Imiona: zdrobnienie, użycie codzienne

[magda_lena]

Przypomniało mi się.
Mój osobisty dziadek Leopold - Polek (nie Poldek) dla znajomych i rodziny, Poluś dla swojej żony a mojej babci.
Najlepszy był jeden z kuzynów mojej mamy, który myślał, że dziadek to Apolinary czyli widocznie gdzieś się z takim zdrobnieniem Apolinarego spotkał.
I jeszcze Janina - Janiusia i Maria/Marianna - Maniusia (Mania było wyżej, Maniusia chyba nie).

Znałam kiedyś Aleksandrę, która nie reagowała na wszelkie Ole, tylko na Sandrę (nienawidziła swojego imienia).
Znałam Magdalenę na którą mówiono Lenka (tu ja bym nie zareagowała, brrr ... )
Miałam koleżankę Bernadettę, na którą mówiono Benia (dla mnie okropnie, ale jej nie przeszkadzało) i osobę z rodziny, Bernadę, którą zdrabniano do Berny.

[Nagórski_Bogusław]

Witam z Krakowa!

Kilka zdrobnień z Kujaw:
Dorota - Dosia
Danuta - Dusia
Piotr - Piechu
Krzysztof - Krzychu
Sebastian - Seba

Pozdrawiam
Bogusław

[kujawiak]

Witam. Wśród członków mojej rodziny oraz ich znajomych zdrobnienia były dość częste na przestrzeni lat. Zapamiętałem między innymi następujące:
Edward - Edek, Edziu, Dzidek (Ostatnie zupełnie nieoczekiwane - pamiętam konsternację wielu osób spoza rodziny na pogrzebie)
Zdzisław - Zdzisiek
Mścisław - Dzidek
Mieczysław - Mietek, Mieciu
Wanda - Wandzia, Dzidka
Wacława - Wacka
Walentyna - Walka
Adolfa - Adela
Adela - Dela
Marianna - Maria, Maryśka, Mańka, Marysia, Mania
Marian - Maniuś, Maryś
Alicja - Alka, Alina
Aleksander - Olek, Alek, Lechu
Henryk - Heniek, Heniu
Bogusława - Sławcia, Sława, Bogusia
Bogumił - Boguś, Bogdan
Jerzy - Jurek, Jerzyk
Stanisław - Stachu, Stasiek
Wacław - Wacek, Waldi
Romuald - Romek
Leokadiusz - Lodek
Leonard - Lonek
Danuta - Danka
Marta - Merta
Franciszek - Franek, Franiu
Anna - Hanka, Ania
Bernard - Benek,
Czesława- Czesia, Cesia
Benedykt - Benek
Cecylia - Celinka
Feliks - Felek, Felu
Ignacy - Ignac, Ignaś, Igor
Kazimiera - Kazia
Irena - Irka
Teresa - Terenia
Edmund - Mundek
Protazy - Protek
Józefa - Józia, Ziuta,
Józef - Józek, Józiu, Ziutek
Fryderyk - Fredek
Janina - Jaśka, Janka, Jania
Helena - Helka, Hela, Helenka
Alfred - Fredek
Bywały również sytuacje, gdy ktoś posługiwał się innym imieniem niż tym nadanym: Alicja była więc Hanką; Zosia dopiero przy wyjęciu metryki chrztu przed ślubem dowiedziała się, że jest Marianną; Alfons stawał się Władysławem, Bronisława nazywana była przez wszystkich Ireną; inna Bronka do dzisiaj jest Kazią natomiast Józefa znana jest jako Nina (Ninka).

Pozdrawiam
Filip

[Rebell_Cieniewska_Grażyna]

Moja ukochana babcia miała na imię Eustachia ale mówiło się Tusia. Wiele osób sądziło, że to zdrobnienie od imienia Marta.

[Dominik1315]

Witam
U mnie w rodzinie :
Justyna - Jula
Edmund- Mundziu
Magdalena - Marżolena
Pozdrawiam
Dominik

[Robert_Kostecki]

Przypadki Jarosza Kutasińskiego herbu Dęboróg. Jarosz to od Hieronima.

