AZ Hyżne

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » ndz 25 paź 2020, 23:25

Bardzo dziękuję, nie miałam pewności, jak ten akt rozumieć, czy rodzice mogą decydować za dziecko.

Proszę jeszcze o zerknięcie na akty 42 i 43 po prawej stronie skanu 55 w księdze https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/19881855 na kolumnę Matka. Wychodzi mi, że dzieci miały dwóch ojców. Może się mylę, bo moja łacina jest kulawa.

Serdecznie pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 25 paź 2020, 23:43

Gocha_D pisze:Wychodzi mi, że dzieci miały dwóch ojców.

To znaczy: matki dzieci miały po 2 ojców?
Tak napisano; być może miały to być Michaliny.

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » wt 27 paź 2020, 19:30

Witam!

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki matki. Akt 8 na skanie 71 w księdze http://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jedn ... a/19881855
W kolumnie Matka odczytuję:
Marianna Drozd córka Jakuba i Katarzyny córki Kazimierza Pajd???

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 27 paź 2020, 19:43

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » wt 27 paź 2020, 19:53

Witam ponownie!

Proszę o przetłumaczenie notatki umieszczonej w akcie 16 na skanie 73 w księdze https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/19881855
Dotyczy martwo urodzonego bliźniaka.

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 27 paź 2020, 20:53

Drugie dziecko płci męskiej urodziło się z łona matki w tym samym czasie jako martwe.

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » śr 28 paź 2020, 20:17

Witam!

Proszę o podpowiedż. W aktach 38 i 39 na skanie 93 w księdze https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/19881855
pojawiło się imię Vojtechus. Czy Vojtechus i Adalbertus to to samo imię? Ksiądz je rozróżnia, tak samo jak wcześniej Ladislaus i Wladislaus (Ladislaus - akt 4 na skanie 71, akt 6 na skanie 89 w tej samej księdze).

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 28 paź 2020, 20:20

Tak, to te same imiona.

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » pt 30 paź 2020, 21:44

Witam!

Proszę o pomoc w odczytaniu danych rodziców. Akt 14 na skanie 113 (po prawej stronie) w księdze https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/19881855

Ojciec: Grzegorz Tuz ??????? syn Teodora i Heleny Szulcka?
Matka: Antonina Malwina? Kiszakiewicz? córka Aleksandra ??? i Febronii Szylewicz?

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 30 paź 2020, 21:53

Ja odczytuję tak samo.

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » ndz 01 lis 2020, 21:16

Witam!

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca. Akt 54 na skanie 156 w księdze https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/19881855

Ojciec: Eliasz ??umyk syn Bazylego i Marianny Radeckiej córki Józefa

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 01 lis 2020, 23:33

Tam jest poprawiane; jakby Hrumyk ---> Chrumyk.

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » wt 03 lis 2020, 21:53

Witam!

Proszę o przetłumaczenie notatki pod imieniem Jan w akt 68 na skanie 191 w księdze
http://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jedn ... a/19881855

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 03 lis 2020, 22:31

Jakiś błąd na stronie? Nie wyświetlają mi się skany.

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » wt 03 lis 2020, 23:11

Chyba tak. Strona, na której widoczne są skany po odświeżeniu wyświetla puste ramki.

Pozdrawiam
Gocha_D

AZ Hyżne

OK, serdecznie dziękuję:-)

OK, bardzo dziękuję!!!

OK, serdecznie dziękuję!

OK, bardzo dziękuję!

OK, bardzo dziękuję! Tak wpiszę:-)

OK, serdecznie dziękuję:-)