin l. 53, robotnik z Dobczyna, ur w Jazb...?
s. Macieja i Magdaleny Gontarczyk małż. Sasin

Michale, nazwisko zgłaszającego i miejsce urodzenia Andrzeja musisz dopasować lub prześlij nazwy miejscowości bliskobrzmiących.
Odnośnie miejsca śmierci Andrzeja to wynika z zapisu:
1. na marginesie aktu, że nastąpiła w Dobieniu
2. natomiast wg oświadczenia zgałaszających w Lgobykach?. przyczym nazwa tej miejscowości jest mi obca, dlatego dopasuj ją do okolicznych miejscowości lub przyślij nazwy bliskobrzmiące.

Brak informacji czy był kawalerem, miał żonę lub dzieci

Pozdrawiam
Mirek J.

spieszę wyjasnić, bowiem topografie wsi klembowskich, stanisławowskich oraz postoliskich mam juz opanowaną:
Doboń vel Dobień jeszcze mi nie wpadł w oczy, zato Łysobyki jak najbardziej. CZy zapis nazwy Dobczyn po rosyjsku znacznie się różni od nazwy Dobień/Doboń?
czy miejsce urodzenia może być wieś Jaźwie? Czy rosyjski zapis może tej nazwie odpowiadać?
Sulewoj czy może przypomina choć trochę Sulewski lub Sulejewski?

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu slubu moich pradziadków: Franciszka Sasina (syna Michała i Marianny) oraz Julianny Matusiak (córki Stanisława i Marianny) zawartego we wsi Pasek, parafia w Klembowie rok 1901 akt nr 10:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=304&y=30
dziekuję i pozdrawiam,
Michał

10. Pasek
1. Klembów 22.I./4.II.1901 o 4-ej po poł.
2. Jan Matusiak 53 lata i Józef Sachin/Sasin 40 lat mający, gospodarze z Paska
3. FRANCISZEK SASIN, 23 lata mający, kawaler zamieszkały przy rodzicach w Dobczynie i tam urodzony, s. Michała i Marianny z Sulewskich małż. Sasinów
4. JULIANNA MATUSIAK, panna zamieszkała przy rodzicach w Pasku, urodzona w Grabowie, c. Stanisława i Marianny z Wilczaków małż. Matusiaków
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca panny młodej
Ślubu udzielił ks. Roman Jędrkiewicz proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Sulewskiego zmarłego w 1902 we wsi Rasztów, par. Klembów - akt nr 84 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 985&y=1634 - w prawym dolnym rogu zdjęcia. W tej rodzinie zastępczo uzywają nazwisk Sulewski/Suleski/Sulejewski/Szulejewski.
dziekuję i pozdrawiam,
Michał

Witam,

84. Raztów
1. Klembów 9/22.V.1902 o 9-ej rano
2. Antoni Sulewski 60 lat i Józef Sulewski 30 lat mający, gospodarze z Rasztowa
3. wczoraj (21.V.br) o 8-ej rano zmarł w Rasztowie ANDRZEJ SULEWSKI, 45 lat mający, gospodarz, urodzony w Dobczynie, s. Tomasza i Katarzyny z Tarachów (z d. Tarach) małż. Sulewskich, pozostawił owdowiałą żonę Franciszkę z Portachów (z d. Portacha).

Pozdrawiam,
Monika

Uprzejmie proszę o oszyfrowanie jak najwiekszej liczby danych (poza tymi co udało mi się już ustalić) z nw. aktów z parafii Klembów a dotyczacych nw. dzieci Stanisława Matusiaka i Marianny z Wilczaków dzięki czemu może popchnę do przodu poszukiwania moich przodków z lini Matusiaków:
1) Piotr Matusiak (ur. ok. 1887 Grabie, zm. 10.05.1899 Pasek, pogrzeb w par. Klembów akt nr 112/1899 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 12-117.jpg ).
2) Józefa Matusiak (ur. 11.06.1894 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 129/1894 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 29-134.jpg ; zm. 12.10.1895 Pasek, par. Klembów akt nr 159/1895 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 56-161.jpg ).
3) Józef Matusiak (ur. 16.03.1896 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 87/1896 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 83-088.jpg ).
4) Antoni Matusiak (ur. 19.09.1898 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 191/1898 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 90-195.jpg ; zm. 29.06.1900 Pasek, par. Klembów akt nr 106/1900 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 06-111.jpg ).
5) Marianna Matusiak (ur. 02.08.1899 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 193/1906, jest adnotacja o ślubie z 16.11.1924 Marki – Aleksander Birek - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-194.jpg )
6) Adam Matusiak (ur. 28.01.1902 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 30/1902 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 28-033.jpg ; zm. 05.02.1902 Pasek, pogrzeb w par. Klembów akt nr 25/1902 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25-030.jpg ).
Dziekuję i pozdrawiam,
Michał

Czy ktoś podejmie się trudu zapoznania z ponlinkowanymi aktami. Akty są po rosyjsku i potrzebuje z nich wycisnac dodatkowe dane jak wiek rodziców oraz dane świadków lub chrzestnych. Czy większe prawdopodobieństwo odpowiedzi uzyskał jak podzieleni to nw. zapytanie na 6 oddzielnych postów dla każdego z dzieci?
Pozdrawiam, Michał

