Strona 6 z 12
: sob 10 lut 2018, 11:50
autor: NikosK08
Dzień dobry. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć akt narodzin
Stanisławy Adamczewskiej - kolejnej potomkini Adama i Elżbiety Kędzierskiej.
Urodzona w
1897r. w
Grabinie
Parafia
Zadzim
Akt nr. 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =51&y=1091
Z góry dziękuję i pozdrawiam
--------------
Nikos
: sob 10 lut 2018, 11:56
autor: Jan.k_c
dd
Józef Kwapiszewski, akt zejścia - par. Szadek
: pn 12 lut 2018, 23:16
autor: NikosK08
Witam. Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie aktu zgonu
Józefa Kwapiszewskiego.
Syn Franciszka i Marianny
Zmarł w
Szadku, w
1891r.
akt nr.
30
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 186&y=1814
Prawdopodobnie brat mego przodka, Konstantego Kwapiszewskiego lub jego inny krewny
Z góry dziękuję i życzę miłego dnia
-----------------
Nikos
: wt 13 lut 2018, 05:28
autor: Jan.k_c
dd
Stanisław Krawczyk, skorowidze - par. Rossoszyca
: wt 13 lut 2018, 16:27
autor: NikosK08
Stanisław Krawczyk, skorowidze - par. Rossoszyca
: wt 13 lut 2018, 16:58
autor: Jan.k_c
dd
Stanisław Krawczyk, skorowidze - par. Rossoszyca
: wt 13 lut 2018, 19:32
autor: NikosK08
Stanisław Krawczyk, skorowidze - par. Rossoszyca
: wt 13 lut 2018, 20:11
autor: Sroczyński_Włodzimierz
Krawczyk jest w poz 38 nr 13 (to już wiesz jak będzie wyglądał zapis)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =415&y=711
a Genowefa i Eugenia - dowolna do zanlezienia przez genetekę i też już będziesz wiedział:)
Stanisław Krawczyk, skorowidze - par. Rossoszyca
: czw 15 lut 2018, 17:27
autor: NikosK08
Witam. Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu
Marianny Paruszewskiej (zd. Fidler).
Zmarła w Zalesiu
1890r.
Parafia
Mikołajewice
Akt nr.
29
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1648&y=280
Z góry dziękuję
-----------
Nikos
Re: Stanisław Krawczyk, skorowidze - par. Rossoszyca
: pt 16 lut 2018, 16:45
autor: Kamiński_Janusz
Działo się w Mikołajewicach 3/15 marca 1890 roku godzinie 10 rano. Stawili się: Antoni Paruszewski lat 44 i Michał Piechulski lat 42, obaj rolnicy z Zalesia, i oświadczyli że 1/13 marca bieżącego roku, o godzinie 11 rano, umarła Marianna Paruszewska 80 lat mająca wdowa rolniczka, mieszkająca w Zalesiu, urodzona w Stojanowie, córka nieżyjących Jakuba i Apolonii nieznanej z nazwiska panieńskiego, małżonków Fidler. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Marianny Paruszewskiej, akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany, prze nas tylko podpisany został.
/.../ ks. Skulski S., Urzędnik stanu cywilnego
Re: Stanisław Adamczewski akt narodzin - par. Zadzim
: wt 20 lut 2018, 19:23
autor: NikosK08
Witam. Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie aktu narodzin
Stanisława Adamczewskiego - syna Adama i Elżbiety Kędzierskiej.
Przyszedł na świat w
Grabinie 1892r.
Chrzest: parafia
Zadzim
Akt nr.
65
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1764&y=330
Z góry dziękuję
--------
Nikos
Re: Stanisław Adamczewski akt narodzin - par. Zadzim
: wt 20 lut 2018, 19:25
autor: Kamiński_Janusz
Działo się w wiosce Zadzim 12/24 kwietnia 1892 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się Adam Adamczewski gospodarz z Grabiny lat 45, w towarzystwie Jan Dobrowolskiego lat 46 i Stanisława Kanieckiego lat 30, gospodarzy z Grabiny, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Grabinie 10/22 kwietnia bieżącego roku o godzinie 7 rano, przez ślubną jego małżonkę Elżbietę z domu Kędzierska, 22 lata mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Stanisław, a chrzestnymi byli: Stanisłąw Kaniecki i Anna Brzezowska. Akt ten niepiśmiennym, oświadczającemu i świadkom, przeczyrtany, przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Glowacki Wincenty proboszcz
Jakub Furmański - akt zgonu, parafia Szadek - OK
: wt 15 maja 2018, 14:05
autor: NikosK08
Witam. Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie aktu zgonu
Jakuba Furmańskiego (syna Łukasza).
Odszedł w 1911r. w Szadku w wieku 79 lat.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1602
Z góry dziękuję i pozdrawiam
-------------
Nikos
Jakub Furmański - akt zgonu, parafia Szadek
: śr 16 maja 2018, 10:59
autor: Kamiński_Janusz
Działo się w osadzie Szadek 11/24 kwietnia 1911 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się: Michał Saszny? (Satny?) lat 40 szewc i Julian Krajewski lat 46 rzeźnik, obaj z Szadku, i oświadczyli nam że 9/22 kwietnia tego roku o godzinie 10 wieczorem umarł w szadku Jakub Furmański lat 79 mający, syn Łukasza i nieznanej z imienia matki, małżonków Furmańskich, zostawiając owdowiałą żonę Ewę z Fabiszewskich, urodzony w Warcie? a mieszkający w Szadku.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Jakuba Furmańskiego akt ten zgaszającym odczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. St. Mirecki, proboszcz, prowadzący księgi stanu cywilnego /.../
Marianna Kujawa - akt narodzin par. Zadzim - OK
: ndz 20 maja 2018, 01:01
autor: NikosK08
Witam. Prosiłbym o przetłumaczenie aktu narodzin
Marianny Kujawy, córki
Tomasza i Walentyny ze Zborowskich.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1488&y=94
Urodziła się w
1913r. w
Woli Sypińskiej
akt nr.
5
Z góry dziękuję i życzę miłego dnia
------------
Nikos
