Strona 6 z 6
Akt zgonu Wojciech Marciniak - Czarnożyły 1889
: wt 23 maja 2023, 14:33
autor: Sroczyński_Włodzimierz
5/17 IX
: wt 23 maja 2023, 21:51
autor: elgra
Przypominam o moim poście Wysłany: 31-03-2022 - 13:5
OK - Akt zgonu Katarzyna Pacuła - Przystajń 1908
: pt 09 cze 2023, 22:02
autor: SandraC
Z, Nr 26, Parafia Przystajń, Wrzosy 1908 - Julianna Pacuła
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Julianny Pacuła.
link do aktu, nr skanu 258
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=9700056
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Sandra
: ndz 11 cze 2023, 13:02
autor: Łukaszek_Mlonek
AZ26 Wrzosy
Przystajń 18II / 2III 1908 o 11 rano
Zgł. Paweł Cichoń 58l. i Jan Czernia 40l.obaj włościanie we wsi Wrzosy
zmarla 16/29II tego roku o 10 rano we wsi Wrzosy Julianna Pacuła wdowa włościanka 80l. urodzona we wsi Lipie parafii Kłobuck mieszkająca przy synu we wsi Wrzosy córka Jana I Anny małżonków Mićka włościan.
akt urodzenia Adam Kalisz, Przystajń 1915
: ndz 10 lis 2024, 07:16
autor: SandraC
U, Nr 62, Parafia Przystajń, 1915 - Adam Pacuła
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Adama Pacuły, syna Adama i Zofii z Gruców. Jest to skan nr 18. Czy jest podany zawód rodziców?
link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=36214143
Z góry dziękuję za pomoc
Sandra
akt urodzenia Adam Kalisz, Przystajń 1915
: ndz 10 lis 2024, 09:26
autor: el_za
chrzest - 18/ 31.III.1915
świadkowie - Ludwik Janik, l.42 i Jan Cichoń, l.59, rolnicy z Wrzosów
ojciec - Adam, robotnik z Wrzosów, stały mieszkaniec Gminy Przystajń, lat 20
matka - Zofia, lat 19
Adam - ur. we Wrzosach, 12/ 25.III, tego roku o 5.00 rano
chrzestni - Ludwik Janik i Agnieszka Chamela
Ela
akt urodzenia Zofia Gruca, Przystajń 1894
: czw 14 lis 2024, 16:49
autor: SandraC
U, Nr 244, Parafia Przystajń, 1894 - Zofia Gruca
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Gruca. Jest to skan nr 154.
link do aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7840&i=153
Z góry dziękuję za pomoc
Sandra
akt urodzenia Zofia Gruca, Przystajń 1894
: czw 14 lis 2024, 18:59
autor: Marek70
Przystajń 16/12/1894 o 11:00,
Ojciec: Franciszek Gruca, lat 28, komornik zam. we wsi Przystajń,
Świadkowie: Maciej Wręczycki 38 ze wsi Wilcza Góra, Józef Cukier 38 ze wsi Przystajń, obaj chłopi rolnicy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/12/1894 o 1:00 we wsi Przystajń,
Matka: Marianna zd. Miara, lat 27,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Józef Cukier i Anna Rembielak.
akt małżeństwa Gruca i Miara, Przystajń 1891
: sob 16 lis 2024, 15:21
autor: SandraC
U, Nr 12, Parafia Przystajń, 1891 - Franciszek Gruca i Marianna Miara
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Grucy i Marianny Miary. Jest to skan nr 141. Jest to parafia Przystajń, miejscowość prawdopodobnie Wilcza Góra.
link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2523328
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Sandra
akt małżeństwa Gruca i Miara, Przystajń 1891
: pn 18 lis 2024, 10:52
autor: Marek70
Przystajń 03/02/1891 o 12:00,
Świadkowie: Piotr Drynda 53, Paweł Kulej 53, obaj rolnicy zam. w Wilczej Górze,
Młody: Franciszek Gruca, kawaler, robotnik, lat 24, syn Jana i Marianny zd. Benowska małż. Gruca, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Wilczej Górze,
Młoda: Mariann Miara, panna, lat 24, córka zmarłego Jana i żyjącej Agnieszki zd. Wręczycka małż. Miara, ur. i zam. przy matce w Wilczej Górze.
akt małżeństwa Gruca i Miara, Przystajń 1891
: śr 23 lip 2025, 09:11
autor: SandraC
M, Nr 14, Parafia Przystajń, 1875 - Jakub Pacuła i Jadwiga Wręczycka
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa, miejscowość Ługi.
Młody: Jakub Pacuła
Młoda: Jadwiga Wręczycka
link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 1b276addc5
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Sandra
akt małżeństwa Gruca i Miara, Przystajń 1891
: śr 23 lip 2025, 18:22
autor: Marek70
Przystajń 10/05/1875 o 10:00,
Świadkowie: Wincenty Wręczycki 50 z Ługów, Jan Cichoń 60 z Przystajni, obaj chłopi rolnicy,
Młody: Jakub Pacuła, kawaler, syn Jana i Julianny zd. Micke małż. Pacułów rolników zam. we wsi Przystajń, ur. i zam. przy rodzicach w Przystajni, lat 19,
Młoda: Jadwiga Wręczycka, panna, córka zmarłych Andrzeja i Małgorzaty zd. Lizurej(?) małż. Wręczyckich, ur. i zam. w Ługach (chyba przy rodzinie ze strony matki), lat 17.
Pozwolenie na ślub od stryja Wincentego Wręczyckiego.
akt zgonu Marianna Wiernik - Czarnożyły 1886
: pn 25 sie 2025, 15:30
autor: SandraC
Z, Nr 27, Parafia Przystajń, 1885 - Jakub Pacuła
Proszę o przetłumaczenie aktu dotyczącego śmierci Jakuba Pacuły. Możliwe, że był synem Jana i Julianny. Miejscowość Ługi, parafia Przystajń.
link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2523322
Skan nr 190
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Sandra
akt zgonu Marianna Wiernik - Czarnożyły 1886
: pn 25 sie 2025, 18:39
autor: Marek70
Przystajń 05/03/1885 o 9:00,
Zgłaszający: Roch Kierat 40, Mikołaj Kmieć 25, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Ługi,
Zmarły: Jakub Pacuła, zm. 03/03/1885 o 1:00 w Ługach, chłop rolnik, lat 28, syn Jana i Julianny małż. Pacułów, ur. Przystajni, zam. w Ługach, pozostawił żonę Jadwigę zd. Wręczycka.