[quote]
Dla Kamila
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/660 ... 074da.html
John Zurkowski,lat 26
adres:"43 Jones? Str.Newark,NJ
data ur.24 czerwiec 1890,Cmielów ,Poland
firma w której pracował-w "Edison" w West Orange,NJ
zawód -..?
zamieszkali razem :żona i matka???
żonaty,
dokument z dnia 5 czerwiec 1917?
------------------------------------
Jan Żurkowski,płynął do wujka -Konrad Żurkowski-
jest taki adres,podobny do odczytanego przez Krystynę
-322 N Eden St,Baltimore, MD 21231, USA
http://maps.google.it/maps?hl=it&rl ... amp;tab=wl
---------------------------------
czy to Tekla Żurkowska?
Tekla Simonowitsch,ur.1890 (matka- Julianna)
Straszgiw, Russia,arrival-23 Jul 1909;Liverpool, England
do Glen cove,NJ ,do brata Józefa
First Name: Tekla
Last Name: Simonowitsch
Ethnicity: Russia, Lithuanian
Last Place of Residence: Straszgiw, Russia
Date of Arrival: Jul 23, 1909
Age at Arrival: 19y Gender: F Marital Status: S
Ship of Travel: Lusitania
Port of Departure: Liverpool
Manifest Line Number: 0017
--------------------------------
ZUKOWSKI, TEKLA May 20, 1888 - May 01, 1972
Last residence: 11360 (Bayside, Queens, NY)
-------------------------------
Joanna
___________________________________________________________________________________
Witaj Kamilu!
Twój obrazek z fotosika nie otwiera się.
Jeżeli chodzi o adres z manifestu to ja go odczytałam w ten sposób.
Conrad Zurkowski P.Eden Str.322 Baltimore.
Do w.w.Konrada płyną jego córki Leokadia i Zofia oraz szwagier
Wojciech Góral ze Staszewa.
Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Leokadia Zurkowska
Name: Leokadia Zurkowska
Arrival Date: Jul 1903
Age: 10 Years 0 Months Years
Estimated birth year: abt 1893
Gender: Female
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Brandenburg
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Kondrat Zurkowski
Last Residence: Staszewo
http://img297.imageshack.us/img297/7807/zurkowska.jpg
Pozdrawiam
Krystyna
____________________________________________________________________________________________
WITAM!
Dziękuję serdecznie za wyczerpującą odpowiedź, mam tylko małe pytanko: adres jest Jana, Konrada, czy obijga, jezeli do niego płynął?
A propo, przepraszam za dociekliwość, ale skąd Panie wiedziały że Konrad to jego wujek? (wiem ze pojechał do wujka, i to się zgadza, ale że jest to gdzieś zapisane?)
Co do Tekli, to chyba nie ta. Tekla o którą mi chodzi pochodziła na 100 % ze Staszowa, i nie miała nic wspólnego z Anglią, jak jest tam napisane.
Czy istnieje możliwość ustalenia daty urodzin i śmierci Tekli pod nazwiskiem zurkowska, o której napisała mi Pani Joanna kilka postów wcześniej, a także o w/w Leokadii, Zofii i Wojciechu?
A i jeszcze jedno: Panin Krystyno, o jaki manifest chodzi w "Jeżeli chodzi o adres z manifestu to ja go odczytałam w ten sposób. "
Przepraszam raz jeszcze, po prostu dociekliwość i dokładność to moje drugie imiona, gdy już za coś się wezmę, musi być to zrobione perfekcyjnie..
Kamil
