genealodzy.pl

Danielak Józef, rodzice - Szymon i Marianna urodzona Wojtalak, ur. 15.01.1865 roku we wsi Szalonki gmina Osięciny, żonaty, chłop, rzymsko-katolickie, robotnik, zam. wieś Krzywosądz, żołnierz poboru 1886 roku, dopisek ołówkiem - nie wiadomo

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam,
prosze o tlumacznei aktu urodzenia Sabiny Danielak ur1913, Parafia Krzywosadz, rodzice Andrzej i Rozalia.
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/80051672ca2f7fac" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/435/80051672ca2f7facmed.jpg" border="0" alt="" /></a>


https://www.fotosik.pl/zdjecie/80051672ca2f7fac
Akt zdobylem dzieki uprzejmosci pana Jana Berensa.
Dziekuje


Piotr

Podbijam.

Dziekuje
Piotr

Podbijam
Piotr

Akt 77
Działo się we wsi Krzywosądz 14/27.07.1913 roku o godz. 10 w dzień. Stawił się osobiście: Andrzej Danielak, robotnik z kolonii Dobre, 37 lat mający, w obecności: Wojciecha Dominiaka 55 lat i Franciszka Roszak, 45 lat mających, gospodarzy, zamieszkałych w kolonii Dobre i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone w kolonii Dobre 08/21.07 bieżącego roku o godz. 1 w nocy, od ślubnej jego żony Rozalii urodzonej Roszak, 28 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Sabina, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Swiątkowski i Katarzyna Roszak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany i następnie przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam,
Prosze o tlumaczenie aktu zgonu Szymona Danielaka syn Antoniego , Krzywosadz 1912r.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/03e735968af8d339" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/437/03e735968af8d339med.jpg" border="0" alt="" /></a>


https://www.fotosik.pl/zdjecie/03e735968af8d339


Akt zodbylem dzieki uprzejmosci pana Jana Berensa.
Dziekuje
Piotr

Akt 32
Działo się we wsi Krzywosądz 22.07/04.08.1912 roku o godz. 5 po południu. Stawili się: Marcin Głowacki, 38 lat i Walenty Mikołajczak, 40 lat mających, gospodarzy, zamieszkałych w kolonii Dobre i oświadczyli, że w kolonii Dobre 21.07/03.08 bieżącego roku o godz. 10 wieczorem umarł Szymon Danielak, 77 lat mający, urodzony we wsi Krzywosądz, zamieszkały przy synu robotniku w kolonii Dobre, syna Antoniego i matki nie wiadomo, zostawił po sobie owdowiwszy żonę Mariannę. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Szczepana Danielak akt ten niepiśmiennym świadkom odczytany i następnie przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam,
Prosze o tlumaczenia aktu urodzenia:
Władysław Majewski syn Augusta, 1906rok, parafia Denków, woj swietokrzyskie.
dwukrotnie zonaty,

Akt numer 338 rok 1906

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,88942,258

Pozdrawiam

Podbijam.

Piotr Danielak

Denków 23/12/1906 o 13:00,
Ojciec: Augustyn Majewski, lat 32, robotnik z Wólki,
Świadkowie: Gabriel Niedbała 50, Jan Dębniak 38, robotnicy z Wólki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 16/12/1906 o 16:00 w Wólce,
Matka: Marianna zd. Dębniak, lat 22,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Łukasz Majewski i Julianna Niedbała.

Witam,
Prosze o przetlumaczeni aktu urodzenia Jana Słapka ur 1892, akt numer 3, parafia Ptkanów.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1182&y=34

Najbardziej interesuje sie mnie zawod rodzicow i ich wiek.

Dziekuje.
Piotr

o: 30 rolnik,
m: 28.

Witam,
Prosze o tłumaczenie aktu zgonu : Jadwiga Głab Słapek, lat okolo 35, akt numer 63, parafia Ptkanow 1914 rok.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106127,159

Piotr

Ptkanów 23/11/1914 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Grzyb, Stanisław Słapek, pełnoletni mieszkańcy wsi Brzezie,
Zmarły: Jadwiga Słapek zd. Głąb, zm. 20/11/1914 o 11:00 we wsi Brzezie, lat 52, córka małżonków Marcina i Marianny zd. Gorazd, zostawiła męża Jana Słapka.

Witam,
Prosze o przetlumaczneie aktu slubu Konstanty Korpikiewicz syn Józefa i Marianna Korpikiewicz (najprawdopodobniej wdowa po bracie Konstatntego Szymonie). rok 1872 akt numer 4 prawa strona. Parafia Denkow.
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... G_7759.jpg

Piotr