Jaka to miejscowość, Parafia ?

[Sawicki_Julian]

Dziękuje Pani Iwonko , czyli u nas 10 rano to tam minus 6 i wychodzi godz 4 rano , dobrze to pojmuje . Myśląc konstruktywnie jak w Rosyjskich filmach to znaczy ze czas należy opóźniać jadąc na zachód razem ze słońcem , jak np. samolot z Warszawy wyleci o godz 12 w południe i leci przykładowo 6 godz to na miejscu będzie o 12 w południe lecąc na zachód , tak by wypadało . Pozdrawiam - Julian

[kasiek]

Czesc Iwonka
zgadza sie, u mnie 6 godzin do tylu...

juz sama nie wiem co z ta wsia...A co Ty myslisz Iwonka?
Julian dziekuje za poszukiwania, przegladne te wsie o ktorych mowisz, moze cos znajde....chociaz, ja tak szukam i szukam juz od dawna

[Worwąg_Sławomir]

Wiele wskazuje na to, że prawdopodobnie mogą być to Wierzchy, powiat Brzeziny, wg Słownika Geograficznego gmina Długie, par. Jeżów.
Wprawdzie jest to gmina Długie, ale powstała ona dopiero w 1868 roku, po reformie administracyjnej.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/416
6 km na północny wschód od Koluszek, 10 km od Brzezin.

EDIT:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/415
Dodam, że w powyższych Brzezinach było sporo osadników niemieckich, więc jest to następny argument za tą miejscowością.

[kasiek]

Slawku,
te Wierzchy to by pasowaly cala ta okolica zamieszkala byla przez kolonistow...chyba masz racje
ale nie wiem jak na to wpadles, bo skladam te bukwy i skladam i mi Wierzchy nie wychodza

ps. co potrzebujesz z zasobow mormonskich?

[Worwąg_Sławomir]

Końcówka gi to po naszemu chy, a ta przed z to może być r (?).

PS. Przede wszystkim Borowno i Pławno

[Grazyna_Gabi]

No wlasnie ja tez mysle, ze chodzi o miejscowosc WIERZCHY w powiecie Brzeziny, zerknij sobie na mape powiatu brzezinskiego z okresu gdy powiat byl pod zaborem rosyjskim, a wczesniej przeciez ten rejon byl w zaborze pruskim, stad to cale osadnictwo niemieckie.
str. 113
http://zbc.uz.zgora.pl/dlibra/docconten ... 6&dirids=1
1793 r. w ramach II rozbioru Polski, Brzeziny przypadly Prusom.

A jesli masz watpliwosci to jeszcze jest cos takiego , gmina Brzeziny i miejscowosc Wrząca ?
http://de.wikipedia.org/wiki/Brzeziny_% ... 9Fpolen%29

Bralam jeszcze pod uwage miejscowosc Redzeń, wydaje mi sie, ze na koncu napisane jest "ń" a pierwsza literke pomylono i wpisano polskie "R".

Kasiu, a mozesz podac nazwisko rodowe tej pani Anny Justyny, co prawda ja odczytalam ale moge sie mylic, moze znajdzie sie cos w innych zrodlach.

Grazyna

[kasiek]

Grazynko,
Alez prosze, z cala checia: Anna Justyna Frejt (albo Frejd/Freund/Freunt).
Interesuje mnie rowniez Hentschke, Schlachshneider (?)- to znalezione w tym opracowaniu o Brzezinach i Rundersee.
Byloby cudownie jakbys miala cos w swoich opracowaniach.
A za pomoc w rozszyfrowaniu miesciny bardzo, bardzo wszystkim dziekuje!!!!!!!!!

[bundzia]

Witam.
Zwracam się z gorącą prośbą o próbę wskazani mi miejsca urodzenia mojego pradziadka Konstantego Jarzemskiego - skan aktu urodzenia z drugą żoną na str.:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ebb ... 28e98.html

Nie mogę w żaden sposób rozszyfrować cóż to za miejscowość. W grę może wchodzić teren carskiej Rosji - podobno pierwsza żona pochodziła z St. Petersburga. Będę niezmiernie wdzięczna za wskazówki.

[Sroczyński_Włodzimierz]

to odpis nie akt (małżeństwa:) i to okrojony z dat, co utrudnia
jest szansa na kopie aktu ?

[PiotrGerasch]

pewnie Kopiec (albo jaki Kopiel), ale nic z tego nie wynika
pozdrawiam
Piotr

[bundzia]

dziękuję za zainteresowanie. Mi się wydaje, że tam w rubryce miejsce ur. jest nie "p"tylko "j" i jakaś literka...
Jeśli to jest miejscowość w Rosji i jest to tłumaczenie tak jak w przypadku "Jewdokii" to może ktoś zna nazwy miejscowości w Rosji tak tłumaczone ??

[bundzia]

to odpis nie akt (małżeństwa:) i to okrojony z dat, co utrudnia
jest szansa na kopie aktu ?

----------------
hmmm nie wiem. Chyba tylko w parafii gdzie brali ślub? Akt jest z Płocka z 1938 r.

[marzanna175]

Kąpiel - wieś w woj. wielkopolskim, w pow. gnieźnieńskim, w gminie Czerniejewo
Kąpiel - wieś w woj. wielkopolskim, w pow. słupeckim, w gminie Ostrowite
Jezioro Kopiel inaczej Łabędź. W akcie wyraźnie jest napisane KOPIEL , takiej miejscowości nie ma. Może należy szukać po miejscowości Kąpiel jeśli akt małżeństwa był spisywany na podstawie pisanego po rosyjsku aktu urodzenia

[Sroczyński_Włodzimierz]

ale odpis (skrócony) jest z akt przechowywanych w USC
mogą być załączniki, pełna treść też ważna, w parafialnych też ew. można spróbować
raczej coś więcej będzie "prawie na pewno" (gubernia chociaż), a może i jakiś protokoł/akt chrztu/coś o poprzednim małżeństwie
i tak taka droga ("raczej") do odbycie niż bezpośrednia kwerenda w Rosji (nawet gdyby miejscowość była na 99% pewna)
kwestia np wyznania "w jakim się urodził"

[bundzia]

dziękuję za wszystkie wskazówki. Może to i Kąpiel. Sugerowałam się Rosją, bo z przekazów rodzinnych wiem, że jego pietwsza żona to Anna Mitrofanov z St. Petersburga. w 1917 uciekli do Łucka przed prześladowaniami, bo Konstanty podobno był w carskiej armii. I znowu ślad mi się urywa, a już się tak cieszyłam, że coś znalazłam... i jeszcze ta Jewdokia Sokołowska?? no cóż nie poddaję się