genealodzy.pl

Wytomyśl
22 III
Zmarł pracowity Marcin Łapa, liczący ok. 70 l., opatrzony św. sakramentami, pochowany na cmentarzu od zachodu, którego dusza niech spoczywa w pokoju. Amen.

Wytomyśl
23 V
Zmarła pracowita Regina Łapina, opatrzona św. sakramentami, pochowana na cmentarzu od zachodu, której dusza niech spoczywa w pokoju. Amen.

Jolanto!

Dnia 15.09.2020 wysłałam do Ciebie prywatna wiadomość:

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
Czyli w skrócie podawaj parafie, rok, nazwiska...
Jeśli dokumenty znajdują się w internecie, to podawaj bezposredni link (bez fotosika, zapodaj itp)
Dbajmy o oczy naszych Tłumaczy!

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator

Mogę prosić o tłumaczenie aktu ur Talarek z 17 czerwca 1718

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2de8b97f3fac37db

dziękuję Jolanta

Mogę prosić o tłumaczenie aktu ur Talarek z listopada miejscowość Upartowo

https://www.fotosik.pl/zdjecie/89b9d63ef865e023

dziękuję Jolanta

Upartowo
chrz. 1 XI [ale wpis jest między 16 XI a 14 XII: może miał to być grudzień? Imię Andrzej nadawano raczej blisko 30 XI]
Andrzej
Wojciech Talarczyk i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Marcin Stefaniak; Regina Malcarka [?]; oboje z Kwilcza

Kwilcz
chrz. 17 VI
Jan
Jakub Talarczyk i Anna, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Szymon Bednarek z Pszczewa i Regina, organiścina z Kwilcza

Jolanto,
spójrz na mój post powyżej Wysłany: 23-09-2020

Mogę prosić o tłumaczenie aktu zg. Marianny Talarek z Kwilcza

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3a7e3ec66c4307dc

dziękuję Jolanta

Kwilcz
Roku jw., dnia 2 marca zmarła Marianna Talarkowa, opatrzona wszystkimi sakramentami, pochowana na cmentarzu po lewej stronie przy ogrodzeniu.