Pozdrawiam

Robert

[Rasinska_Ela]

I ja dodam dwa ciekawe zdrobnienia imion z kręgu moich krewnych:

- Ela - jako zdrobnienie od Gabriela
- Zonia - zdrobnienie od Zofia

Pozdrawiam serdecznie,

Elżbieta

[Robert_Kostecki]

Imbram, Imre =Emeryk

[algaa]

W mojej rodzinie z wielkopolski:

Marianna- Marycha
Józef -Józawa
Ludwika- Luta
Jerzy- Jerzyk
Marian -Marych
Albina- Binia

Z podkarpacia:
Jan- Jasko
Kazimierz- Kazek


Pozdr Agnieszka.

[-DMR-]

w mojej rodzinie tez podobne zdrobnienia zwlaszcza kobiet:

Michalina - Misia,
Jaroslawa - Wisia

wydaje mi sie tez ze drugie imiona byly zamiennie stosowane zamiast pierwszego co powoduje spore zamieszanie w poszukiwaniach. Metryki urodzenia wskazuja jedno a metryki zgonu juz inaczej.

[magda_lena]

wydaje mi sie tez ze drugie imiona byly zamiennie stosowane zamiast pierwszego co powoduje spore zamieszanie w poszukiwaniach. Metryki urodzenia wskazuja jedno a metryki zgonu juz inaczej.

Niekoniecznie zamiennie, a zdziwić najbardziej można się na współczesnym pogrzebie lub ślubie.

- Dlaczego na klepsydrze jest Janina? - siostra cioteczna mojej mamy do mnie.
Wpisałam imiona dwa, lecz widać nie doczytano.
Mama była Janina Zdzisława, używała Zdzisławy i nie dlatego jak ktoś wyżej sugerował, że nie lubiła, tylko jej matka a moja babcia też była Janina. Dzidzią (zdrobnieniem) mamę nazwano, dla odróżnienia, zwłaszcza, że różnica wieku między matką i córką była niewielka, jak to przed wojną bywało. I tak zostało.

- Czy my dobrze trafiliśmy? Czyj to pogrzeb, bo ksiądz mówi o jakimś Wiesławie - mój mąż do mnie na pogrzebie mojego chrzestnego. Wujek dla wszystkich, rodziny i znajomych, był Jędrkiem.
Metrykalny Wiesław Andrzej.

- Maria, jaka Maria, przecież jej Mariola - ja na ślubie kuzynki. Całe życie Mariolą wszyscy ją nazywali (a to osobne imiona)

Tym samym do listy zdrobnień dopisuję
Andrzej - Jędrek (pewnie już było, ogólnopolskie)
Maria - Mariola (świętokrzyskie)

[Mateusz_Grojec]

Ja dorzucę tylko jeden przypadek (najdziwniejszy chyba) ode mnie

Józefa - Niusia

Kod: Zaznacz cały

[size=18][/size]

Trzeba moim zdaniem bardzo uważać na zdrobnienie Gienia. 

Dopóki nie sprawdziłem, dopóty uważałem, że Genia to Genowefa. A okazało się, że Eugenia. 

[Emerald]

Trzeba moim zdaniem bardzo uważać na zdrobnienie Gienia.

Dopóki nie sprawdziłem, dopóty uważałem, że Genia to Genowefa. A okazało się, że Eugenia.

Mój dziadek miał wymieniany dowód osobisty z powodu prostowania imienia matki - miał Genowefa, właściwe było Eugenia. Zawsze mówiło się na nią babcia Giena

[NikosK08]

Kiedy zmarła moja praprababcia jej synowie chcieli wystąpić o odszkodowanie. Okazało się wtedy, że każdy z nich miał wpisane w swoim dowodzie osobistym inne imię matki: Ksawera, Ksaweryna i Seweryna. W końcu sprawę sprostowano. Okazało się, że była metrykalną Seweryną, chociaż w świadomości swoich potomków i w późniejszych dokumentach była Ksawerą.

Pozdrawiam
Nikos

[Sroczyński_Włodzimierz]

i dokładnie o udokumentowanie (choćby wpisem) takie zestawienie jak powyżej przede wszystkim mi chodziło

wiadomo może Ksawera/Ksaweryna/Seweryna (w rzeczywistości Seweryna) w jakiej formie , tak zwyczajnie funkcjonowała?