genealodzy.pl

Krzysiu,
twój temat dotyczy emgracji do USA.
Sam zerknij:
Roboty przymusowe w rolnictwie,wyjazd 1949 do USA Jefferson NY

Michał Bielec ur.29.09.1927r.
Rodz.Wojciech,Petronela Boratyn
https://collections.arolsen-archives.or ... 222908&p=1

Michal Bielec
Residence Place (Original)
Rochester, New York, United States
Birth Date
29 Sep 1927

Residence Date
from 1 Feb 1992 to 1 Jan 2009
Residence Place
Rochester, Monroe,
żona Cecylia Bielec ur.1939r.-2018r.
Dzieci:
Andrzej Bielcec Krystyna (Gary) Dillman, pasierb, Krzysztof Bielec,
wnuki: Amanda, Amber, Rachael, Iana i Cole'a.
https://www.findagrave.com/memorial/194 ... hal-bielec
Nekrolog:
https://www.echovita.com/us/obituaries/ ... ec-8355243
https://www.legacy.com/us/obituaries/de ... d=16537135

Cecylia Gates Bielec
https://www.legacy.com/us/obituaries/de ... d=16537147
https://www.ancestry.com/search/?name=C ... hal_Bielec

Jeśli chodzi o tłumaczenie aktu urodzenia E. Krenza to mam ale nie w 100%. Nie rozumiem opisu z boku.

Marcinie,
Wstaw w dziale tłumaczeń j.niemieckiego
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-45.phtml

i poproś o tłumaczenie adnotacji po prawej stronie:

02.03.1912r.Akt Urodzenia 28 ,USC Ryczywół ,obwód wiejski
Erich Leo Krenz 29.02.1912r. ur.Uhlehof-pol.Gorzewo pow.Oborniki
skan 16
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2646498

Ela serdecznie dziękuję w końcu mam potwierdzenie na dokumencie repatriacyjnym imion rodziców to musi być on,tylko rok urodzenia jest podany o rok wcześniej ale to on.
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam

Krzysztofie,
Mieszkają w Rochester NY :

Cecylia T Bielec husband Michal Bielec, her children Andrew Thomas Bielec,Michal Bielec jr.
Krystyna (Gary 27.04.1965r.) Dillman, stepson Christopher P Bielec ur.15.11.1955r.Rochester ,NY Victor Ontario NY
grandchildren, Amanda, Amber, Rachael, Ian and Cole. She was a retiree of Delphi.
Siostra Garego Dillman
https://www.legacy.com/us/obituaries/de ... d=23091016
Wendy Bielec mąż Christopher
https://www.legacy.com/us/obituaries/de ... d=29211926

Dolores Erbe , Gary A Dillman , Debra Dillman New York

Nekrolog -nagranie rodzinne,zdjęcia Michał Bielec 1927-2018
https://petsatpeace.harrisfuneralhome.c ... tuary.html

Cecylia Bielec nagranie/zdjęcia
https://harrisfuneralhome.com/tribute/d ... tuary.html

Z urzędu wiem że jest pochowany na cmentarzu w Hamm. Nie wiedzą na którym cmentarzu. Pisałem do kilku i nic. Erich Krenz ur. 29.02.1912 zm. 16.10.1990. Piszę, bo może ktoś coś zauważy. Byłbym wdzięczny.

Dzień dobry!
Czy istnieje możliwość zrobienia zdjęcia grobu mojego Wujka Piotra (Petera) Mentla urodzonego 4.10.1940 roku, zmarłego 4.04.2016 roku. Wujek pochowany jest na cmentarzu Waldfriedhof Fürstenfeldbruck.