Pochodzenie nazwisk (cz.1)

wiola.bekarciak · Post autor: **wiola.bekarciak** » sob 10 maja 2008, 17:22

Witam.Interesuje mnie pochodzenie nazwisk:Bękarciak:Głodzik:Sobieraj.Z góry dziękuję.Pozdrawiam.

katkul3 · Post autor: **katkul3** » sob 10 maja 2008, 21:48

Gutknecht - nie znalazłam.

Witam po długiej przerwie!:) Swego czasu otrzymałam od Pani, Pani Ewo oraz pomoc odnośnie etymologii nazwisk występujących w mojej rodzinie (za co raz jeszcze dziękuję!)
Być może i ja (jako germanistka z zamiłowania) będę mogła czasami służyć pomocą?
Jeżeli chodzi o nazwisko Gutknecht, to w dosłownym tłumaczeniu oznacza ono "dobrego sługę"

Pozdrawiam, Kasia Kulesza

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 11 maja 2008, 06:44

Witaj Wiolu

Oto, co dla ciebie znalazłam...

Bękarciak ( bez daty źródłowej ) - od bękart 'dziecko z nieprawego łoża'.

Glodzik ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od głód.

Sobieraj 1548 - w grupie nazw osobowych pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Puczkieło_Marta · Post autor: **Puczkieło_Marta** » pn 12 maja 2008, 18:49

Witam,
Pani Ewo, czy mogłabym prosić o etymologię nazwisk Puczkieło oraz Plachimowicz?
Z góry bardzo Pani dziekuję.
Pozdrawiam
Marta Puczkieło

jaklika · Post autor: **jaklika** » pn 12 maja 2008, 20:02

Witam,
Ja natomiast chciałem zapytać o pochodzenie nazwisk Jaklik, Jaroń, Dąbrowa oraz Wojtach.
Jeśli to możliwe bardzo proszę o odpowiedź
Serdeczie dziekuję Artur:)

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pn 12 maja 2008, 22:13

Witaj Marto

Puczkieło ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazw osobowych pochodzących od puc 'usta; policzki; brzuszek', od puczyć, pucyć 'gnieść'.

Plachimowicz - nie znalazłam

Może pochodzić od plach 'blacha pancerzowa'; wielki placek z mąki żytniej'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pn 12 maja 2008, 22:19

Witaj Arturze

Dąbrowa 1382 - od dąbrowa 'las dębowy'.

Jaklik 1399 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Jak-, typu Jakub, Jakim (=Joachim)

Jaroń 1498 - od imienia Hieronim, w staropolszczyźnie też Jeronim, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia greckiego od hieros 'święty' + onyma 'imię'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pn 12 maja 2008, 22:21

I jeszcze dla Artura...

Wojtach ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazw osobowych pochodzących od imienia Wojciech, też od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

jaklika · Post autor: **jaklika** » pn 12 maja 2008, 23:31

Dziękuje Pani Ewo!!!

Mam tylko pytanie te liczby to daty pojawienia sie nazwiska, czy też może liczba porządkowa ze
spisu??

Pozdrawiam Artur

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » wt 13 maja 2008, 06:44

Witaj Arturze

Nie, to coś znacznie ważniejszego ! To data pierwszego odnotowania nazwiska w źródłach.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

marzien · Post autor: **marzien** » wt 13 maja 2008, 15:42

Witam !
Pani Ewo , prosilbym o interpretacje nazwisk: Parzych , Zientara .
Z gory dziekuje za trod i serdecznie pozdrawiam.
-Marek

NaRafer · Post autor: **NaRafer** » wt 13 maja 2008, 17:33

Szanowna Pani Ewo , prosilbym o interpretacje nazwisk, w sumie to 1 w 3 formach ponieważ zmieniło się ono w czasie przeprowadzek moich przodków: z tego co mi wiadomo pierwotne brzmienie nazwiska to Zamek z czasem zmieniło sie na Ziamek teraz brzmi Ziomek.

Oraz nazwiska Bronowicka.

Ps. Z góry dziękuję Pani za szybką odpowiedz.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » wt 13 maja 2008, 18:39

Witaj Marku

Parzych 1483 - w grupie nazwisk pochodzących od para 'substancja lotna; dech tchnienie; dwie jednakowe sztuki czegoś'; też od parzyć.

Zientara ( bez daty źródłowej ) - od niemieckiej nazwy osobowej Sinter, ta od imienia złożonego Sindhari.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » wt 13 maja 2008, 18:47

Witaj

Zamek ( bez daty źródłowej ) - od zamek 'urządzenie do zamykania; częśćbroni palnej; gród warowny; pałac'.

Ziamek - nie znalazłam ( nazwisko rzadkie ).

Ziomek (bez daty źródłowej ) - od ziomek 'krewniak, współmieszkaniec'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Bronowicki - w grupie nazw osobowych pochodzących od imion złozonych typu Bronisław, Bronisąd lub od brona.
( może być nazwą odmiejscową, choć prof. Rymut tego nazwiska tak nie określa, pochodzącą od nazwy miejscowości Bronowice (skierniewickie, gmina Brzeziny ).

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Puczkieło_Marta · Post autor: **Puczkieło_Marta** » wt 13 maja 2008, 21:38

Dziekuje Pani Ewo za szybką odpowiedź. W koncu wiem cos wiecej na temat swojego nazwiska, tym bardziej ze jest nas w Polsce garstka. Jeszcze raz dziekuje i pozdrawiam. Marta Puczkieło

Pochodzenie nazwisk (cz.1)

Nazwiska Bękarciak, Głodzik, Sobieraj