Rybowo, Sanniki ...

[Andrzej75]

Nie, nie ma.
Ten akt był już tłumaczony:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 649#648649

[Andrzej75]

Sanniki
19 I 1749
zaślubieni: Andrzej Stańczak; Małgorzata
świadkowie: Józef Rendowicz; Maciej Stańczak i inni
błogosławił: Jakub Wójcikowski, proboszcz sannicki, dziekan gąbiński

[Andrzej75]

Sanniki-Poświętne
22 I 1761
zaślubieni: pracowici Wawrzyniec Magdacki; Marianna Stańczakowa, wdowa
świadkowie: Marcin Tynnicki; Maciej Waszelewski i wielu innych wiarygodnych świadków
błogosławił: jw.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Krakowiana 1797 Sanniki

https://kade.com.pl/Akt_urodzena_Jana_K ... a_1797.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

[Andrzej75]

2 I 1797
Ze wsi zwanej Sanniki przyniesiono do sakramentu chrztu św. chłopca, syna pracowitego Szczepana/Stefana Krakowiana i jego żony Magdaleny Bugajciówny, urodzonego 1 I br. o godz. 9 wieczorem, któremu nadano imię Jan Ewangelista. Chrzestnymi byli: pracowici Jan Sielak i Ewa Kowalczykowa, oboje ze wsi Sanniki.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Stańczaka Sanniki 1760

https://kade.com.pl/Akt_zgonu_Andrzeja_ ... a_1760.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marcina Stańczaka Sanniki 1771

https://kade.com.pl/Akt_urodzenia_Marci ... a_1771.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Stańczaka Sanniki 1772

https://kade.com.pl/Akt_%C5%9Blubu_Andr ... a_1752.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

[Andrzej75]

Poświętne
27 III 1760 umarł Andrzej Stańczak, żebrak kościoła sannickiego, opatrzony sakramentami, pochowany na cmentarzu.

[Andrzej75]

Sanniki
chrz. 10 XI 1771
dziecko: Marcin
rodzice: pracowici Benedykt Stańczak i Ewa, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Kalatka, rzemieślnik i poddany plebański; Marianna Waszelewska, sołtyska sannicka
chrzcił: jw.

[Andrzej75]

Sanniki
6 II
zaślubieni: Andrzej Stańczak i Marianna
świadkowie: Maciej Stańczak; Maciej Kiełbasa oraz inni
błogosławił: jw.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 70 z 1797 dot. Macieja Wasilewskiego rodz. Piotr i Magdalena zd. Tarczanka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Bożenna M

[janusz59]

24 lutego ....ochrzciłem dziecko pracowitych Piotra Wasilewskiego i jego żony Magdaleny Tarczanki urodzone 23 lutego br. ...imieniem Maciej. Chrzestni Bartłomiej Lip z Magdaleną Krakowianką oboje ze wsi Sanniki.

Pozdrawiam
Janusz

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Piotra Waszeleskiego z Magdaleną Tarką 1787 Lipińskie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=561478
Pozdrawiam
Bożenna M

[Andrzej75]

Lipińskie
11 II
zaślubieni: uczciwy Piotr Waszelewski, scultetissus*, kawaler ze wsi Sanniki; pracowita Magdalena Tarczonka, panna
świadkowie: pracowici Mateusz Stępień; Grzegorz Machała; Józef Tarka i inni
błogosławił: jw. [tj. wielebny o. Augustyn Czapliński, dominikanin z klasztoru łowickiego]

* nie ma takiego słowa w łacinie, jest tylko scultetus (sołtys); może spisującemu akt metrykalny chodziło o syna sołtysa?