Uprzejmie prosze o przetłumaczenie aktu ślubu JANA SASINA syna Michała i Marianny z Sulewskich/Sulejewskich oraz MARIANNY KUREK córki Andrzeja Kurka i Eleonory Sasin. Ślub miał miejsce w Dobczynie, par. Klembów dnia 16.01.1893 (akt nr 2/1893). Dokument jest na dwóch stronach:
cz. 1 (prawy dolny róg) - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0
cz. 2. (lewy górny róg) - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0
Dziekuję i pozdrawiam,
Michał

Uprzejmie prosze o przetłumcazenie aktu zgonu mego prapra..dziadka - Michała Sasina syna Macieja i Magdaleny Gontarczyk zmarłego 03.04.1908 we wsi Dobczyn, par. Klembów - akt nr 47/1908 (prawy górny róg w nw. linku: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =886&y=450
Dziekuję i pozdrawiam,
Michał

Witam,

2. Dobczyn
1. Klembów 4/16.I.1893 o 4-ej po poł.
2. Aleksander Ołdak 34 lata i Antoni Piwko 36 lat mający, gospodarze z Dobczyna
3. JAN SASIN, 26 lat mający, kawaler, zamieszkały przy rodzicach w Dobczynie, urodzony w Rżyskach, s. Michała i Marianny z Sulewskich małż. Sasinów
4. MARIANNA KUREK, panna, 16 lat mająca, zamieszkała w Dobczynie przy rodzicach, tamże urodzona, c. Andrzeja i Eleonory z Sasinów małż. Kurków
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca panny młodej
Ślubu udzielił ks. Roman Jędrkiewicz proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

47. Dobczyn
1. Klembów 22.III./4.IV.1908 o 9-ej rano
2. Kazimierz Jędrzejewski i Franciszek Sulejewski, pełnoletni rolnicy z Dobczyna
3. wczoraj (3.IV.br) o 12-ej w poł. zmarł w Dobczynie MICHAŁ SASIN, 70 lat mający, urodzony w Jaźwiu, zamieszkały w Dobczynie, s. Macieja i Magdaleny z Goptarskich/Gontarskich? małż. Sasinów, pozostawił owdowiałą żonę Mariannę z Sulejewskich

http://pl.wikipedia.org/wiki/Ja%C5%BAwie

Pozdrawiam,
Monika

nepirk pisze:Uprzejmie proszę o oszyfrowanie jak najwiekszej liczby danych (poza tymi co udało mi się już ustalić) z nw. aktów z parafii Klembów a dotyczacych nw. dzieci Stanisława Matusiaka i Marianny z Wilczaków dzięki czemu może popchnę do przodu poszukiwania moich przodków z lini Matusiaków:
1) Piotr Matusiak (ur. ok. 1887 Grabie, zm. 10.05.1899 Pasek, pogrzeb w par. Klembów akt nr 112/1899 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 12-117.jpg).
2) Józefa Matusiak (ur. 11.06.1894 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 129/1894 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 29-134.jpg; zm. 12.10.1895 Pasek, par. Klembów akt nr 159/1895 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 56-161.jpg).

Dziekuję i pozdrawiam,
Michał

Nie wiem, dlaczego te linki nie otwierają się - miele i miele, i miele...

Weszłam bezpośrednio ze strony Program indeksacji.. i odszukałam na razie dwie metryki.

1. Piotr, a. 112.
zgłosili Szczepan Zych 56 lat i Piotr Roguski 50 lat, gospodarze z Paska

2. Józefa a. 129 i 159
U - ojciec 37 lat, matka 37 lat
świadkowie - Antoni Zych 44 i Piotr Roguski 47 lat
Chrzestni - Antoni Zych i Agnieszka Roguska

Z - zgłosili Szczepan Zych 50 lat i Piotr Roguski 50 lat

Pozdrawiam,
Monika

teraz powinno działać - dałem dodatkowe spacje po każdym z linków

Działa.

3) Józef
u - o. 37 lat, m. 37 lat
świadkowie: Jan Matusiak 37 lat i Antoni Oleksiak 40 lat
chrzestni: Jan Matusiak i Marianna Matusiak

4) Antoni
U - o. 3? lat , m. 40 lat
swiadkowie: Piotr Matusiak (lat nie widać) i Szczepan Zych 55 lat
chrzestni: Piotr Matusiak i Małgorzata Turowska

Z- zgłosili: Szczepan Zych 67 lat i Piotr Matusiak 30 lat

5) Marianna
U - o. 48 lat , m. 47 lat
świadkowie: Stanisław Wilczak i Piotr Matusiak, pełnoletni
chrzestni: Stanisław Wilczak i Agnieszka Kadaj

6) Adam
U - o. 44 lata, m. 44 lata
świadkowie: Józef Jędrzejewski 36 lat i Szczepan Zych 50 lat
chrzestni: Józef Jędrzejewski i Julianna Zych

Z - zgłosili: Szczepan Zych 50 lat i Piotr Matusiak 35 lat

Pozdrawiam,
Monika